<?php
/**
 * Translation file.
 * @package epesi-translations
 * @subpackage sk
 */
global $translations;
$translations['PHP environment check']='';
$translations['PHP environment & config.php']='';
$translations['Run PHP command']='';
$translations['EPESI Shell']='';
$translations['This tool is currently disabled. Please edit file admin/modules/EpesiShell.php and follow instructions there.']='';
$translations['This tool allows you to execute any PHP code as it would be executed in EPESI application. It\\\'s intended mainly for developers. Don\\\'t leave it enabled on non-development installation.']='';
$translations['Birthdays']='Narodeniny';
$translations['Displays upcoming Birthdays of your favorite contacts.']='Zobraziť blížiace sa narodeniny osôb, ktoré máte medzi obľúbenými.';
$translations['Number of days']='Počet dní';
$translations['Field must be numeric']='Typ poľa musí byť číslo';
$translations['Field required']='Požadované pole';
$translations['Title']='Označenie';
$translations['Upcoming Birthdays']='';
$translations['Contact Type']='Typ kontaktu';
$translations['All']='Všetko';
$translations['Favorites']='Obľúbené';
$translations['EPESI Core']='';
$translations['Additional applets']='Ďalšie aplety';
$translations['Birthdays upcoming in the next: %d days.']='';
$translations['Calc']='Kalkulačka';
$translations['Simple calculator applet']='Jednoduchá kalkulačka';
$translations['Clock']='Hodiny';
$translations['Analog JS clock']='Analógové hodiny';
$translations['Clock configurable on non-IE browsers only.']='';
$translations['Clock skin']='';
$translations['Google']='';
$translations['Simple Google Search applet']='Google vyhľadávanie';
$translations['Search']='Hľadať';
$translations['IP utils']='';
$translations['Gets host ip or domain']='Získat IP adresu alebo doménu hostiteľa';
$translations['OK']='';
$translations['No such domain']='Doména nebola nájdená';
$translations['No such ip entry']='Taký záznam IP neexistuje';
$translations['Month View']='Mesačný prehľad';
$translations['Displays Month and marks days with events']='Zobrazenie mesačného pohľadu s zvýraznenými dňami a událosťami';
$translations['Note']='Poznámka';
$translations['Simple note applet']='Jednoduché poznámky';
$translations['Background color']='Farba pozadia';
$translations['Yellow']='Žltá';
$translations['Blue']='Modrá';
$translations['Red']='Červená';
$translations['Bleak Yellow']='Pochmúrna žltá';
$translations['Green']='Zelená';
$translations['White']='Biela';
$translations['Gradient']='Gradient';
$translations['Gradient 2']='';
$translations['Gray']='Sivá';
$translations['Dark blue']='Tmavo modrá';
$translations['Dark red']='Tmavo červená';
$translations['Dark yellow']='Tmavo žltá';
$translations['Dark green']='Tmavo zelená';
$translations['Text to display']='Zobrazenie textu';
$translations['RSS Feed']='RSS zdroj';
$translations['Simple RSS Feed']='Jednoduchý RSS zdroj';
$translations['Invalid RSS Feed or server has disabled url_fopen support']='Neplatný RSS zdroj (alebo server ma zakázanú funkciu url_fopen)';
$translations['Invalid address']='Neplatná adresa';
$translations['Number of news']='Počet správ';
$translations['Title (leave empty for RSS Feed value)']='Nadpis (ponechajte prázdne pre hodnotu RSS zdroja )';
$translations['Loading RSS...']='Načítanie RSS...';
$translations['Error getting RSS: %s']='Chyba pri načítaní RSS: %s';
$translations['Weather']='Počasie';
$translations['Simple Weather applet']='Jednoduchý aplet počasia';
$translations['Weather service page']='Stránka o počasí';
$translations['Invalid RSS Feed']='Neplatný RSS zdroj';
$translations['Enter City and State or Zip Code']='Zadajte mesto, štát alebo PSČ';
$translations['Fahrenheit / Celsius']='';
$translations['Loading Weather...']='Načítavanie počasia ...';
$translations['Error getting RSS']='Chyba pri načítavaní RSS';
$translations['Reports']='Zostavy';
$translations['User Activity Report']='Prehľad činností používateľa';
$translations['Journal']='';
$translations['View Activity Report']='Zobrazenie prehľadu o činnostiach';
$translations['User']='Užívateľ';
$translations['Record Type']='Typ záznamu';
$translations['New record']='Nový záznam';
$translations['Record edit']='Editovať záznam';
$translations['Record Delete/restore']='Zmazanie /obnovenie záznamu';
$translations['Files']='Súbory';
$translations['Start Date']='Dátum začiatku';
$translations['End Date']='Dátum ukončenia';
$translations['Show']='Zobraziť';
$translations['Date']='Dátum';
$translations['Type']='Typ';
$translations['Label']='Označenie';
$translations['Actions taken']='Prijaté opatrenia';
$translations['Deleted']='Vymazané';
$translations['Restored']='Obnovené';
$translations['Edited']='Upravené';
$translations['Created']='Vytvorené';
$translations['Attachment']='Príloha';
$translations['New']='Nový';
$translations['Updated']='Aktualizované';
$translations['Access restricted']='Obmedzený prístup';
$translations['Activity Report']='Prehľad činností';
$translations['Shoutbox']='Nástenka';
$translations['Mini shoutbox']='Malá nástenka';
$translations['Shoutbox Message']='';
$translations['%s wrote to you: %s']='';
$translations['%s wrote to all: %s']='';
$translations['Misc']='Ostatné';
$translations['Allow IM with me']='Povoliť moje IM zprávy';
$translations['Clear shoutbox']='Vymazať nástenku';
$translations['Back']='Späť';
$translations['Chat']='Rozprávanie';
$translations['History']='Historia';
$translations['Shoutbox History']='Historia nástenky';
$translations['From']='Od koho:';
$translations['To']='Komu:';
$translations['Search for']='Hľadať';
$translations['Filter']='Filter';
$translations['Message']='Správa';
$translations['Send']='Odoslať';
$translations['Send message to all?']='';
$translations['Please log in to post message']='Prosím, prihláste sa do poštovej správy';
$translations['Support']='Podpora';
$translations['About']='O nás';
$translations['Click to get more info']='Klikni pre viac informácii';
$translations['Access Restrictions']='Obmedzenie prístupu';
$translations['User Management']='Správa užívateľov';
$translations['and']='a';
$translations['All users']='Všetci užívatelia';
$translations['Admin']='';
$translations['Superadmin']='';
$translations['Add rule']='Pridať pravidlo';
$translations['Are you sure you want to delete this rule?']='Si si istý, že chceš zmazať toto pravidlo?';
$translations['Delete Rule']='Zmazať pravidlo';
$translations['Edit Rule']='Upraviť pravidlo';
$translations['or']='Alebo';
$translations['Edit permission rule']='Editovanie povolenia práva';
$translations['Add permission rule']='Pridanie povolenia práva';
$translations['Clearance requried']='Voľný priestor';
$translations['Fields allowed']='Povolené polia';
$translations['Criteria required']='Požadované kritéria';
$translations['Add clearance']='Pridanie priestoru';
$translations['Add criteria (or)']='Pridať kritéria (alebo)';
$translations['Add criteria (and)']='Pridať kritéria (a)';
$translations['Permission']='Prístup';
$translations['Clearance']='Priestor';
$translations['Save']='Uložiť';
$translations['Cancel']='Zrušiť';
$translations['Employee']='Zamestnanec';
$translations['Launchpad']='Rýchle spustenie';
$translations['Administration']='Administrácia';
$translations['Administrator']='Správca';
$translations['Features Configuration']='Funkcie konfigurácie';
$translations['Data']='Údaje';
$translations['Regional Settings']='Národné nastavenia';
$translations['Server Configuration']='Nastavenie serveru';
$translations['Admin Panel Access']='Prístup ku správcovskému panelu';
$translations['Admin Tools']='Nástroje pre správcu';
$translations['Administration: Control Panel']='Administrácia: Ovládaci panel';
$translations['Administration: %s']='Administrácia: %s';
$translations['Access blocked']='Zablokovaný prístup';
$translations['Allow access']='Povolený prístup';
$translations['Unable to read Base_Box.ini file! Please create one, or change theme.']='Nemôžem přečítať subor Base_Box.ini! Vytvorte prosím nový, alebo ho zmeňte.';
$translations['version %s']='Verzia %s';
$translations['Checking if there are updates available...']='Kontrola dostupných aktualizácii ...';
$translations['Unable to read Base/Box/default.ini file! Please create one, or change theme.']='Nemôžem prečítať súbor Base/Box/default.ini! Vytvorte  prosím nový, alebo ho zmeňte.';
$translations['Support EPESI!']='Podpora EPESI!';
$translations['If you find our software useful, please support us by making a %s.']='Ak zistíte že náš program je užitočný, prosím podporte nás vytvorením %s.';
$translations['donation']='darovanie';
$translations['Your funding will help to ensure continued development of this project.']='Vaše financovanie pomôže zabezpečiť pokračovanie vývoja tohto projektu.';
$translations['Click for details.']='Kliknite pre podrobnosti.';
$translations['Home']='Domov';
$translations['There are updates available for download, click to go to EPESI store.']='Sú dostupné nové aktualizácie. Pokračujte prosím  na EPESI e-shop.';
$translations['There are updates available for download. Please contact your administrator.']='Sú dostupné nové aktualizácie. Kontaktujte prosím správcu.';
$translations['Updates Available!']='';
$translations['Next']='Ďalší';
$translations['Finish']='Koniec';
$translations['Cron']='';
$translations['Are you sure?']='Určite?';
$translations['Yes']='Ano';
$translations['No']='Nie';
$translations['Cron is used to periodically execute some job. Every module can define several methods with different intervals. All you need to do is to set up a system to run cron.php file every 1 minute.']='';
$translations['You can read more on our wiki']='';
$translations['EPESI uses token to verify cron url. Only link with valid token can execute cron. Do not reveal Cron URL. If you suspect that someone knows your unique token, then make a new one.']='';
$translations['Cron URL']='';
$translations['New Token']='';
$translations['Dashboard']='Panel';
$translations['Default dashboard']='Predvolený panel';
$translations['Default dashboard applet color']='Predvolený farebný applet panel';
$translations['Remember last visited dashboard tab']='Zapamätať poslednú navštívenú záložku panelu ';
$translations['Black']='Čierna';
$translations['Dark gray']='Tmavo sivá';
$translations['Remove']='Odstrániť';
$translations['Delete this applet?']='Zmazať tento applet?';
$translations['Dashboard - manage applets']='';
$translations['My Contact']='Môj kontakt';
$translations['Done']='';
$translations['Config']='Nastavenie';
$translations['Enter label for the Dashboard tab']='Zadajte text záložky panelu';
$translations['Label cannot be empty']='Text nesmie býť prázdny';
$translations['Delete this tab and all applets assigned to it?']='Zmazať túto záložku a všetky applety ku nej priradené?';
$translations['Add new Tab']='Nová záložka';
$translations['Search applets...']='Hľadanie appletu...';
$translations['Add applet']='Pridať applet';
$translations['Toggle']='Spinka';
$translations['Fullscreen']='Celá obrazovka';
$translations['Configure']='Konfigurovať';
$translations['Saving settings']='Ukladanie nastavenia';
$translations['%s settings']='%s nastavenie ';
$translations['display settings']='zobrazenie nastavenia';
$translations['Default']='Prednastavený';
$translations['Color']='Farba';
$translations['Tab']='';
$translations['Restore Defaults']='Obnoviť prednastavené';
$translations['Buy']='Zakúpiť';
$translations['Download']='Stiahnúť';
$translations['Update']='Aktualizovať';
$translations['Install']='Inštalovať';
$translations['Restore']='Obnoviť';
$translations['EPESI Store']='EPESI e-shop';
$translations['Modules Administration & Store']='Správa modulov a e-shop';
$translations['Payment credentials']='Prihlasovacie údaje k platbe';
$translations['File download issue. File is empty.']='Problém so stiahnutým súborom. Súbor je prázdny.';
$translations['Zip open error: %s']='Chyba otvorenia Zip súboru: %s';
$translations['Extract error']='Chyba pri extrahovaní';
$translations['Running post download procedures']='Prebiehajú sťahovacie procedúry';
$translations['Success. Restart EPESI to ensure proper operation.']='Úspešné. Reštartujte EPESI aby pracovalo správne.';
$translations['Patch apply error. See patches log for more information (EPESI_DIR/data/logs/patches.log)']='';
$translations['License Key']='Licenčný kľúč';
$translations['Register EPESI!']='Registrujte EPESI!';
$translations['Invoices']='Faktúry';
$translations['Simple view']='Jednoduchý pohľad';
$translations['Empty']='Prázdny';
$translations['Cart']='Nákupný košík';
$translations['Data is stored until close or refresh of browser\'s EPESI window or tab']='Údaje sú uložené kým neuzavrieš alebo neobnovíš prehliadač EPESI alebo záložku';
$translations['Downloads']='Sťahovanie';
$translations['Orders']='Objednávky';
$translations['Here you can pay for ordered modules']='Tu môžete zaplatiť za objednané moduly';
$translations['Your modules']='Vaše moduly';
$translations['Install bought modules, check for updates']='Inštaláce zakúpených modulov, informácie o aktualizáciach';
$translations['Unfortunately there are no modules available for you.']='Bohužiaľ, žiadne moduly nie sú dostupné pre Vás.';
$translations['You haven\'t bought any modules']='Nemáte zakúpené žiadne moduly';
$translations['Download newer']='Stiahnúť novšie';
$translations['Clear cart']='Vyprázdniť nákupny košík';
$translations['Cart is empty!']='Nákupny košík je prázdný!';
$translations['Some modules has changed on server. This is updated list.']='Niektoré moduly sa na serveri zmenili. Tu je zoznam aktualizácii.';
$translations['Ordered']='Objednané';
$translations['Not ordered']='Neobjednané';
$translations['You don\'t have any orders']='Nemáte žiadne objednávky';
$translations['Proceed with download']='Spustiť sťahovanie';
$translations['No items']='Žiadne položky';
$translations['Clear list']='Vyčistiť zoznam';
$translations['Success!']='Hotovo!';
$translations['Modules']='Moduly';
$translations['Install module']='Inštalácia modula';
$translations['Other files:']='Ostatné súbory';
$translations['Payment data']='Platobné údaje';
$translations['Here you can edit your default credentials used to payments']='Tu môžete zmeniť Vaše predvolené prihlasovacie údaje k platbám';
$translations['[license not found]']='[licencia nenajdena]';
$translations['Paid']='Zaplatené';
$translations['Unrecognized module']='Nerozpoznané moduly';
$translations['No - Go to orders to pay']='Nie - prejdite ku objednávkam pre zaplatenie';
$translations['You can download newer version if it\'s available']='Môžete stiahnúť novšiu verziu, ak je dostupná';
$translations['You cannot download newer version']='nemôžete stiahnúť novšiu verziu';
$translations['Add to cart']='Pridať do košíka';
$translations['Remove from cart']='Odstrániť z košíka';
$translations['Queue download']='Stiahnutie celej fronty';
$translations['PHP & SQL Errors to mail']='PHP & SQL chyby na e-mail';
$translations['Error reporting']='Hlásenie chýb';
$translations['Send bugs to']='Poslať problémy (komu)';
$translations['Invalid e-mail address']='Neplatná e-mailová adresa';
$translations['Leave empty to disable bug reports.']='Nechajte prázdné pro vypnutie hlásenia o chybách.';
$translations['Your installation is locked, you can\'t download new modules. Switching to paid hosting will enable you to unlock your installation and purchase and download new modules.']='Vaše inštalácia je zamknutá, nemôžete sťahovať nové moduly. Prechod na platený hosting Vám umožní odomknúť inštaláciu, zakúpiť a stiahnúť nové moduly.';
$translations['Remote server error']='Chyba vzdialeného serveru';
$translations['Your EPESI is fine. Our server had some problem. Please give us some time to fix this.']='Vaše EPESI je OK. Náš server mal nejaké problémy. Dajte nám  prosím nejaký čas na opravu.';
$translations['Hide messages']='Skrýť správy';
$translations['Show messages']='Zobraziť správy';
$translations['Show discarded']='Zobraziť vyradené';
$translations['Discard']='Vyradiť';
$translations['Error messages']='Chybové hlásenia';
$translations['Warning messages']='Varovacie správy';
$translations['Information messages']='Informačné správy';
$translations['SSL settings']='Nastavenie SSL';
$translations['Thank you for registering your EPESI installation.']='Ďakujeme za registráciu Vašej inštalácie EPESI';
$translations['registration done']='registrácia je dokončená';
$translations['The registration process is complete.']='Proces registrácie je dokončený';
$translations['waiting for e-mail confirmation']='čakanie na potvrdenie e-mailom';
$translations['You need to verify your e-mail address. An e-mail was sent to the Administrator\'s e-mail address with a link to confirm the e-mail address.']='Je potrebné overiť Vašu e-mailovu adresu. Na adresu správcu bol odoslaný e-mail s odkazom pre overenie e-mailovej adresy.';
$translations['Status']='Stav';
$translations['Edit company details']='Upraviť detaily firmy';
$translations['Your EPESI ID is not recognized by EPESI Store Server. Please contact EPESI team at %s.']='Vaše EPESI ID nebolo na e-shopu najdené. Kontaktujte  prosím, EPESI tým na %s.';
$translations['Revoke license key']='Zneplatniť licenčný kľúč';
$translations['Are you sure you want to revoke your EPESI License Key?']='Určite chcete zneplatniť Váš EPESI licenčný kľúč?';
$translations['Terms & Conditions']='Všeobecné podmienky';
$translations['Edit license key']='Upraviť licenčný kľúč';
$translations['There was an error while trying to connect to Epesi Store Server. Please try again later.']='Došlo ku chybe pri komunikáci s EPESI e-shopem. Skuste to prosím neskôr.';
$translations['If the problem persists, please contact us at %s']='Pokiaľ problém pretrváva, kontaktujte nás prosím, na %s.';
$translations['Error message: ']='Chybové hlásenie:';
$translations['Retry']='Zkusiť opäť';
$translations['Connection problem']='';
$translations['Cannot estabilish connection to registration server. Please read error information in the bottom right corner.']='';
$translations['For more information please visit this page: %s']='';
$translations['I agree to Terms and Conditions']='Súhlasím so všeobecnými podmienkami';
$translations['You must accept Terms and Conditions to proceed']='Musíte prijať všeobecné podmienky, abyste mohli pokračovať';
$translations['Obtain Epesi License Key']='Získanie licenčného kľúča EPESI';
$translations['EPESI Registration']='Registrácia EPESI';
$translations['Registration of your EPESI installation with %s will allow you to browse and make purchases in %sEPESI Store%s and receive notifications via e-mail about important updates.']='Registrácia Vašej EPESI inštalácie s %s Vám dovolí prezerať a robiť nákupy v %EPESI Store%s a prijímať potvrdenia cez e-mail o dôležitých aktualizáciach.';
$translations['Once the registration is complete you will receive a %sLicense Key%s.']='Po kompletnej registrácii prijmete %Licenčný kľúč%s.';
$translations['This unique License Key will be used to identify your installation and allow you to download and use modules you purchase. Please note that %sEPESI License Key%s can not be copied to any other EPESI installation.']='Tento unikátny Licenčný kľúč bude použitý na identifikáciu Vašej inštalácie a dovolí Vám sťahovať a používať moduly, ktoré ste zakúpili. Prosím všimnite si že %EPESI Licenčný kľúč% nemôže byť kopírovaný do inej EPESI inštalácie.';
$translations['All purchases and downloads you make using your EPESI License Key can be used for this installation only.']='Všetky nakúpené a stiahnuté moduly získané pomocou licenčného kľúča, môžu byť použité len pre túto inštaláciu.';
$translations['If necessary, you can move your installation to another server and keep your EPESI License Key, but at any given time no two installations can use the same EPESI License Key.']='Ak bude potrebné, môžete urobiť inštaláciu na iný server a použiť Váš EPESI Licenčný kľúč, ale nemôžu pracovať súčastne dve inštalácie s rovnakým EPESI Licenčným kľúčom.';
$translations['Sharing your License Key with unauthorized users is a violation of this agreement and will result in revoking the License Key.']='Poskytnutie licenčného kľúča neautorizovanej osobe, je porušením zmluvy a následkom čoho bude licenčný kľúč zneplatnený..';
$translations['If you already have a License Key for this installation, you can enter it here:']='Ak už máte licenčný kĺúč pre túto inštaláciu, môžete ho zadať tu:';
$translations['enter License Key']='zadajte licenčný kľúč';
$translations['Full Terms and Conditions are available here:']='Plný text všeobecných podmienok je dostupný tu:';
$translations['Terms and Conditions']='Všeobecné podmienky';
$translations['This email will be used to send registation link and to contact Administator directly.']='Tento e-mail bude použitý k odoslaniu odkazu na registráciu a k priamému kontaktovaniu správcu';
$translations['Your company Tax ID for invoices.']='Vaše IČO pre fakturáciu';
$translations['Company Name']='Názov firmy';
$translations['Max length exceeded']='Prekročena maximálna dĺžka';
$translations['Short Name']='Skrátené meno';
$translations['Phone']='Telefón';
$translations['Fax']='';
$translations['Company email']='Firemný e-mail';
$translations['Web address']='Webová stránka';
$translations['Address 1']='Adresa 1';
$translations['Address 2']='Adresa 2';
$translations['City']='Mesto';
$translations['Country']='Štát';
$translations['Zone']='Oblasť';
$translations['Postal Code']='PSČ';
$translations['Tax ID']='IČO';
$translations['Administrator\'s first name']='Meno správcu';
$translations['Administrator\'s last name']='Priezvisko správcu';
$translations['Administrator\'s email']='E-mail správcu';
$translations['Enter Company and Administrator details. This data will be sent to EPESI Store Server to provide us with contact information. The data sent to EPESI Store Server is limited only to the data you enter using this form and what modules are being purchased and downloaded.']='Zadajte údaje o firme a správcovi. Tieto údaje budú odoslané na EPESI e-shop a budou slúžiť ako kontaktné informácie. Do EPESI e-shopu budú odoslané len tie údaje, které zadáte do tohto formulára. Bude uložená tiež informácia o tom, které moduly jste si zakúpili a stiahli.';
$translations['Data below was auto-filled based on Main Company and first Super administrator. Make sure that the data is correct and change it if necessary.']='Následujúce údaje sú predvypĺnené na základe údajov o firme a prvom super-administrátorovi. Tieto údaje prosím skontrolujte a pokiaľ je potrebné, upravte ich.';
$translations['Updating Company data will require re-validation by our representative.']='Zmena údajov o firme musí býť overená našími pracovníkmi.';
$translations['Changing Administrator e-mail address will require e-mail confirmation.']='Zmena e-mail adresy správcu vyžaduje jej overenie.';
$translations['Register']='Registruj';
$translations['On this screen you can manually set your License Key for this installation. This feature should only be used in case of system recovery or migration. If you are uncertain how to use this feature, it\'s best to leave this screen immediately.']='Na tejto obrazovke môžete ručně vložit licenčný kľúč pre túto inštaláciu. Táto možnosť je určená len pre prípady migracie Vašej inštalácie alebo pre prípady obnovenia po havárii. Ak nie ste si isti čo urobiť, nejlepšie bude ihneď opustit túto obrazovku.';
$translations['Allowing unsecure connection will cause all the data to be transferred without encryption. This creates opportunity for third parties to capture the data being transmitted, including your License Key. Please note that License Key should be kept confidential and that using the same License Key on several EPESI installations is a direct violation of Terms of Service and will result in termination of the License Key.']='';
$translations['Privacy Policy']='Ochrana súkromia';
$translations['Terms of Service']='Všeobecné podmienky';
$translations['Start typing to search help topics']='Začníte písať pre vyhľadávanie tém pomocníka';
$translations['Help']='Nápoveda';
$translations['Close']='Zatvoriť';
$translations['Home Page']='Domáca stránka';
$translations['Add Home Page']='Pridaj domácu stránku';
$translations['Edit Home Page']='Edituj domácu stránku';
$translations['Target Home Page']='Cieľová domáca stránka';
$translations['Language & Translations']='Jazyk a preklady';
$translations['Select language']='Vyberte jazyk';
$translations['Enable users to select language']='Povoliť užívateľom výber jazyka';
$translations['Custom translations']='Vlastný preklad';
$translations['New language pack']='Nový jazykový balíček';
$translations['Language']='Jazyk';
$translations['Language you want to use']='Jazyk, ktorý chcete použít';
$translations['Default language']='Prednastavený jazyk';
$translations['Allow users to change language']='Povoliť užívateľom zmenu jazyka';
$translations['You have now option to contribute with your translations to help us deliver EPESI in various languages. You can opt in to send your translations to EPESI central database, allowing to deliver EPESI in your language to other users.']='Tu máte možnosť podieľať sa svojím prekladom na distribúcii EPESI v rôznych jazykoch. Môžete povoliť odoslanie svojho prekladu do centrálnej databázy EPESI a poskytnúť tak svoj preklad ďalším užívateľom.';
$translations['Please note that the translations you submit aren\'t subject to copyright. EPESI Team will distribute the translations free of charge to the end users.']='Zapamätajte si, že preklad nieje predmetom copyrightu. EPESI tým bude distribuovať preklad ostatným užívateľom bezplatne.';
$translations['The only data being sent is the values of the fields presented below and the translated strings, we do not receive any other information contained in EPESI.']='Budú nám odosláne len tie údaje, které vidíte nížšie a preložené reťazce. Nebudú nám odoslané žiadne ďalšieí informácie, uložené v EPESI.';
$translations['You can also change your Translations Contribution settings at later time.']='Svoj preklad môžete upraviť aj neskôr.';
$translations['Enable sending translations']='Povolenie odoslania prekladu';
$translations['First Name']='Meno';
$translations['Last Name']='Priezvisko';
$translations['Include in credits']='Zahrnúť do úveru';
$translations['Credits website']='Váš web, uvedený v zozname prispievateľov';
$translations['Contact e-mail']='Kontaktný e-mail';
$translations['IP']='';
$translations['Translations Contributions']='Spolupráca na prekladu';
$translations['Translations Contributions settings']='Nastavenie spolupráce na prekladu';
$translations['New langpack']='Nový jazykový balíček';
$translations['Refresh languages']='Občerstviť preklad';
$translations['Show all']='Všetko';
$translations['Show with custom translation']='Ukázať s vlastným prekladom';
$translations['Show with translation']='Ukázať s prekladom';
$translations['Show without translation']='Ukázať bez prekladu';
$translations['Please make sure the correct language is selected in the box below before you start translating']='Pred začiatkom prekladu, uistite sa prosím, že jste vybrali správný jazyk';
$translations['Currently Translating']='Teraz prekladaný jazyk';
$translations['All custom translations will be sent to our server right after you will input them. Use this mode only, if you wish to contribute your translations. If you are going to change meaning of any string, then please disable sending translations.']='';
$translations['If you wish to help us with translating EPESI to your language, then click Translation Contribution in the Action Bar.']='';
$translations['Send all your custom translations for language %s']='';
$translations['You can open next string to translate with space button']='';
$translations['Original']='Originál';
$translations['Translated']='Preložené';
$translations['If you wish to add other language or dialect of existing language, then please contact us via forum: %s']='';
$translations['Creating new langpack...']='Vytváram nový jazykový balíček...';
$translations['Create new langpack']='Vytvoriť nový jazykový balíček';
$translations['Specified langpack already exists']='Zadaný jazykový balíček už existuje';
$translations['Loading...']='Načítavám...';
$translations['EPESI Forum']='EPESI fórum';
$translations['Mail server settings']='Nastavenie e-mail serveru';
$translations['Mail server configuration error']='Chyba v nastavení e-mail serveru';
$translations['Mail settings']='Nastavenie e-mailu';
$translations['Choose method']='Vyberte metodu';
$translations['remote smtp server']='vzdialený SMTP server';
$translations['local php.ini settings']='miestne nastavenie php.ini';
$translations['Administrator e-mail address']='E-mailová adresa správcu';
$translations['Send e-mails from name']='Posielať e-maily od';
$translations['Set "Reply-To" email address']='Nastaviť odpoveď na e-mailovú adresu';
$translations['SMTP host address']='SMTP adresa hostiteľa';
$translations['Security']='Zabezpečenie';
$translations['None']='Žiadna';
$translations['SMTP authorization']='SMTP overenie';
$translations['Login']='Prihlásenie';
$translations['Password']='Heslo';
$translations['Test']='';
$translations['E-mail will be sent to %s to test the configuration']='E-mail bude odoslaný na %s pre test konfigurácie';
$translations['Settings saved']='nastavenia uložené';
$translations['E-mail configuration test']='Skúška nastavenia e-mailu';
$translations['If you are reading this, it means that your e-mail server configuration at %s is working properly.']='Pokiaľ toto čítate, je Vaše nastavenie e-mail serveru na %s v poriadku.';
$translations['E-mail was sent successfully']='E-mail bol v odoslaný v poriadku.';
$translations['An error has occured']='Došlo ku chybe';
$translations['Title and logo']='Nadpis a logo';
$translations['Base page title']='Nadpis základnej strany';
$translations['Display module captions inside page title']='Zobraziť titulky modulu vo vnútri nazvu stránky';
$translations['Display module captions inside module']='Zobraziť titulky modulu v module';
$translations['Small Logo']='Malé logo';
$translations['Logo image should be 193px by 83px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Obrázok s logom by mal byť o veľkosti 193x83 pixelov vo formáte JPG, GIF, PNG alebo BMP.';
$translations['Upload']='Nahráť';
$translations['Login Logo']='Logo pri prihlásení';
$translations['Logo image should be 550px by 200px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Obrázok s logom by mal byť 550 pixelov x  200 pixelov v JPG/JPEG, GIF,PNG alebo BMP formát';
$translations['Delete logo']='Vymazať logo';
$translations['Uploaded file is not valid image - JPG, GIF, PNG and BMP files are supported. Click here to proceed with another file.']='Nahraný súbor nie je správny - podporované sú formáty JPG, GIF, PNG a BMP. Kliknite tu pre nahranie iného súboru.';
$translations['Label 1']='Štítok 1';
$translations['Label 2']='Štítok 2';
$translations['My module menu']='Moje menu modulu';
$translations['Label 3']='Štítok 3';
$translations['submenu']='';
$translations['Menu']='';
$translations['Quick Access']='Záložky';
$translations['Notifications disabled or not supported!']='';
$translations['Check your browser settings and allow notifications to use this feature...']='';
$translations['General']='';
$translations['Show each notification']='';
$translations['multiple times every login and on each device']='';
$translations['only once and only on one device']='';
$translations['Browser Notification']='';
$translations['Close Message Timeout']='';
$translations['Group Similar Notifications']='';
$translations['Browser Settings']='';
$translations['Module Specific Timeout']='';
$translations['Use general setting']='';
$translations['Telegram Notification']='';
$translations['Connect to another telegram account']='';
$translations['Connect to your telegram account']='';
$translations['Disconnect telegram']='';
$translations['Notifications']='';
$translations['Disable Notification']='';
$translations['Manually']='';
$translations['10 seconds']='10 sekúnd';
$translations['30 seconds']='30 sekúnd';
$translations['1 minute']='1 min';
$translations['Web Notifications']='';
$translations['%d new notifications']='';
$translations['Print Templates']='Tlač šablón';
$translations['Select document template to print']='Výber šablónu pre tlač';
$translations['Print']='Tlač';
$translations['No template available']='Žiadna šablóna nevyhovuje';
$translations['Date & Time']='Dátum a čas';
$translations['Date format']='Formát dátumu';
$translations['Time format']='Formát času';
$translations['Timezone']='Časová zóna';
$translations['Your location']='Vaša poloha';
$translations['State']='Oblasť';
$translations['%s day(s)']='%s dní';
$translations['%s hour(s)']='%s hodín';
$translations['%s minutes']='%s minút';
$translations['%s seconds']='%s sekúnd';
$translations['This language does not support 12h clock']='Tento jazyk nepodporuje 12 hodinový formát';
$translations['Searching']='Hľadanie';
$translations['Quick Search']='Rýchle vyhľadávanie';
$translations['Keyword']='Kľúčové slovo';
$translations['Categories']='Kategorie';
$translations['Deselect all']='Zrušiť celý výber';
$translations['Select all']='Vybrať všetko';
$translations['Only 100 results are displayed.']='Je zobrazené len 100 výsledkov';
$translations['Search results']='Výsledky hľadania';
$translations['Modules Administration']='Správa modulov';
$translations['Rebuild modules database']='Obnovit seznam modulov';
$translations['Parsing for additional modules may take up to several minutes, do you wish to continue?']='Analýza ďalších modulov môže trvať niekoľko minút, praješ si pokračovať?';
$translations['Please select modules to be installed/uninstalled.']='Vyberte prosím moduly, ktoré chcete nainštalovať/odinštalovať.';
$translations['For module details please click on "i" icon.']='Pro podrobné informáce o modulu, kliknite na ikonu s "i".';
$translations['Warning!\\nAll data in reinstalled modules will be lost.']='Pozor! \\n Všetky údaje budú v preinštalovanom module stratené.';
$translations['Warning! The following modules will be uninstalled. Are you sure you want to continue?']='';
$translations['Required by:']='Požadovaný :';
$translations['Advanced view']='Pokročilé zobrazenie';
$translations['Switch to advanced view?']='Prepnúť na pokročilé zobrazenie?';
$translations['Uncategorized']='Nekategirizované';
$translations['Options only']='Iba možnosti';
$translations['Uninstall']='Odinštalovať';
$translations['Are you sure you want to uninstall this package and remove all associated data?']='Určite chcete odinštalovať tento balíček a odstrániť všetky údaje s ním spojené?';
$translations['EPESI Core can not be uninstalled']='Jádro EPESI sa nedá odinštalovať.';
$translations['This package can not be uninstalled']='Tento balíček nemôže byť odinštalovaný';
$translations['This package is required by the following packages: %s']='Tento balíček je vyžadovaný inými balíčkami: %s';
$translations['Available']='Dostupné';
$translations['Installed']='Nainštalované';
$translations['Partially']='Čiastočne';
$translations['Disable EPESI Store']='Zakáž EPESI Store';
$translations['Enable EPESI Store']='Povoľ EPESI Store';
$translations['Disabling communication with EPESI Store will improve processing speed, but will not update the list of additional modules in the store.']='Zakázanie komunikácie s EPESI Store zvýši rýchlosť, ale nebude sa obnovovať zoznam prídavných modulov v obchode.';
$translations['Ver. ']='Ver.';
$translations['Optional']='Voliteľný';
$translations['Error']='Chyba';
$translations['Action successful']='';
$translations['Purchase successful']='Nákup úspešný';
$translations['Download successful']='Sťahovanie úspešné';
$translations['Install successful']='Inštalácia úspešná';
$translations['Restore successful']='';
$translations['EPESI Store is not accessible during the trial.']='EPESI e-shop nie je  v demoverzii dostupný.';
$translations['To access EPESI Store it is necessary that you register your EPESI installation. Would you like to do this now?']='Prístup do EPESI shopu je podmienený registráciou Vašej inštalácie. Chcete teraz  registrovať Vašu inštaláciu EPESI?';
$translations['Updates']='Aktualizácie';
$translations['My Purchases']='Moje nákupy';
$translations['Store']='';
$translations['Free']='Volne dostupné';
$translations['Files modified']='';
$translations['Purchased']='Zakúpené';
$translations['Ready to use']='';
$translations['To update']='';
$translations['Price: %s']='';
$translations['With this module you also need some other modules.']='K tomuto modulu budete potrebovať ešte ďalšie moduly.';
$translations['Here is the list of what you will buy:']='Tu je Váš nákupný zoznam:';
$translations['Couldn\'t install the package.']='Balíček sa nemohol nainštalovať.';
$translations['Review error at the top of the page']='';
$translations['Click anywhere to dismiss']='Klikni niekde pre odmietnutie';
$translations['Change theme']='Zmenit tému vzhľadu';
$translations['Themes Administration']='Správa tém vzhľadu';
$translations['Choose template']='Vybrať šablónu';
$translations['Upload template']='Nahráť šablónu';
$translations['Manage templates']='Spravovať šablóny';
$translations['Template installed']='Šablóna nainštalována';
$translations['Invalid template file']='Neplatná šablóna';
$translations['Update templates list']='Aktualizovať zoznam šablón';
$translations['Account']='Účet';
$translations['Manage users']='Spravovať užívateľov';
$translations['Allow admin to login as user']='Povoľ admin prihlásiť sa ako užívateľ';
$translations['Allow admin to login as other admin']='Povoľ admin prihlásiť sa ako iný admin';
$translations['Allow admin to manage ban options and autologin']='';
$translations['My settings']='Mojé nastavenia';
$translations['Change password']='Zmena hesla';
$translations['First log in to the system.']='Prvé prihlásenie do systému.';
$translations['Leave password boxes empty if you prefer your current password']='Nechajte polia prázdne, pokiaľ chcete zachovať súčastné heslo';
$translations['New password']='Nové heslo';
$translations['Confirm new password']='Potvrdenie nového hesla';
$translations['Your passwords don\'t match']='Zadané hesla sa nezhodujú';
$translations['Your password must be longer then 5 chars']='Vaše heslo musí byť dlhšie ako 5 znakov';
$translations['Change e-mail']='Zmeniť e-mail';
$translations['New e-mail address']='Nová e-mailova adresa';
$translations['Delete autologin']='Zrušit automatické prihlasovanie';
$translations['Confirmation']='Overenie';
$translations['Old password']='Staré heslo';
$translations['Old password incorrect']='Staré heslo bolo zadané nesprávne';
$translations['Problem encountered']='Nastal problém';
$translations['My settings: user']='Moje nastavenie: užívateľ';
$translations['Not logged in!']='Neprihlasený!';
$translations['Change e-mail header']='Zmena záhlavia e-mailu';
$translations['Enter e-mail header:']='Zadajte záhlavie e-mailu:';
$translations['E-mail header']='Záhlavie e-mailu';
$translations['ID']='';
$translations['Contact']='Kontakt';
$translations['Active']='Aktivný';
$translations['Mail']='Pošta';
$translations['Access']='Prístup';
$translations['Actions']='Akcia';
$translations['Super Administrator']='Super-administrátor';
$translations['Log as user']='Prihlásiť sa ako';
$translations['New user']='Nový užívateľ';
$translations['Forbid Remember Me']='';
$translations['Ban by']='Zákaz podľa';
$translations['IP Address']='IP adresy';
$translations['Number of failed logins to ban']='Počet nesprávnych prihlásení';
$translations['Disable ban']='Zakázaný zákaz';
$translations['Ban time after  failed logins']='Zakázaný čas po neúspešnom prihlásení';
$translations['3 minutes']='3 min';
$translations['5 minutes']='5 minút';
$translations['15 minutes']='15 minút';
$translations['30 minutes']='30 minút';
$translations['1 hour']='1 hod';
$translations['6 hours']='';
$translations['1 day']='1 deň';
$translations['Applying changes']='Prevádzam zmeny';
$translations['Creating new user']='Vytváram nového užívateľa';
$translations['Edit user']='Upraviť užívateľa';
$translations['Create new user']='Vytvoriť nového užívateľa';
$translations['Username']='Užívateľske meno';
$translations['A username must be between 3 and 32 chars']='Užívateľske meno musí mať 3 až 32 znakov';
$translations['E-mail']='';
$translations['If you leave password fields empty random password is automatically generated and e-mailed to the user.']='Ak nezadáte heslo, bude Vám vygenerované heslo zaslané e-mailom.';
$translations['If you leave this fields empty, password is generated.']='Ak ponecháte toto pole prázdne, heslo bude vygenerované automaticky.';
$translations['If you leave password fields empty, password is not changed.']='Ak necháte pole pre heslo prázdne, heslo nebude zmenené.';
$translations['If you leave this fields empty, password is not changed.']='Ak necháte toto pole prázdne, heslo nebude zmenené.';
$translations['Confirm Password']='Potrvdenie hesla';
$translations['Passwords don\'t match']='Zadané hesla sa nezhodujú';
$translations['Username already taken']='Toto užívateľské meno už je použivané';
$translations['Unable to update account data (password and mail).']='Nedajú sa zmeniť údaje účtu (heslo a e-mail)';
$translations['Unable to update account data (active).']='Nedajú sa zmeniť údaje účtu ( účet je aktívny)';
$translations['Unable to update account data (admin).']='Nedajú sa zmeniť údaje účtu ( admin )';
$translations['Your account at %s']='Váš účet na %s';
$translations['This e-mail is to inform you that your password at %s has been reset.']='Tento e-mail Vás informuje, že vaše heslo bolo zresetované na %s.';
$translations['This e-mail is to inform you that a user account was setup for you at: %s.']='Tento e-mail Vás informuje, že užívateľský účet bol pre Vás nastavený na %s.';
$translations['Your username is: %s']='Vaše prihlasovacie meno je: %s';
$translations['Your password is: %s']='Vaše heslo je: %s';
$translations['For security reasons it is recommened that you log in immediately and change your password.']='Pre Vašu bezpečnosť Vám doporučujeme čo najskôr sa prihlásiť a zmeniť si heslo.';
$translations['This e-mail was generated automatically and you do not need to respond to it.']='Tento e-mail bol odoslaný automaticky a nie je potrebné naň reagovať.';
$translations['Account creation failed.']='Chyba pri vytvárani účtu.';
$translations['Unable to add user to database.']='nedá sa pridať užívateľa do databázy.';
$translations['Unable to get id of added user.']='Nedá sa získať ID pridaného užívateĺa.';
$translations['Warning: Unable to send e-mail with password. Check Mail module configuration or contact system administrator for password recovery.']='Pozor! nedá sa odoslať e-mail s heslom. Proverte nastavenie modulu Mail alebo sa spojte so správcom, aby Vám pomohol obnoviť Vaše heslo.';
$translations['Logout']='Odhlásiť';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts.']='Prekročili ste počet dovolených pokusov na prihlásenie.';
$translations['Host banned. Click here to refresh.']='Hostiteľ zakázaný. Kliknite tu pre občerstvenie.';
$translations['Login or password incorrect']='Nesprávne užívateľske meno alebo heslo';
$translations['Logged as %s']='Prihlásený ako %s';
$translations['An e-mail with a new password has been sent.']='Bol odoslaný e-mail s heslom.';
$translations['Logging in']='Prihlasovanie';
$translations['Keep this box unchecked if using a public computer']='Nechajte nezaškrknuté, ak používate verejný počítač.';
$translations['Remember me']='Pamätaj si ma';
$translations['Recover password']='Obnoviť heslo';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts for this username. Try again later.']='Prekročili ste povolený počet pokusov na prihlásenie pre toto užívateľské heslo. Skúste to neskôr.';
$translations['Processing request']='Zpracovanie  požiadavky';
$translations['Username or e-mail invalid']='Užívateľske meno alebo e-mail je neplatný';
$translations['Password reset instructions were sent.']='Boli odoslané inštrukcie na obnovenie hesla.';
$translations['Password recovery']='Obnova hesla';
$translations['A password recovery for the account with the e-mail address %s has been requested.']='Niekto požiadal o obnovu hesla k účtu s e-mail adresou %s.';
$translations['If you want to reset your password, visit the following URL:']='Ak chcete obnoviť Vaše heslo, kliknite na následujúci odkaz:';
$translations['or just ignore this message and your login and password will remain unchanged.']='alebo môžete ignorovať túto správu a Vaše prihlasovacie meno a heslo ostane nezmenené.';
$translations['If you did not use the Password Recovery form, inform your administrator about a potential unauthorized attempt to login using your credentials.']='Ak ste obnovu hesla nepožadovali, je možné, že sa niekto pokúšal zneužíť Vaše prihlasovacie údaje. Informujte o tom prosím správcu.';
$translations['Request failed. Authentication link is valid for 2 hours since sending request.']='Požiadavka sa nedá vykonať. Odkaz pre overenie platí len 2 hodiny.';
$translations['Unable to update password. Please contact system administrator.']='';
$translations['Unable to send e-mail with password. Mail module configuration invalid. Please contact system administrator.']='Nepodarilo sa odoslať e-mail s heslom. Nastavenie modulu Mail je neplatné. Spojte sa  prosím s administrátorom.';
$translations['Control panel']='Ovládaci panel';
$translations['Default user settings']='Predvolené užívateľské nastavenia';
$translations['Advanced User Settings']='Pokročilé užívateľské nastavenia';
$translations['Setting saved - reloading page']='Nastavenie bolo uložené - občerstvujem stránku';
$translations['Setting saved']='Nastavenie bolo uložené';
$translations['User Settings']='Užívateľske nastavenie';
$translations['Default settings']='Predvolené nastavenie';
$translations['front-end user']='predný a koncový užívateľ';
$translations['Login Panel']='Prihlasovací panel';
$translations['Set Password']='Nastavenie hesla';
$translations['Manager']='Manažer';
$translations['Medical Record Manager']='Manažer pre opravu záznamu';
$translations['View']='Zobraziť';
$translations['Edit']='Upraviť';
$translations['Add']='Pridať';
$translations['Delete']='Zmazať';
$translations['CRM']='';
$translations['Assets']='Aktíva';
$translations['Host Name']='Názov hostiteĺa';
$translations['CPU']='';
$translations['RAM']='Pamäť';
$translations['HDD']='';
$translations['OS']='Operačný systém';
$translations['DRIVES']='Zväzky';
$translations['Audio']='Audio';
$translations['SOFT']='Jemný';
$translations['Screen']='';
$translations['Display Type']='Typ obrazovky';
$translations['Undefined']='Nedefinovaný';
$translations['Screen Size']='Veĺkosť obrazovky';
$translations['Printer Type']='Typ tlačiarne';
$translations['Color Printing']='Farebná tlač';
$translations['No info']='Žiadna informácia';
$translations['This is non-categorized asset.']='Toto je nekategorizované aktivum';
$translations['Assets (attachment) #%d, %s (%s)']='Aktiva (príloha) #%d, %s (%s)';
$translations['Check what should appear in General Info']='Zisti, čo by sa malo objaviť vo všeobecnej informácii';
$translations[' and set order of appearance(smaller number -> earlier showed)']='a nastaviť poradie vzhľadu (menšie číslo -> skoršie zobrazenie)';
$translations['Computer']='';
$translations['Position']='Pozícia';
$translations['Optical Devices']='Optické zariadenie';
$translations['Software']='Software';
$translations['Laptop Screen Size']='Veľkosť obrazovky pre laptop';
$translations['Monitor']='Monitor';
$translations['Printer']='Tlačiareň';
$translations['Desktop']='Desktop';
$translations['Server']='Server';
$translations['Notebook']='Notebook';
$translations['Other']='Iný(é)';
$translations['CRT']='CRT';
$translations['LCD']='LCD';
$translations['Ink']='Atrament';
$translations['Laser']='Laser';
$translations['Asset ID']='Aktivum ID';
$translations['Category']='Kategória';
$translations['Asset Name']='Aktivum názov';
$translations['Asset Tag']='Aktivum štítok';
$translations['Company']='';
$translations['Date Purchased']='Dátum zakúpenia';
$translations['Serial Number']='Sériove číslo';
$translations['General Info']='Všeobecná informácia';
$translations['Operating System']='Operačný systém';
$translations['Processor']='';
$translations['Calendar']='Kalendár';
$translations['Cyan']='Azúrova';
$translations['Magenta']='Fialová';
$translations['Default view']='Prednastavený pohĺad';
$translations['Agenda']='';
$translations['Day']='Deň';
$translations['Week']='Týždeň';
$translations['Month']='Mesiac';
$translations['Year']='Rok';
$translations['Start day at']='Deň začína v';
$translations['End day at']='Deň končí v';
$translations['Interval of grid']='Interval mriežky';
$translations['2 hours']='2 hod';
$translations['Displays Calendar Agenda']='Zobraz kalendárovú agendu';
$translations['Look for events in']='Hľadať události v';
$translations['2 days']='2 dňoch';
$translations['3 days']='3 dňoch';
$translations['5 days']='5 dňoch';
$translations['1 week']='1 týždni';
$translations['2 weeks']='2 týždňoch';
$translations['1 month']='1 mesiac';
$translations['2 months']='2 mesiace';
$translations['Show current week']='Ukázať tento týždeň';
$translations['Show next week']='Ukázať nasledujúci týždeň';
$translations['Description']='Popis';
$translations['Assigned to']='Priradene ku';
$translations['Related with']='Súvisiace s';
$translations['Starts']='Začiatok';
$translations['Duration']='Trvanie';
$translations['Ends']='Koniec';
$translations['New Event']='Nová udalosť';
$translations['Daily agenda']='Denný program';
$translations['Monthly agenda']='Mesačný program';
$translations['Weekly agenda']='Týždenný program';
$translations['CRM Filters: %s']='CRM Filtre: %s';
$translations['Start']='Začiatok';
$translations['Private record']='Súkromný záznam';
$translations['Timeless event: %s']='Udalosť bez upresnenia času: %s';
$translations['Start: %s']='Začiatok %s';
$translations['End: %s']='Koniec %s';
$translations['Title: %s']='Ozn.: %s';
$translations['Priority']='Priorita';
$translations['Created on']='Vytvorené';
$translations['Created by']='Vytvoril';
$translations['Edited on']='Upravené';
$translations['Edited by']='';
$translations['Printed on']='Vytlačené';
$translations['Employees']='Zamestnanci';
$translations['Name']='Meno';
$translations['Mobile Phone']='Mobil';
$translations['Work Phone']='Telefón v práci';
$translations['Home Phone']='Telefón domov';
$translations['Lp']='';
$translations['Customers']='Zákaznici';
$translations['Customers Companies']='Firmy zákaznikov';
$translations['Address']='Adresa';
$translations['Start Time']='Začína';
$translations['End Time']='Konči';
$translations['%d hours']='%d hodin';
$translations['%d minutes']='%d minut';
$translations['Timeless']='Bez upresnenia času';
$translations['Selection (%d)']='Vybrané (%d)';
$translations['Processing...']='Zpracovanie...';
$translations['Save selection']='Uložiť výber';
$translations['Skype and other "callto" protocol applications']='Skype a ostatné aplikáce založené na protokole "callto" ';
$translations['Dialing']='Vytáčanie';
$translations['Dialing Method']='Spôsob vytáčania';
$translations['Default Records Permission']='Prednastavené záznamy povolení';
$translations['Not closed']='Neuzatvorené';
$translations['Low']='Nízka';
$translations['Medium']='Stredná';
$translations['High']='';
$translations['Public']='Verejné';
$translations['Public, Read-Only']='Verejné, len pre čítanie';
$translations['Private']='Súkromné';
$translations['Open']='Otvorené';
$translations['In Progress']='Prebieha';
$translations['On Hold']='Pozastavené';
$translations['Closed']='Uzavrené';
$translations['Canceled']='Zrušené';
$translations['Browsing records']='Prehliadanie záznamov';
$translations['Filtering Companies']='Filtrovanie firiem';
$translations['Account Manager - default set to Perspective']='Obchodný zástupca - prednastavené nastavenie';
$translations['Account Manager']='Obchodný zástupca';
$translations['Activities']='Aktivity';
$translations['Meetings']='Schôdzky';
$translations['Tasks']='Úlohy';
$translations['Phonecalls']='Telefónne volania';
$translations['Activities date']='Dátum aktivity';
$translations['Future']='Budúci';
$translations['Past']='Minulý';
$translations['All time']='Všetko';
$translations['Subject']='Predmet';
$translations['Date/Deadline']='Dátum/Termín';
$translations['Attachments']='Prílohy';
$translations['Meeting']='Schôdzka';
$translations['Task']='Úloha';
$translations['No deadline']='Bez termínu';
$translations['Phonecall']='Telefónne volanie';
$translations['Main Company']='Moja firma';
$translations['Your user doesn\'t have contact, please assign one']='Váš uživateľ nemá osobné údaje, prosím priraďte mu nejaké';
$translations['Contacts']='Kontakty';
$translations['Companies']='Zákazníci';
$translations['My Company']='Moja firma';
$translations['Companies & Contacts']='Zákazníci a kontakty';
$translations['values']='';
$translations['P']='';
$translations['C']='';
$translations['Person']='Osoba';
$translations['Group']='Skupina';
$translations['Email']='';
$translations['Create new company']='Vytvoriť novú firmu';
$translations['Create a new company for this contact']='Vytvoriť novú firmu pre túto osobu';
$translations['New company name']='Názov novej firmy';
$translations['Paste Company Info']='Vložte údaje o firme';
$translations['w/o company']='bez firmy';
$translations['Tax ID duplicate found: %s']='';
$translations['Company name duplicate found: %s']='';
$translations['Field requried']='Pole je povinné';
$translations['User Login']='Prihlásenie užívateľa';
$translations['EPESI User']='Užívateľ EPESI';
$translations['E-mail is required when creating new user']='Pri vytváraní nového užívateľa je e-mail povinný';
$translations['Click here to search this location using google maps']='Kliknite pre najdenie tejto polohy v Google mapách';
$translations['New Meeting']='Nová schôdzka';
$translations['New Task']='Nová úloha';
$translations['New Phonecall']='Nový telefonát';
$translations['Set CRM Filter']='Nastaviť CRM pohľad';
$translations['Contact (attachment) #%d, %s %s']='Osoba (príloha) #%d, %s %s';
$translations['Company (attachment) #%d, %s']='Spoločnosť (příloha) #%d, %s';
$translations['Record ID']='ID záznamu';
$translations['Copy company data']='Kopírovať údaje firmy';
$translations['Select company:']='Výber firmy';
$translations['Select which fields should be copied:']='Vyberte polia, ktoré majú byť skopírované:';
$translations['Phone as Work Phone']='Telefonné číslo ako pracovný telefón';
$translations['Confirm']='Potvrdiť';
$translations['Recent Contacts']='Nedávne kontakty';
$translations['Displays recent/favorites contacts']='Zobraziť nedávne/obľúbené kontakty';
$translations['Display']='Zobraziť';
$translations['Recent']='Nedávne';
$translations['Contacts display']='Zobraziť osoby';
$translations['Contact format']='Format osoby';
$translations['Filters']='Filtre';
$translations['Show All Contacts in Filters']='Vo filtri zobraziť všetky kontakty';
$translations['E-mail address duplicate found: %s']='Najdená duplicitná e-mailová adresa: %s';
$translations['This person is up to date with all changes made to this record.']='Táto osoba bola informována o všetkých zmenách v tomto záznamu.';
$translations['This person has notifications pending about changes made to this record.']='Táto osoba má neprečítané správy o zmenách v tomto záznamu.';
$translations['This person is not watching this record.']='Táto osoba tento záznam nesleduje.';
$translations['User Contact']='Uzívateľský kontakt';
$translations['User Company']='Užívateľ firmy';
$translations['Related Companies']='Príslušné spoločnosti';
$translations['Details']='Detaily';
$translations['Home Address 1']='Domáca adresa 1';
$translations['Home Address 2']='Domáca adresa 2';
$translations['Home City']='Mesto domov';
$translations['Home Country']='Štát domov';
$translations['Home Zone']='Oblasť domov';
$translations['Home Postal Code']='PSČ domov';
$translations['Birth Date']='Dátum narodenia';
$translations['Customer']='Zákaznik';
$translations['Vendor']='Dodávateľ';
$translations['Office Staff']='Interný zamestnanec';
$translations['Field Staff']='Externý zamestnanec';
$translations['Short company name']='Skrátený názov firmy';
$translations['Your first name']='Meno';
$translations['Your last name']='Priezvisko';
$translations['Users']='Užívatelia';
$translations['Edit the header of the message that is sent to each newly created user']='Úprava záhlavia správy, posielané každému novému užívateľovi';
$translations['Add contact']='Pridať osobu';
$translations['Update Contacts']='Aktualizácia údajov osoby';
$translations['New Note']='Nová poznámka';
$translations['This action will update all contacts within this company with values copied from company record.']='Táto akcia bude aktualizovať všetky osoby, ktoré sú priradené ku spoločnosti  hodnotou záznamu.';
$translations['Please check which data would you like to copy to company contacts:']='Skontrolujte prosím ktoré údaje by ste chceli kopírovať do firemných kontaktov:';
$translations['County']='Krajina';
$translations['Home County']='Kraj domov';
$translations['Notes Aggregate']='Súhrn poznámok';
$translations['Include Record Notes in Aggregate']='Vrátane poznámok v súhrne';
$translations['Related Notes']='Súvisiace poznámky';
$translations['Parent Company']='Materská spoločnosť';
$translations['Child Companies']='Dcérske spoločnosti';
$translations['Click to change']='Zmeniť';
$translations['Click to change the photo']='Zmeniť fotografiu';
$translations['Contact Photo']='Fotografia osoby';
$translations['Upload new photo']='Nahráť novú fotografiu';
$translations['Clear']='Vyčistiť';
$translations['Filename extension should be one of these (letter size doesn\'t matter): ']='Prípona súboru musí býť jedna z týchto (na veľkosti písmen nezáleží):';
$translations['Fax - Browse']='Fax - prezeranie';
$translations['Fax - Send']='Fax - odosielanie';
$translations['No fax providers installed or configured.']='Nieje určený žiadny poskytovateľ faxových služieb.';
$translations['Provider']='Poskytovateľ';
$translations['Invalid fax provider.']='Neplatný poskytovateľ faxových služieb.';
$translations['Send file']='Odoslanie súboru';
$translations['Select file']='Výber súboru';
$translations['Send fax']='Odoslanie faxu';
$translations['No fax providers installed or configured for this type of file.']='Nieje nainštalovaný alebo nakonfigurovaný žiadny poskytovateľ faxových služieb pre tento typ súboru.';
$translations['Faxing file: %s']='Faxujem súbor: %s';
$translations['Other fax numbers (comma separated)']='Ďalšie faxové čísla (odelené čiarkou)';
$translations['Custom filter']='Vlastný filter';
$translations['My records']='Moje záznamy';
$translations['All records']='Všetky záznamy';
$translations['Perspective']='Pohĺad';
$translations['Manage Perspective']='Správa pohľadu';
$translations['Manage presets']='Správa predvolieb';
$translations['Records of']='Záznamy';
$translations['Saved Presets']='Uložené predvoľby';
$translations['Add preset']='Pridať novú predvoľbu';
$translations['Users in category']='Užívatelia v kategórii';
$translations['Delete this group?']='Zmazať túto skupinu?';
$translations['Show all contacts in Perspective selection']='Zobraziť všetky osoby vo vybranom pohĺade';
$translations['Show only users in Perspective selection']='Zobraz len užívateľov vo vybranom pohĺade';
$translations['Edit group "%s"']='Upraviť skupinu "%s"';
$translations['New preset']='Nový pohľad';
$translations['Max length of field exceeded']='Maximálna dĺžka poĺa je prekročená';
$translations['Group with this name already exists']='Skupina s týmto názvom už existuje';
$translations['Too many records selected']='Príliš veľa vybraných záznamov';
$translations['Follow-up after']='Pokračuje po';
$translations['Follow-up']='Pokračovanie';
$translations['Or save and create:']='';
$translations['Inactive']='Neaktívna';
$translations['Last Login']='Posledné prihlásenie';
$translations['Simple aplet which displays your last login information (date, IP adress)']='Jednoduchý aplet, ktorý zobrazuje Vaše posledné prihlásenie (dátum, IP adresu)';
$translations['Login Audit']='Evidencia prihlasení';
$translations['On: %s']='On: %s';
$translations['Host name: %s']='Meno hostiteľa: %s';
$translations['IP address: %s']='IP adresa: %s';
$translations['Select user']='Výber užívateľa';
$translations['[uid] -> User Name']='[uid] -> Užívateľské meno';
$translations['End']='Koniec';
$translations['Contact not set']='Nie je nastavená žiadna osoba';
$translations['Maintenance']='Údržba';
$translations['Audit Log Maintenance']='Údržba logu';
$translations['Purge log with records older than specified number of days:']='Vyčistiť logy staršie než zadaný počet dní:';
$translations['Select number of days']='Vyberte počet dní';
$translations['Entire log was purged!']='Log bol vymazaný!';
$translations['Records older than %s days (%s) were purged.']='Záznamy staršie než %s dní boli vymazané.';
$translations['Purge Log File']='Vyčistiť log súbor';
$translations['Log will be purged!']='Log bude vymazaný!';
$translations['Meetings list']='Zoznam schôdzok';
$translations['45 minutes']='45 minút';
$translations['4 hours']='4 hod';
$translations['8 hours']='8 hod';
$translations['Popup alert']='Vyskakovacie upozornenia';
$translations['on event start']='pri začiatku události';
$translations['15 minutes before event']='15 minút vopred';
$translations['30 minutes before event']='30 minút vopred';
$translations['45 minutes before event']='45 minút vopred';
$translations['1 hour before event']='1 hodinu vopred';
$translations['2 hours before event']='2 hodiny vopred';
$translations['3 hours before event']='3 hodiny vopred';
$translations['4 hours before event']='4 hodiny vopred';
$translations['8 hours before event']='8 hodin vopred';
$translations['12 hours before event']='12 hodin vopred';
$translations['24 hours before event']='24 hodin vopred';
$translations['Popup message']='Vyskakovacia správa';
$translations['Alert']='Upozornenie';
$translations['me']='pre mňa';
$translations['all selected employees']='všetkým vybraným zamestnancom';
$translations['Alert me']='Upozorni ma';
$translations['You have to select your contact to set alarm on it']='Musíte vybrať osobu, pre kterú bude nastavené upozornenie';
$translations['Invalid end time']='Neplatný čas konca';
$translations['You must select at least one day']='Musíte zvoliť aspoň jeden deň';
$translations['Everyday']='Denne';
$translations['Every second day']='Každý druhý deň';
$translations['Every third day']='Každý tretí deň';
$translations['Every fourth day']='Každý štvrtý deň';
$translations['Every fifth day']='Každý piaty deň';
$translations['Every sixth day']='Každý šiesty deň';
$translations['Once every week']='Týždenne';
$translations['Customize week']='Prispôsobiť týždeň';
$translations['Every two weeks']='Každý druhý týždeň';
$translations['Every month']='Mesačne';
$translations['Every year']='Ročne';
$translations['Recurring Event']='Opakovaná událosť';
$translations['Recurrence End Date']='Koncový datum opakovania';
$translations['Recurrence end']='Koniec opakovania';
$translations['Recurrence Start Date']='Počiatočný datum opakovania';
$translations['Mon']='Pon';
$translations['Tue']='Ut';
$translations['Wed']='Str';
$translations['Thu']='Št';
$translations['Fri']='Pi';
$translations['Sat']='So';
$translations['Sun']='Ne';
$translations['Selected days']='Vo vybraných dňoch';
$translations['Display closed meetings']='Ukázať uzatvorené stretnutia';
$translations['Related']='Súvisejúce';
$translations['Both']='Oboje';
$translations['Time']='Čas';
$translations['Timeless event']='Udalosť bez upresnenia času';
$translations['Event']='Udalosť';
$translations['Notes']='Poznámky';
$translations['Meeting (attachment) #%d, %s at %s']='Schôdzka (príloha) #%d, %s v %s';
$translations['Date: %s']='Dátum: %s';
$translations['Recordset']='Sada záznamov';
$translations['Meeting Related Recordsets']='';
$translations['Recurrence type']='Typ opakovania';
$translations['Recurrence hash']='Hash opakovania';
$translations['Alerts']='Upozornenia';
$translations['Opportunity']='Príležitosť';
$translations['List of phone calls to do']='Zoznam plánovaných volaní';
$translations['Include missed (past) calls']='Vrátane stratených volaní';
$translations['Include today calls']='Vrátane dnešných volaní';
$translations['Include future calls']='Vrátane budúcich volaní';
$translations['Tomorrow']='Zajtra';
$translations['2 days forward']='2 dni dopredu';
$translations['1 week forward']='1 týždeň dopredu';
$translations['Call']='Volanie';
$translations['Date and Time']='Dátum a čas';
$translations['O']='O';
$translations['Phonecall (attachment) #%d, %s at %s']='Telefonát (príloha) #%d, %s v %s';
$translations['Contact: %s']='Osoba: %s';
$translations['Phone: %s']='Telefón: %s';
$translations['Subject: %s']='Predmet: %s';
$translations['Phonecalls Related Recordsets']='';
$translations['Contact Name']='Meno osoby';
$translations['Phone Number']='Číslo telefónu';
$translations['Other Customer']='Iný zákaznik';
$translations['Other Customer Name']='Názov zákazníka';
$translations['Other Phone']='Druhý telefón';
$translations['Other Phone Number']='Číslo ďalšieho telefónu';
$translations['E-mail Accounts']='E-mailové účty';
$translations['Account Name already in use']='Názov účtu se už používa';
$translations['SMTP login and password was filled with imap account details. Please change them if needed.']='SMTP meno a heslo bolo vyplnené podľa údajov z IMAPu. Upravte ich, ak je potrebné.';
$translations['OpenSSL not available - cannot set TLS/SSL. Please contact EPESI administrator.']='Knižnica OpenSSL je nedostupná - nemôžete nastaviť TLS/SSL šifrovvanie. Spojte sa s administrátorom.';
$translations['On %s wrote']='On %s zapísal';
$translations['Reply']='Odpovedať';
$translations['Reply All']='Odpovedať všetkým';
$translations['Forward']='Preposlať';
$translations['Mail indicator']='Indikátor pošty';
$translations['Checks if there is new mail']='Kontrola novej pošty';
$translations['Choose accounts']='Vybrať účty';
$translations['No accounts configured, go Menu->My settings->Control panel->E-mail accounts']='E-mailový účet nie je nastavený. Choďte do Menu-&gt;Moje nastavenia-&gt;Ovládaci panel.&gt;E-mailové účty';
$translations['E-mails']='';
$translations['Mail addresses']='Mailová adresa';
$translations['Nickname already in use']='Toto označenie se už používa';
$translations['File attachment, expires on: %s']='Príloha expiruje %s';
$translations['Connection error']='Chyba spojenia';
$translations['Error reading messages overview']='';
$translations['New email']='';
$translations['Mails']='Zprávy';
$translations['TLS']='TLS';
$translations['SSL']='SSL';
$translations['Mail Related Recordsets']='';
$translations['Account Name']='Názov účtu';
$translations['SMTP Server']='SMTP Server';
$translations['SMTP Auth']='SMTP Auth';
$translations['SMTP Login']='SMTP prihlásenie';
$translations['SMTP Password']='SMTP heslo';
$translations['SMTP Security']='SMTP zabezpečenie';
$translations['Default Account']='Prednastavený účet';
$translations['Advanced']='Pokročilí';
$translations['Archive on sending']='Archivovať po odoslaní';
$translations['Use EPESI Archive directories']='Použi adresáre EPESI archívu';
$translations['IMAP Root']='IMAP Root';
$translations['IMAP Delimiter']='IMAP oddeľovač';
$translations['Mail accounts']='Mailové účty';
$translations['Count']='Počet';
$translations['First Date']='Prvý dátum';
$translations['Last Date']='Posledný dátum';
$translations['Mail Thread']='Spojenie e-mailu';
$translations['Headers Data']='Záhlavie údajov';
$translations['Body']='Telo';
$translations['Thread']='Spojenie';
$translations['Message ID']='Správa ID';
$translations['References']='Odkazy';
$translations['Headers']='Záhlavia';
$translations['Nickname']='Prezývka';
$translations['E-mail addresses']='E-mail adresy';
$translations['Global Signature']='';
$translations['Outgoing mail global signature']='Globálny podpis odchádzajúcich e-mailov';
$translations['Content']='Obsah';
$translations['Signature saved']='Podpis uložený';
$translations['Reload mails']='Opäť načítať e-maily';
$translations['Paste']='Vložiť';
$translations['Paste e-mail']='Vložiť e-mail';
$translations['Paste mail']='Vložiť mail';
$translations['Paste following email?']='Vložiť nasledujúci e-mail?';
$translations['Threaded']='Zreťazený';
$translations['Flat']='Byt';
$translations['Involved contacts']='Príslušné osoby';
$translations['Include related e-mails']='Vrátane súvisiacich e-mailov';
$translations['Archived by']='Archivoval (a) ';
$translations['Go to account settings']='';
$translations['Use standard mailto links']='';
$translations['Roundcube Mail Client']='';
$translations['File expired. Please contact your correspondent to get new link.']='Súbor expiroval. Kontaktujte prosím dopisovateľa aby poskytol novú linku.';
$translations['To do list']='Urobiť zoznam';
$translations['Deadline']='Termín';
$translations['Not set']='Nenastavené';
$translations['Longterm']='Trvalá úloha';
$translations['Display tasks marked as']='Ukázať úloly označené ako';
$translations['Short-term']='Krátkodobe';
$translations['Long-term']='Dlouhodobe';
$translations['Display with status: %s']='Zobraz so stavom: %s';
$translations['Task (attachment) #%d, %s']='Úloha (príloha) #%d, %s';
$translations['Task Deadline: %s']='Termín úlohy: %s';
$translations['Task without deadline']='Neterminovaná úloha';
$translations['Tasks Related Recordsets']='';
$translations['Todo']='Robiť';
$translations['Deadline Time']='';
$translations['Who is online']='Kdo je online';
$translations['Shows online users with name and surname']='Zobrazenie prihlásených užívateľov s menom a priezviskom';
$translations['%d user online']='%d online užívateľ';
$translations['%d users online']='%d online užívatelia';
$translations['Displaying %s of %s records']='Zobrazenie %s z %s záznamov';
$translations['Display all records']='Zobrazenie všetkých záznamov';
$translations['Pending']='';
$translations['All active']='Všetci aktívni';
$translations['Permissions']='Práva';
$translations['Order by']='Zotriedené podľa';
$translations['Value']='Hodnota';
$translations['Only numbers are allowed.']='Len čísla sú povolené.';
$translations['Settings']='';
$translations['Add new']='Pridaj nový';
$translations['Table']='Tabuľka';
$translations['Charts']='Grafy';
$translations['Currency']='Mena';
$translations['Module']='';
$translations['Info']='';
$translations['Warning']='Varovania';
$translations['Source']='Zdroj';
$translations['Attachments - view full download history']='Prílohy - zobrazenie historie sťahovania';
$translations['Messenger Alerts']='Upozornenia';
$translations['Page']='Strana';
$translations['Page (%s to %s)']='Strana (%s do %s)';
$translations['Records %s to %s of %s']='Záznamy %s do %s pre %s';
$translations['First']='Prvý';
$translations['Prev']='Predchádzajúci';
$translations['Last']='Posledný';
$translations['Submit']='Odoslať';
$translations['Deactivate']='Deaktivovať';
$translations['Activate']='Aktivovať';
$translations['This field is required']='Toto pole je povinné';
$translations['Weeks']='Týždeň';
$translations['Code']='Kód';
$translations['Advanced Search']='Pokročilé vyhľadávanie';
$translations['No records found']='Nenájdené žiadne záznamy';
$translations['Enable']='Povoliť';
$translations['Download PDF']='Stiahnúť PDF';
$translations['From Date']='Od dátumu';
$translations['To Date']='Do dátumu';
$translations['Percentage']='Percent';
$translations['Hours']='Hodín';
$translations['Days']='Dní';
$translations['Countries']='Štáty';
$translations['Afghanistan']='Afgánistán';
$translations['Albania']='Albánsko';
$translations['Algeria']='Alžírsko';
$translations['American Samoa']='';
$translations['Andorra']='Andora';
$translations['Angola']='';
$translations['Anguilla']='';
$translations['Antigua & Barbuda']='';
$translations['Argentina']='Argentína';
$translations['Armenia']='Arménsko';
$translations['Aruba']='';
$translations['Australia']='Austrália';
$translations['Austria']='Rakúsko';
$translations['Azerbaijan']='Azerbajdžan';
$translations['Bahamas']='Bahamské ostrovy';
$translations['Bahrain']='Bahrajn';
$translations['Bangladesh']='Bangladéš';
$translations['Barbados']='Barbados';
$translations['Belarus']='Bielorusko';
$translations['Belgium']='Belgicko';
$translations['Belize']='Belize';
$translations['Benin']='Benin';
$translations['Bermuda']='Bermudy';
$translations['Bhutan']='Bután';
$translations['Bolivia']='Bolívia';
$translations['Bonaire']='';
$translations['Bosnia & Herzegovina']='Bosna a Hercegovina';
$translations['Botswana']='';
$translations['Brazil']='Brazília';
$translations['British Indian Ocean Territory']='';
$translations['Brunei']='';
$translations['Bulgaria']='Bulharsko';
$translations['Burkina Faso']='';
$translations['Burundi']='';
$translations['Cambodia']='Kambodža';
$translations['Cameroon']='Kamerun';
$translations['Canada']='Kanada';
$translations['Canary Islands']='Kanárske ostrovy';
$translations['Cape Verde']='Kapverdské ostrovy';
$translations['Cayman Islands']='Kajmanské ostrovy';
$translations['Central African Republic']='Stredoafrická republika';
$translations['Chad']='Čad';
$translations['Channel Islands']='';
$translations['Chile']='Čile';
$translations['China']='Čina';
$translations['Christmas Island']='Vianočné ostrovy';
$translations['Cocos Islands']='Kokosové ostrovy';
$translations['Colombia']='';
$translations['Comoros']='';
$translations['Congo']='Kongo';
$translations['Cook Islands']='';
$translations['Costa Rica']='Kostarika';
$translations['Cote D\'Ivoire']='Pobrežie slonoviny';
$translations['Croatia']='Chorvátsko';
$translations['Cuba']='Kuba';
$translations['Curacao']='';
$translations['Cyprus']='Cyprus';
$translations['Czech Republic']='Česká republika';
$translations['Denmark']='Dánsko';
$translations['Djibouti']='Džibuti';
$translations['Dominica']='Dominika';
$translations['Dominican Republic']='Dominikánska republika';
$translations['East Timor']='Východný Timor';
$translations['Ecuador']='Ekvádor';
$translations['Egypt']='';
$translations['El Salvador']='';
$translations['Equatorial Guinea']='Rovníková Guinea';
$translations['Eritrea']='';
$translations['Estonia']='Estónsko';
$translations['Ethiopia']='Etiópia';
$translations['Falkland Islands']='Falklandské ostrovy';
$translations['Faroe Islands']='';
$translations['Fiji']='Fidži';
$translations['Finland']='Fínsko';
$translations['France']='Francúzsko';
$translations['French Guiana']='Francúzska Guyana';
$translations['French Polynesia']='Francúzska Polynézia';
$translations['French Southern Territories']='';
$translations['Gabon']='';
$translations['Gambia']='';
$translations['Georgia']='';
$translations['Germany']='Nemecko';
$translations['Ghana']='';
$translations['Gibraltar']='';
$translations['Great Britain']='Veľká Británia';
$translations['Greece']='Grécko';
$translations['Greenland']='Grónsko';
$translations['Grenada']='';
$translations['Guadeloupe']='';
$translations['Guam']='';
$translations['Guatemala']='';
$translations['Guinea']='';
$translations['Guyana']='';
$translations['Haiti']='';
$translations['Hawaii']='Havaj';
$translations['Honduras']='';
$translations['Hong Kong']='';
$translations['Hungary']='Maďarsko';
$translations['Iceland']='Island';
$translations['India']='India';
$translations['Indonesia']='Indonézia';
$translations['Iran']='Irán';
$translations['Iraq']='Irák';
$translations['Ireland']='Írsko';
$translations['Isle of Man']='Ostrov Man';
$translations['Israel']='Izrael';
$translations['Italy']='Taliansko';
$translations['Jamaica']='Jamajka';
$translations['Japan']='Japonsko';
$translations['Jordan']='Jordánsko';
$translations['Kazakhstan']='Kazachstan';
$translations['Kenya']='Keňa';
$translations['Kiribati']='';
$translations['Korea North']='Severná Kórea';
$translations['Korea South']='Kužná Kórea';
$translations['Kuwait']='Kuvajt';
$translations['Kyrgyzstan']='Kirgizsko';
$translations['Laos']='';
$translations['Latvia']='Lotyšsko';
$translations['Lebanon']='Libanon';
$translations['Lesotho']='Lesoto';
$translations['Liberia']='Libéria';
$translations['Libya']='Líbya';
$translations['Liechtenstein']='Lichtenštajnsko';
$translations['Lithuania']='Litva';
$translations['Luxembourg']='Luxembursko';
$translations['Macau']='';
$translations['Macedonia']='Macedónsko';
$translations['Madagascar']='Madagaskar';
$translations['Malaysia']='Malajzia';
$translations['Malawi']='';
$translations['Maldives']='Maledivy';
$translations['Mali']='';
$translations['Malta']='Malta';
$translations['Marshall Islands']='Maršalove ostrovy';
$translations['Martinique']='Martinik';
$translations['Mauritania']='Mauretánia';
$translations['Mauritius']='Maurícius';
$translations['Mayotte']='';
$translations['Mexico']='Mexiko';
$translations['Midway Islands']='';
$translations['Moldova']='Moldavsko';
$translations['Monaco']='Monako';
$translations['Mongolia']='Mongolsko';
$translations['Montserrat']='Monserat';
$translations['Morocco']='Maroko';
$translations['Mozambique']='Mozambik';
$translations['Myanmar']='Mjanmarsko';
$translations['Nambia']='';
$translations['Nauru']='';
$translations['Nepal']='';
$translations['Netherland Antilles']='Holandské Antily';
$translations['Netherlands']='Holandsko';
$translations['Nevis']='';
$translations['New Caledonia']='Nová Kaledónia';
$translations['New Zealand']='Nový Zéland';
$translations['Nicaragua']='Nikaragua';
$translations['Niger']='';
$translations['Nigeria']='Nigéria';
$translations['Niue']='';
$translations['Norfolk Island']='';
$translations['Norway']='Nórsko';
$translations['Oman']='Omán';
$translations['Pakistan']='Pakistan';
$translations['Palau Island']='';
$translations['Palestine']='Palestína';
$translations['Panama']='';
$translations['Papua New Guinea']='Papua Nová Guinea';
$translations['Paraguay']='Paraguaj';
$translations['Peru']='';
$translations['Philippines']='Filipíny';
$translations['Pitcairn Island']='';
$translations['Poland']='Poľsko';
$translations['Portugal']='Portugalsko';
$translations['Puerto Rico']='Portoriko';
$translations['Qatar']='Katar';
$translations['Reunion']='';
$translations['Romania']='Rumunsko';
$translations['Russia']='Rusko';
$translations['Rwanda']='';
$translations['St Barthelemy']='';
$translations['St Eustatius']='';
$translations['St Helena']='';
$translations['St Kitts-Nevis']='';
$translations['St Lucia']='';
$translations['St Maarten']='';
$translations['St Pierre & Miquelon']='';
$translations['St Vincent & Grenadines']='';
$translations['Saipan']='';
$translations['Samoa']='';
$translations['San Marino']='';
$translations['Sao Tome & Principe']='';
$translations['Saudi Arabia']='Saudská Arábia';
$translations['Senegal']='';
$translations['Seychelles']='';
$translations['Serbia & Montenegro']='Srbsko a Čierna Hora';
$translations['Sierra Leone']='';
$translations['Singapore']='Singapúr';
$translations['Slovakia']='Slovensko';
$translations['Slovenia']='Slovinsko';
$translations['Solomon Islands']='Šalamúnove ostrovy';
$translations['Somalia']='Somálsko';
$translations['South Africa']='Južná Afrika';
$translations['Spain']='Španielsko';
$translations['Sri Lanka']='';
$translations['Sudan']='';
$translations['Suriname']='';
$translations['Swaziland']='';
$translations['Sweden']='Švédsko';
$translations['Switzerland']='Švajčiarsko';
$translations['Syria']='Síria';
$translations['Tahiti']='';
$translations['Taiwan']='Taiwan';
$translations['Tajikistan']='';
$translations['Tanzania']='';
$translations['Thailand']='Thajsko';
$translations['Togo']='';
$translations['Tokelau']='';
$translations['Tonga']='';
$translations['Trinidad & Tobago']='';
$translations['Tunisia']='Tunis';
$translations['Turkey']='Turecko';
$translations['Turkmenistan']='';
$translations['Turks & Caicos Is']='';
$translations['Tuvalu']='';
$translations['Uganda']='';
$translations['Ukraine']='Ukrajina';
$translations['United Arab Emirates']='Spojené Arabské Emiráty';
$translations['United Kingdom']='Spojené Kráľovstvo';
$translations['United States of America']='USA';
$translations['Uruguay']='Uruguaj';
$translations['Uzbekistan']='';
$translations['Vanuatu']='';
$translations['Vatican City State']='Vatikán';
$translations['Venezuela']='';
$translations['Vietnam']='';
$translations['Virgin Islands (Brit)']='Panenské ostrovy (brit)';
$translations['Virgin Islands (USA)']='Panenské ostrovy (usa)';
$translations['Wake Island']='';
$translations['Wallis & Futana Is']='';
$translations['Yemen']='Jemen';
$translations['Zaire']='Zair';
$translations['Zambia']='';
$translations['Zimbabwe']='';
$translations['Alabama']='';
$translations['Alaska']='';
$translations['Arizona']='';
$translations['Arkansas']='';
$translations['California']='';
$translations['Colorado']='';
$translations['Connecticut']='';
$translations['Delaware']='';
$translations['District Of Columbia']='';
$translations['Florida']='';
$translations['Idaho']='';
$translations['Illinois']='';
$translations['Indiana']='';
$translations['Iowa']='';
$translations['Kansas']='';
$translations['Kentucky']='';
$translations['Louisiana']='';
$translations['Maine']='';
$translations['Maryland']='';
$translations['Massachusetts']='';
$translations['Michigan']='';
$translations['Minnesota']='';
$translations['Mississippi']='';
$translations['Missouri']='';
$translations['Montana']='';
$translations['Nebraska']='';
$translations['Nevada']='';
$translations['New Hampshire']='';
$translations['New Jersey']='';
$translations['New Mexico']='';
$translations['New York']='';
$translations['North Carolina']='';
$translations['North Dakota']='';
$translations['Ohio']='';
$translations['Oklahoma']='';
$translations['Oregon']='';
$translations['Pennsylvania']='';
$translations['Rhode Island']='';
$translations['South Carolina']='';
$translations['South Dakota']='';
$translations['Tennessee']='';
$translations['Texas']='';
$translations['Utah']='';
$translations['Vermont']='';
$translations['Virginia']='';
$translations['Washington']='';
$translations['West Virginia']='';
$translations['Wisconsin']='';
$translations['Wyoming']='';
$translations['Lower Silesian']='';
$translations['Kuyavian-Pomeranian']='';
$translations['Lubusz']='';
$translations['Łódź']='';
$translations['Lublin']='';
$translations['Masovian']='';
$translations['Lesser Poland']='';
$translations['Opole']='';
$translations['Podlaskie']='';
$translations['Subcarpathian']='';
$translations['Pomeranian']='';
$translations['Silesian']='';
$translations['Świętokrzyskie']='';
$translations['Warmian-Masurian']='';
$translations['Greater Poland']='';
$translations['West Pomeranian']='';
$translations['Alba']='';
$translations['Arges']='';
$translations['Arad']='';
$translations['Bucuresti']='';
$translations['Bacau']='';
$translations['Bihor']='';
$translations['Bistrita-Nasaud']='';
$translations['Braila']='';
$translations['Botosani']='';
$translations['Brasov']='';
$translations['Buzau']='';
$translations['Cluj']='';
$translations['Calarasi']='';
$translations['Caras-Severin']='';
$translations['Constanta']='';
$translations['Covasna']='';
$translations['Dambovita']='';
$translations['Dolj']='';
$translations['Gorj']='';
$translations['Galati']='';
$translations['Giurgiu']='';
$translations['Hunedoara']='';
$translations['Harghita']='';
$translations['Ilfov']='';
$translations['Ialomita']='';
$translations['Iasi']='';
$translations['Mehedinti']='';
$translations['Maramures']='';
$translations['Mures']='';
$translations['Neamt']='';
$translations['Olt']='';
$translations['Prahova']='';
$translations['Sibiu']='';
$translations['Salaj']='';
$translations['Satu-Mare']='';
$translations['Suceava']='';
$translations['Tulcea']='';
$translations['Timis']='';
$translations['Teleorman']='';
$translations['Valcea']='';
$translations['Vrancea']='';
$translations['Vaslui']='';
$translations['Ontario']='';
$translations['Alberta']='';
$translations['British Columbia']='';
$translations['Manitoba']='';
$translations['Quebec']='';
$translations['Labrador']='';
$translations['Nova Scotia']='';
$translations['Prince Edwards Island']='';
$translations['Yukon']='';
$translations['Northwest Territories']='';
$translations['Nunavut']='';
$translations['New Brunswick']='';
$translations['Philadelphia']='';
$translations['Montgomery']='';
$translations['Lancaster']='';
$translations['Chester']='Chester';
$translations['Bucks']='Dolár';
$translations['Tax Rates']='Sadzby dane';
$translations['Filename']='Názov súboru';
$translations['Action']='Akcia';
$translations['Post installation of %s']='Namiesto inštalácie z %s';
$translations['Welcome to EPESI first run wizard']='Vítajte v sprievodcovi prvého spustenia EPESI';
$translations['CRM installation']='Inštalácia CRM';
$translations['CRM and Sales Opportunity']='CRM a obchodné príležitosti';
$translations['CRM and Bug Tracker installation']='Inštalácia CRM, Projektov a tiketov';
$translations['Please enter administrator user login and password']='Prosím zadajte užívateľske meno a heslo administrátora';
$translations['If you are on a hosted server it probably should stay as it is now.']='Pokiaľ ste na host serveri, pravdepodobne by mala táto hodnota zostať taká aka je.';
$translations['If your server needs authorization...']='Pokiaľ Váš server potrebuje oprávnenie...';
$translations['Setup will now check for available modules and will install them.']='Setup skontroluje prístupné moduly a bude ich inštalovať.';
$translations['This operation may take several minutes.']='Táto operácia bude trvať niekoľko minút.';
$translations['Resize']='Zmeniť veĺkosť';
$translations['Search disabled in grid view']='Vyhľadávanie nie je možné pri pohľade v mriežke';
$translations['Minimum %d letters are required.']='Je potrebných aspoň %d znakov.';
$translations['Start typing to search...']='Začnite písať pre vyhľadávanie';
$translations['No records founds']='Nenájdené žiadne záznamy';
$translations['Forms']='Formuláre';
$translations['Auto-select - display for empty fields']='Automatický výber - zobraziť pre prázdne polia';
$translations['Text field']='Textové pole';
$translations['Select field']='Pole s výberom';
$translations['denotes required field']='označuje povinné pole';
$translations['This is not a valid number']='Toto nie je správne číslo';
$translations['Text too long']='Text je přiliš dlhý';
$translations['Leave page without saving changes?']='';
$translations['System Default']='';
$translations['Japanese']='';
$translations['Korean']='';
$translations['Chinese Simplified']='';
$translations['Chinese Traditional']='';
$translations['Printing settings']='Nastavenia tlače';
$translations['Page format']='Formát stránky';
$translations['A4']='';
$translations['LETTER']='';
$translations['LEGAL']='';
$translations['Font']='';
$translations['Printed with %s by %s, on %s, ']='Vytlačené  %s s %s, na %s,';
$translations['Printing options']='Možnosti tlače';
$translations['Create PDF']='Vytvoriť PDF';
$translations['Upload company logo']='Nahráť firemné logo';
$translations['Invalid extension. Only *.png is allowed.']='Neplatná prípona,môže byť len .png.';
$translations['Upload successful.']='Nahrávanie dokončené.';
$translations['Fields']='Polia';
$translations['Clipboard Pattern']='Vzor schránky';
$translations['Manage Addons']='Spravovať addony';
$translations['Parameters']='Parametre';
$translations['Required']='Povinné';
$translations['12 hours']='12 hodín';
$translations['Report']='Správa';
$translations['Jan']='Jan';
$translations['Feb']='Feb';
$translations['Mar']='Mar';
$translations['Apr']='Apríl';
$translations['May']='Máj';
$translations['Jun']='Jun';
$translations['Jul']='Jul';
$translations['Aug']='Aug';
$translations['Sep']='Sep';
$translations['Oct']='Oct';
$translations['Nov']='Nov';
$translations['Dec']='Dec';
$translations['Add record']='Pridaj záznam';
$translations['Key']='Kľúč';
$translations['Select']='Vybrať';
$translations['Today']='Dnes';
$translations['Export']='';
$translations['After']='Po';
$translations['Field']='Pole';
$translations['Clone']='Klonovať';
$translations['Symbol']='';
$translations['This field is not editable']='Toto pole sa nemôže upravovať';
$translations['View record']='Zobraziť záznam';
$translations['Hidden']='Skrytý';
$translations['Indicates required fields.']='Označuje povinné polia';
$translations['Never']='Nikdy';
$translations['Only integer numbers are allowed.']='Povolené sú len číselné hodnoty.';
$translations['Currencies']='Meny';
$translations['Advanced Selection']='Pokročilý výber';
$translations['Keywords']='Kľúčové slová';
$translations['Enabled']='Zapnute';
$translations['Disabled']='Vypnute';
$translations['Pages']='Stran';
$translations['Are you sure you want to delete this record?']='Určite chcete tento záznam vymazať?';
$translations['default server time (%s minutes)']='prednastavený čas serveru (%s minút)';
$translations['Keep session at least']='Drž relaciu aspoň';
$translations['Congratulations!']='';
$translations['You\'ve just installed EPESI!']='Práve ste nainštalovali EPESI!';
$translations['For more information, help and support please visit %sEPESI website %s']='Pre viac informácii, pomoc a podporu navštívte %s EPESI web %s';
$translations['Welcome']='Vítajte';
$translations['Show me in online users']='Zobrazit online užívateľov';
$translations['Editor']='';
$translations['Simple']='';
$translations['Edited on format']='';
$translations['Paste file download remote URL as "Keyword"']='';
$translations['Filename: %s']='Názov súboru: %s';
$translations['File size: %s']='Velľkosť súboru: %s';
$translations['Last uploaded by %s']='Posledné nahranie  %s';
$translations['Number of downloads: %d']='Počet stiahnutí: %d';
$translations['Missing file: %s']='Chýbajúci súbor: %s';
$translations['Note encrypted']='Poznámka zakódovaná';
$translations['encrypted note']='';
$translations['Note encrypted.']='';
$translations['Encryption']='';
$translations['Please provide password']='Zadajte heslo';
$translations['Password mismatch']='';
$translations['Access denied']='Prístup bol zamietnutý';
$translations['File history']='';
$translations['Cannot delete encrypted note']='';
$translations['This note is attached to multiple records - please go to record and delete note there.']='Poznámka je priradená viacerým záznamom. Presuňte sa na ďalší záznam a  vymažte poznámku odtiaľ.';
$translations['clipboard']='schránka';
$translations['Get link']='Získať odkaz';
$translations['File size']='Veľkosť súboru';
$translations['Sticky']='Prilepiť';
$translations['Crypted']='';
$translations['Attached to']='Priradené k';
$translations['Copy link']='';
$translations['Are you sure you want to cut this note?']='Určite chcete odstrihnúť túto poznámku?';
$translations['Cut']='Vystrihnúť';
$translations['Are you sure you want to restore attached file?']='Chcete obnoviť pripojený súbor?';
$translations['Create date']='Vytvoriť dátum';
$translations['Download date']='Dátum stiahnutia';
$translations['Method description']='Popis metódy';
$translations['Remote']='Vzdialený';
$translations['Invalid password']='Chybné heslo';
$translations['Func']='';
$translations['Args']='';
$translations['Click here and press CTRL+V to paste your clipboard']='Kliknite tu a stlačte Ctrl+V pre vloženie údajov zo schránky (clipboardu)';
$translations['Select files']='Výber súborov';
$translations['Click to show / hide menu']='Klikni pre zobrazenie/skrytie menu';
$translations['Delete this event?']='Vymazať túto udalosť?';
$translations['Yesterday']='Včera';
$translations['View event']='Zobraziť udalosť';
$translations['Monday']='Pondelok';
$translations['Tuesday']='Utorok';
$translations['Wednesday']='Streda';
$translations['Thursday']='Štvrtok';
$translations['Friday']='Piatok';
$translations['Saturday']='Sobota';
$translations['Sunday']='Nedeľa';
$translations['January']='Január';
$translations['February']='Február';
$translations['March']='Marec';
$translations['April']='Apríl';
$translations['June']='Jún';
$translations['July']='Jul';
$translations['August']='August';
$translations['September']='September';
$translations['October']='Oktober';
$translations['November']='November';
$translations['December']='December';
$translations['Add event']='Pridať udalosť';
$translations['Drag and drop to delete']='Označiť, vybrať, vymazať';
$translations['Next day']='Ďalší deň';
$translations['Previous day']='Predošlý deň';
$translations['Double&nbsp;click&nbsp;on&nbsp;cell&nbsp;to&nbsp;add&nbsp;event']='Pre pridanie udalosti dvakrát kliknite na buňku';
$translations['Day calendar']='Denný kalendár';
$translations['Next week']='Ďalší týždeň';
$translations['Previous week']='Predchádzajúci týždeň';
$translations['Week calendar']='Týždenný kalendár';
$translations['Next year']='Ďalší rok';
$translations['Next month']='Ďalší mesiac';
$translations['Previous month']='Predchádzajúci mesiac';
$translations['Previous year']='Predchádzajúci rok';
$translations['Month calendar']='Mesačný kalendár';
$translations['Year calendar']='Ročný kalendár';
$translations['Calendar Busy Report']='';
$translations['Posting reply']='Posíelam odpoveď';
$translations['Post in this thread']='Príspevok k tejto téme';
$translations['Reply to %s\'s comment given at %s']='Odpovedať na komentár užívateľom %s z %s';
$translations['Comment whole thread']='Okomentovať celú tému';
$translations['Are you sure you want to delete this post?']='Určite zmazať tento príspevok?';
$translations['Reported %d time(s)']='Hlásené  %d krát';
$translations['Post reported']='Hlásený príspevok';
$translations['CommonData']='Spoločné údaje';
$translations['No such array']='Nenajdené';
$translations['New node']='Nový uzol';
$translations['Edit node']='Upraviť uzol';
$translations['Specified key already exists']='Zadaný klúč už existuje';
$translations['Specified contains invalid character "/"']='Neplatný znak "/"';
$translations['Delete array']='Zmazať pole';
$translations['Drag to change node order']='';
$translations['Reset Order By Key']='';
$translations['Add array']='Pridať pole';
$translations['Default currency']='Prednastavená mena';
$translations['Currency decimal point']='Desatinná čiarka u meny';
$translations['Before']='Pred';
$translations['Symbol position']='Pozicia symbolu';
$translations['Decimal sign']='Oddelovač desatín';
$translations['Thousand sign']='Oddelovač tisícov';
$translations['Decimals']='Desatinné čísla';
$translations['Edit currency']='Zmeniť menu';
$translations['Code must be up to 16 characters long']='Kód musí býť aspoň 16 znakov dlhý';
$translations['Symbol must be up to 8 characters long']='Symbol musí býť aspoň 8 znakov dlhý';
$translations['Decimal sign must be up to 2 characters long']='Desetinné znamienko musí býť aspoň 2 znaky dlhé';
$translations['Thousand sign must be up to 2 characters long']='Znamienko tisícok musí býť aspoń 2 znaky dlhé';
$translations['Field must hold numeric value']='Pole musí obsahovať číselnu hodnotu';
$translations['Example value: %s']='Ukážkova hodnota: %s';
$translations['Menu Editor: no ID given - unable to edit menus']='Editor menu: nebolo zadané ID - nemôžete upraviť menu';
$translations['Menu entry path']='Cesta položky v menu';
$translations['New menu entry']='Nová položka menu';
$translations['Field too long, max 255 chars']='Pole je príliš dlhé, max. 255 znakov';
$translations['Specified path already exists']='Táto cesta už existuje';
$translations['Download finished']='Sťahovanie dokončené';
$translations['Uploading file...']='Nahrávanie súboru...';
$translations['Processing file...']='Zpracovanie súboru...';
$translations['Specify file']='Vyberte súbor';
$translations['Uploading...']='Nahravanie...';
$translations['Browsing tables']='Prehliadanie tabuliek';
$translations['Records per page']='Záznamov na stránku';
$translations['Position of \'Actions\' column']='Pozicia stĺpca \'Actions\'';
$translations['Left']='Vľavo';
$translations['Right']='Právo';
$translations['Advanced search by default']='Prednastavené pokročilé vyhľadávanie';
$translations['Advanced order history']='Pokročilá historia poradia';
$translations['Hide \'No records found\' message']='Skrýť hlásenie \'Nenajdene žiadne záznamy\'';
$translations['Display \'Show all\' button']='Zobrazovať tlačítko \'Zobraziť všetko\'';
$translations['Zoom "Actions" buttons']='Zmeniť veľkosť tlačitiek akcí';
$translations['For mobile devices']='Pre mobilné zariadenia';
$translations['Always']='Vždy';
$translations['Do not use expandable rows']='Nezobrazovať riadky, ktoré sa môžu roztiahnuť';
$translations['Number of rows per page']='Počet riadkov na stránku';
$translations['search keyword...']='Vyhľadávanie kľúčového slova...';
$translations['Expand All']='Rozbaliť všetko';
$translations['Collapse All']='Zbaliť všetko';
$translations['Simple Search']='Jednoduché vyhĺadávanie';
$translations['Reset Order']='Nezoraďovať';
$translations['Messenger alarms']='Upozornenia';
$translations['Displays last alarms']='Zobraziť posledné upozornenia';
$translations['Alert on: %s']='Upozornenie : %s';
$translations['Alarm comment: %s']='Upozorňujúci komentár: %s';
$translations['Messenger - %s']='';
$translations['Always follow me']='Vždy ma nasleduj';
$translations['E-mail required if you want to be followed.']='Pokiaľ chcete býť nasledovaný, je vyžadovaný e-mail.';
$translations['Allow other users to set up alerts for me']='Povoliť ostatným užívateľom nastaviť upozornenie pre mňa';
$translations['Alert date']='Dátum upozornenia';
$translations['Alert time']='Čas upozornenia';
$translations['Assigned users']='Priradení užívatelia';
$translations['At least one user must be assigned to an alarm.']='K upozorneniu musí býť priradený aspoň jeden užívateľ';
$translations['Alert on']='Upozorniť';
$translations['New alert']='Nové upozornenie';
$translations['Purge old alerts']='Zmazať staré upozornenia';
$translations['Purge all done alerts?']='Zmazať všetky staré upozornenia?';
$translations['24 hours']='24 hodín';
$translations['Turn off alarm']='Vypnuť alarm';
$translations['Are you sure you want to turn off the alarm?']='Vypnuť tento alarm?';
$translations['Hold on']='Vydržať';
$translations['Planners']='Plánovače';
$translations['Time frames']='Časové rámce';
$translations['min']='';
$translations['Select month']='Vyberte mesiac';
$translations['Select year']='Vyberte rok';
$translations['Select date']='Vyberte dátum';
$translations['First day of week']='Prvý deň v týždni';
$translations['Click to select date']='Kliknite pre výber dátumu';
$translations['Example date: %s']='Napríklad dátum: %s';
$translations['Please fix query builder rules']='';
$translations['Not']='';
$translations['Raw SQL']='';
$translations['with values']='';
$translations['true']='';
$translations['false']='';
$translations['empty']='prázdne';
$translations['Favorite status']='';
$translations['Recently viewed']='';
$translations['Subscription status']='';
$translations['is set to record where']='';
$translations['is not smaller than']='';
$translations['is smaller than']='';
$translations['is not smaller or equal to']='';
$translations['is smaller or equal to']='';
$translations['is not greater than']='';
$translations['is greater than']='';
$translations['is greater or equal to']='';
$translations['is not like']='';
$translations['is like']='';
$translations['is not equal to']='';
$translations['is equal to']='';
$translations['Custom Recordsets']='';
$translations['Custom Recordsets Creator']='';
$translations['Caption']='';
$translations['Menu Entry']='';
$translations['Create new']='';
$translations['Edit RecordSet properties']='';
$translations['Create new RecordSet']='';
$translations['Table name']='';
$translations['Enter Menu or Submenu label']='';
$translations['Enable Recent']='';
$translations['Enable Favorites']='Povoliť obľúbené';
$translations['Invalid table name']='Neplatné meno tabuľky';
$translations['Maximum length for this field is %s characters.']='Maximálna dĺžka pre toto pole je %s znakov.';
$translations['RecordSet already exists']='';
$translations['Menu label cannot contain %s']='';
$translations['Allow view any record']='';
$translations['Allow view all records']='';
$translations['Allow edit any record']='';
$translations['Allow edit all records']='';
$translations['Allow print any record']='';
$translations['Allow print all records']='';
$translations['Allow delete any record']='';
$translations['Allow delete all records']='';
$translations['Allow view record']='';
$translations['Allow edit record']='';
$translations['Allow print record']='';
$translations['Allow delete record']='';
$translations['recurrence issue']='';
$translations['Watched']='Sledované';
$translations['Quick new record - show by default']='Rychle pridať záznam - implicitne zobrazovať';
$translations['Hide empty fields']='Skryť prázdne polia';
$translations['Enable autocomplete in select/multiselect at']='Povoliť našepkávač vo výberoch v';
$translations['%s records']='%s záznamov';
$translations['Grid edit (experimental)']='Editácia mriežky (experimentálna)';
$translations['Save filters']='Uložiť filtre';
$translations['Confirm before leave edit page']='';
$translations['Default data view']='Prednastavený pohľad na údaje';
$translations['Automatically add to favorites records created by me']='Automaticky pridať moje záznamy do obľúbených';
$translations['Automatically watch records created by me']='Automaticky sledovať moje vytvorené záznamy';
$translations['Record Browser']='Prezeranie záznamov';
$translations['Manage Records']='Spravovať záznamy';
$translations['No access']='Neprístupné';
$translations['Full']='Plný';
$translations['Manage Fields']='Spravovať polia';
$translations['Manage Settings']='';
$translations['This item is on your favorites list']='Táto položka je medzi obľúbenými';
$translations['Click to remove it from your favorites']='Kliknite pre odstránenie z obľúbených';
$translations['Click to add this item to favorites']='Kliknite pre pridanie do obľúbených';
$translations['This record was deleted from the system, please edit current record or contact system administrator']='Tento záznam bol vymazaný zo systému, prosím upravte súčastný záznam alebo kontaktujte administrátora systému';
$translations['You don\'t have permission to view this record.']='Nemáte oprávnenie pre zobrazenie tohoto záznamu.';
$translations['Record not found']='Záznam nenajdený';
$translations['View edit history']='Zobraziť históriu úprav';
$translations['And more...']='Pridať viac...';
$translations['Note linked']='Pripojená poznámka';
$translations['Note unlinked']='Odpojená poznámka';
$translations['Old value']='Pôvodná hodnota';
$translations['New value']='Nová hodnota';
$translations['Enter a numeric value in the text field']='Vložte číselnu hodnotu do textového poľa';
$translations['Click to switch between checked/unchecked state']='Kliknutím prepínate na kontrolovať / nekontrolovať';
$translations['Enter the amount in text field and select currency']='Do poľa vložte sumu a vyberte menu';
$translations['Enter the text in the text field']='Zadajte text do textového poľa';
$translations['Maximum allowed length is %s characters']='Maximálna dĺžka je %s znakov';
$translations['Example text']='Príklad textu';
$translations['Enter the text in the text area']='Zadajte text do textovej oblasti';
$translations['BBCodes are supported:']='BB kódy sú podporované';
$translations['Enter the date in your selected format']='Zadajte dátum vo Vami zvolenom formáte';
$translations['Click on the text field to bring up a popup Calendar that allows you to pick the date']='Kliknite na pole pre zobrazenie kalendára, z ktorého si vyberiete dátum';
$translations['Click again on the text field to close popup Calendar']='Kliknite opäť do textového polia pre zatvorenie kalendára';
$translations['Enter the date in your selected format and the time using select elements']='Zadajte dátum vo Vámi zvolenom formate a čas použitím vybraných prvkov';
$translations['You can change 12/24-hour format in Control Panel, Regional Settings']='Zpôsob zobrazovania času vo 12 alebo 24 hodinovom formáte môžete zmeniť v Ovládacom paneli v Miestnom nastavení';
$translations['Enter the time using select elements']='Zadajte čas použitím vybraných prvkov';
$translations['Select value']='Vyberte hodnotu';
$translations['from %s table']='z tabuľky %s';
$translations['Select one']='Vyberte jeden';
$translations['of']='z';
$translations['for which']='pre ktorú';
$translations['Select multiple']='Vyberte jedno alebo viac';
$translations['No additional information']='Žiadne ďalšie informácie';
$translations['formula']='';
$translations['Displaying only partial results - please enter at least one word of 3 or more letters']='';
$translations['You are not authorised to browse this data.']='Nemáte oprávnenie pre prehliadanie týchto údajov.';
$translations['Record edition']='Upravovanie záznamu';
$translations['Record deletion']='Mazanie záznamu';
$translations['Maximum length for this field in mobile edition is 200 chars.']='Maximálna dĺžka pre toto pole v mobilnej verzi je 200 znakov.';
$translations['Cancel deletion']='Zrušiť vymazanie';
$translations['Browsing']='Prezeranie';
$translations['Show filters']='Zobraziť filtre';
$translations['Hide filters']='Schovať filtre';
$translations['You don\'t have permission to access this data.']='Nemáte prístup k týmto údajom.';
$translations['Show records']='Zobraziť záznamy';
$translations['All deactivated']='Všetky deaktivované';
$translations['Due to more than %d records, you are allowed to print current view']='Vzhľadom viac %d záznamov, máte dovolené vytlačiť aktuálne zobrazenie';
$translations['Print all records']='Tlač všetky záznamy';
$translations['Add new record']='Pridaj nový záznam';
$translations['You don\'t have permission to edit this record.']='Nemáte oprávnenie upravovať tento záznam.';
$translations['This record was never edited']='Tento záznam nebol nikdy upravený';
$translations['You don\'t have permission to delete this record']='Nemáte oprávnenie zmazať tento záznam';
$translations['Visited on: %s']='Navštívene %s';
$translations['You don\'t have permission to perform this action.']='Nemáte oprávnenie k tejto činnosti.';
$translations['Scan/Edit']='Skenovať/Úprava';
$translations['Paste data here with Ctrl-v, click button below, then click on separated words in specific order and click in text field where you want put those words. They will replace text in that field.']='Vložte údaje cez CTRL-V, kliknite na tlačítko dole, potom kliknite na jednotlivé slová v poradí v akom ich chcete vložiť a kliknite do poľa kde ich chcete vložiť.';
$translations['Click 2 Fill']='Kliknite pre vloženie';
$translations['Edit record']='Editovať záznam';
$translations['Record history view']='';
$translations['You are about to create a copy of this record. Do you want to continue?']='Chystáte se vytvoriť kópiu tohto záznamu. Chcete pokračovať?';
$translations['Click to view edit history of currently displayed record']='Kliknite k zobrazeniu historie práve otvoreného záznamu';
$translations['Click to export values to copy']='Kliknite pre export hodnôt na kopírovanie';
$translations['Click Copy under the box or move mouse over box below to select text and hit Ctrl-c to copy it.']='Kliknite na Kopírovať pod rámčekom alebo presuňte myš cez rámček nižšie - vyberte text a stlačte Ctrl-C pre skopírovanie.';
$translations['Copy']='Kopia';
$translations['Invalid value']='Chybná hodnota';
$translations['Records']='';
$translations['Jump to ID']='';
$translations['Exclude']='';
$translations['Include by default']='';
$translations['Include optional']='';
$translations['Search priority']='';
$translations['Lowest']='';
$translations['Highest']='';
$translations['Clear search index']='';
$translations['Index cleared for this table. Indexing again - it may take some time.']='';
$translations['Addon caption']='Addon nadpis';
$translations['Called method']='Volaná metóda';
$translations['Edit page properties']='Upraviť vlastnosti stránky';
$translations['Field or Page with this name already exists.']='Pole alebo stránka s týmto menom už existuje';
$translations['Only letters, numbers and space are allowed.']='';
$translations['"ID" as page name is not allowed.']='"ID" ako názov stránky nie je povolený.';
$translations['This is an html pattern. All html tags are allowed.']='Toto je html vzor.  Všetky html značky sú povolené.';
$translations['Use &lt;pre&gt; some text &lt;/pre&gt; to generate text identical as you typed it.']='Aby sa text zobrazil presne tak, ako ho napíšete, použijte &lt;pre&gt;Váš text&lt;/pre&gt;.';
$translations['Conditional use:']='Použij kondicional:';
$translations['%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}']='%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}';
$translations['lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.']='lorem ipsum bude zobrazené keď aspoň jedno z kľúčových slov má hodnotu. Vnorené podmienky sú povolené.';
$translations['Normal use:']='Normálne použitie';
$translations['%%{{keyword}}']='%%{{kľúčové slovo}}';
$translations['Pattern']='Vzor';
$translations['New field']='Nové pole';
$translations['New page']='Nová stránka';
$translations['Table view']='Zobrazovať v tabuľke';
$translations['Tooltip']='';
$translations['Value display function']='Funkcia zobrazená hodnotou';
$translations['Field generator function']='Funkcia generuje pole';
$translations['Drag to change field position']='';
$translations['Length']='Dĺžka';
$translations['Crits callback']='Spätné volanie';
$translations['Related field(s)']='Súvisiace pole(ia)';
$translations['Minutes Interval']='';
$translations['Calculated']='Kalkulovaný';
$translations['Checkbox']='Zaškrtávacie políčko';
$translations['Integer']='Celé číslo';
$translations['Float']='Číslo';
$translations['Text']='Text';
$translations['Long text']='Dlhý text';
$translations['Multiselect field']='Pole s viacerými údajmi';
$translations['Page Split']='Rozdelenie stránky';
$translations['Autonumber']='Automatické číslo';
$translations['Timestamp']='';
$translations['Add new field']='Pridať nové pole';
$translations['Edit field properties']='Upraviť vlastnosti poľa';
$translations['Field with this name already exists.']='Pole s týmto názvom už existuje';
$translations['Field length cannot be over 32 characters.']='Dĺžka tohto poľa nesmie prekročiť 32 znakov';
$translations['Invalid field name.']='Neplatný názov poľa.';
$translations['Leave empty to use default label']='';
$translations['Data Type']='Typ údajov';
$translations['Maximum Length']='Maximálna dĺžka';
$translations['Full hours']='';
$translations['Source of Data']='Zdroj údajov';
$translations['Single value selection']='Výber jednej hodnoty';
$translations['Multiple values selection']='Výber viac hodnôt';
$translations['CommonData table']='Tabuľa s dátumom';
$translations['Tooltip view']='';
$translations['Filter enabled']='Filter zapnutý';
$translations['Prefix string']='Prefix reťazca';
$translations['Double underscore is not allowed']='Dvojíté podčiarknutie nie je dovolené';
$translations['Pad length']='Dĺžka predložky';
$translations['Pad character']='Dĺžka znaku';
$translations['Edit advanced properties']='Upraviť pokročilé vlastnosti';
$translations['Changing these settings may often cause system unstability. Are you sure you want to see advanced settings?']='Zmena týchto nastavení môže často spôsobiť systémovú nestálosť. Ste si istí, že chcete vidieť rozšírené nastavenia?';
$translations['Must be a number greater or equal %d']='Číslo musí byť väčšie alebo rovné %d';
$translations['Must be a number no greater than %d']='Číslo nesmie byť väčšie  %d';
$translations['Must be a number']='Musí byť číslo';
$translations['Cannot change type']='Nemôžete zmeniť typ';
$translations['Following records have more than one value stored in this field, making type change impossible:']='Nasledujúce záznamy majú viaceré údaje uložené v tomto poli, zmena typu nie je možná:';
$translations['Field not found: %s']='Pole nebolo nájdené: %s';
$translations['The following changes were applied to this record while you were editing it.']='Zmeny boli aplikované na tomto zázname, kým ste ho upravovali.';
$translations['Please revise this data and make sure to keep this record most accurate.']='Prosím revidujte tieto údaje a uistite sa aby tento záznam bol čo najpresnejší.';
$translations['Recent Changes']='Nedávne zmeny';
$translations['RECORD CREATED']='ZÁZNAM VYTVORENÝ';
$translations['Record historical view']='Zobrazenie historických záznamov';
$translations['Changes History']='Historia zmien';
$translations['View the record as of']='Zobraziť záznam ako';
$translations['Commit Selection']='Uložiť výber';
$translations['Display first %d records']='Zobrazenie prvých %d záznamov';
$translations['Jump to record by ID']='Skok na záznam podľa ID';
$translations['There is no such record']='Taký záznam tu nie je';
$translations['This record was deleted from the system']='Tento záznam bol vymazazaný zo systému';
$translations['Access type']='Druh prístupu';
$translations['Clearance required']='Poverenie';
$translations['Applies to records']='Platí pre záznamy';
$translations['Excluded fields']='Vylúčené polia';
$translations['Clone rule']='Clon pravidlo';
$translations['Add new rule']='Pridať nové pravidlo';
$translations['Crits']='Crits';
$translations['Selection']='';
$translations['Generic RecordBrowser Record']='';
$translations['Display report']='Zobraziť správu';
$translations['Months']='Mesiace';
$translations['Years']='Roky';
$translations['From week']='Od týždňa';
$translations['To week']='Koniec týždňa';
$translations['From month']='Od mesiaca';
$translations['To month']='Do mesiaca';
$translations['From year']='Od začiatku roka';
$translations['To year']='Do konca roka';
$translations['\'From\' date must be earlier than \'To\' date']='Dátum začiatku musí byť skôr než dátum konca';
$translations['There were no records to display report for.']='Pre vytvorenie správy nie sú žiadne záznamy.';
$translations['%d, week %d']='%d, týždeň %d';
$translations['Daily report -  %s  -  %s']='Denná správa - %s - %s';
$translations['Weekly report -  %s  -  %s']='Týždenná správa - %s - %s';
$translations['Monthly report -  %s  -  %s']='Mesačná správa - %s - %s';
$translations['Yearly report -  %s  -  %s']='Ročná správa - %s - %s';
$translations['Too many columns to prepare printable version - please limit number of columns']='Pre tlačovú verziu je príliš veľa stĺpcov - obmedzte počet stĺpcov';
$translations['Download CSV']='';
$translations['Create CSV']='';
$translations['Page(0-%d)']='Strana (0-%d)';
$translations['Invalid page number']='Neplatné číslo stránky';
$translations['Access forbidden']='';
$translations['Record Information']='';
$translations['Show help tooltips']='Ukazovať pomocné tipy';
$translations['Tray']='';
$translations['Displays overview of pending items.']='';
$translations['Tray Limit']='';
$translations['No Limit']='';
$translations['Slots Limit']='';
$translations['Tray settings']='';
$translations['Tray Columns']='';
$translations['Tray Layout']='';
$translations['title']='';
$translations['name']='';
$translations['Tray Title']='';
$translations['Pending Slot Title']='';
$translations['Overdue Slot Title']='';
$translations['Click to edit tray settings']='';
$translations['Click to view %s items from %s<br><br>%d item(s)']='';
$translations['Displaying %d of %d pending']='';
$translations['Slot']='';
$translations['Watchdog notifications']='';
$translations['Send e-mail on new events']='Poslať e-mail pri novej události';
$translations['Watchdog']='Sledovanie zmien';
$translations['Helps tracking changes made in the system']='Pomôže sledovať zmeny vytvorené systémom';
$translations['Records limit']='';
$translations['%s notification - %s - %s']='';
$translations['Are you sure you want to stop watching this record?']='Určite chcete prestať sledovať tento záznam?';
$translations['Stop Watching']='Ukončiť sledovanie';
$translations['Watch']='Sledovať';
$translations['Click to watch this record for changes.']='Kliknite pre sledovanie zmien tohto záznamu.';
$translations['You are watching this record, click to stop watching this record for changes.']='Tento záznam sledujete, Kliknite pre skončenie sledovania zmien tohto záznamu.';
$translations['The following changes were made since the last time you were viewing this record:']='Od Vášho posledného zobrazenia záznamu sa uskutočnili tieto zmeny:';
$translations['You\\\'ve got unread notifications']='';
$translations['Watchdog - %s']='Sledovanie zmien - %s';
$translations['Watchdog - %s: %s']='';
$translations['Watchdog - subscribe to categories']='Sledovanie zmien - odobrať kategórie';
$translations['No category selected']='Nie je vybraná žiadna kategória';
$translations['Cat.']='Cat.';
$translations['Watchdog - All']='Sledovanie zmien - všetky záznamy';
$translations['Watchdog - Selection']='Sledovanie zmien - výber';
$translations['Click to stop watching this record for changes']='Kliknite pre ukončenie sledovania zmien v tomto záznamu';
$translations['Mark as read']='Označiť ako prečítané';
$translations['Mark all entries as read']='Označiť všetko ako prečítané';
$translations['This will mark all entries in selected categories as read, are you sure you want to continue?']='Všetko vo vybraných kategóriach bude označené ako prečítané. Chcete pokračovať?';
$translations['Wizard complete! No more pages to display...']='Sprievodca kompletný! Viac strán nebude zobrazené ...';
$translations['EPESI setup']='';
$translations['Continue with installation']='';
$translations['You cannot use EPESI with PHP safe mode turned on - please disable it. Please notice this feature is deprecated since PHP 5.3 and is removed in PHP 5.4.']='';
$translations['Cannot write into %s file. Please delete this file.']='';
$translations['Cannot write into "%s" directory. Please fix privileges.']='';
$translations['License Agreement']='';
$translations['By installing and using this software you agree to the MIT license and following terms:']='';
$translations['I will not remove the <strong>"Copyright by Janusz Tylek"</strong> notice as required by the MIT license.']='';
$translations['I will not remove <strong>"EPESI powered"</strong> logo and the link from the application login screen or the toolbar.']='';
$translations['I will not remove <strong>"Support -> About"</strong> credit page from the application menu.']='';
$translations['I will not remove or rename <strong>"EPESI Store"</strong> links from the application.']='';
$translations['Welcome to EPESI setup!']='';
$translations['Hosting compatibility']='';
$translations['Ok']='';
$translations['Configuration']='';
$translations['Database server settings']='';
$translations['Database server address']='';
$translations['Custom database port']='';
$translations['Database engine']='';
$translations['Database server user']='';
$translations['Database server password']='';
$translations['Database name']='';
$translations['WARNING: Make sure you have CREATE access level to do this!']='';
$translations['Create new database']='';
$translations['Other settings']='';
$translations['Text direction']='';
$translations['Left to Right']='';
$translations['Right to Left']='';
$translations['Some fields were filled to make installation easier.']='';
$translations['Any existing tables will be dropped!']='';
$translations['The database will be populated with data.']='';
$translations['This operation can take several minutes.']='';
$translations['Please enable postgresql extension in php.ini.']='';
$translations['Could not connect.']='';
$translations['Error creating database']='';
$translations['Database does not exist.']='';
$translations['Please create the database first or select option']='';
$translations['Please enable mysql extension in php.ini.']='';
$translations['Could not connect']='';
$translations['Error creating database: ']='';
$translations['Database does not exist']='';
$translations['Unable to check EPESI root .htaccess file hosting compatibility. You should tweak it yourself.']='';
$translations['Suggested .htaccess file is:']='';
$translations['Your hosting is not compatible with default EPESI root .htaccess file. You should tweak it yourself.']='';
$translations['Default .htaccess file is:']='';
$translations['Your hosting is compatible with default EPESI root .htaccess file, but installer cannot write to EPESI root directory. You should paste following text to .htaccess file manually.']='';
$translations['Zip %s open error: %s']='';
$translations['Your %s does not require update']='';
$translations['Update procedure forced']='';
$translations['Backups']='';
$translations['You need to be logged in as super admin use this script.']='';
$translations['There is an update, but you don\'t have permissions to perform it. Please contact system administrator.']='';
$translations['Files not writable (please fix permissions)']='';
$translations['Backup has been made']='';
$translations['Your backup is in the file: %s']='';
$translations['Update!']='';
$translations['Files with custom modifications']='';
$translations['Backup modified files!']='';
$translations['Extract error occured']='';
$translations['Update package available to download!']='';
$translations['Your current %s version']='';
$translations['Update Package']='';
$translations['All core files will be replaced!']='';
$translations['If you have changed any of those files, then we will backup them first.']='';
$translations['Custom modules and your data will be preserved.']='';
$translations['Download!']='';
$translations['Update %s from version %s to %s.']='';
$translations['Please do not close this window until process will be fully finished.']='';
$translations['help file']='';
$translations['Your browser drives update process. For more information read %s']='';
$translations['%s is currently updating. Please wait or contact your system administrator.']='';
$translations['Patches to apply']='';
$translations['Last refresh']='';
$translations['Patch']='';
$translations['pending']='';
