<?php
/**
 * Translation file.
 * @package epesi-translations
 * @subpackage fr
 */
global $translations;
$translations['PHP environment check']='';
$translations['PHP environment & config.php']='';
$translations['Run PHP command']='';
$translations['EPESI Shell']='';
$translations['This tool is currently disabled. Please edit file admin/modules/EpesiShell.php and follow instructions there.']='';
$translations['This tool allows you to execute any PHP code as it would be executed in EPESI application. It\\\'s intended mainly for developers. Don\\\'t leave it enabled on non-development installation.']='';
$translations['Birthdays']='Anniversaires';
$translations['Displays upcoming Birthdays of your favorite contacts.']='Montrer les anniversaires à venir de vos contacts favoris';
$translations['Number of days']='Nombre de jours';
$translations['Field must be numeric']='Ce champ doit être numérique';
$translations['Field required']='Champ requis';
$translations['Title']='Titre';
$translations['Upcoming Birthdays']='Anniversaires à venir';
$translations['Contact Type']='Type de contact';
$translations['All']='Tous';
$translations['Favorites']='Favoris';
$translations['EPESI Core']='Noyau EPESI';
$translations['Additional applets']='Applets additionnels';
$translations['Birthdays upcoming in the next: %d days.']='Anniversaires à venir dans les prochains: %d jours.';
$translations['Calc']='Calculatrice';
$translations['Simple calculator applet']='Applet calculatrice simple';
$translations['Clock']='Horloge';
$translations['Analog JS clock']='Horloge JS analogique';
$translations['Clock configurable on non-IE browsers only.']='Horloge configurable sur les navigateurs non IE';
$translations['Clock skin']='Habillage Horloge';
$translations['Google']='Google';
$translations['Simple Google Search applet']='Applet Recherche Google ';
$translations['Search']='Chercher';
$translations['IP utils']='Utilitaire IP';
$translations['Gets host ip or domain']='Obtenir une adresse IP ou un domaine';
$translations['OK']='Correct';
$translations['No such domain']='Aucun domaine';
$translations['No such ip entry']='Aucune adresse IP';
$translations['Month View']='Vue mensuel';
$translations['Displays Month and marks days with events']='Afficher les jours du mois et de marques à des événements';
$translations['Note']='Note';
$translations['Simple note applet']='Applet de notes';
$translations['Background color']='Couleur de fond';
$translations['Yellow']='Jaune';
$translations['Blue']='Bleu';
$translations['Red']='Rouge';
$translations['Bleak Yellow']='Jaune foncé';
$translations['Green']='Vert';
$translations['White']='Blanc';
$translations['Gradient']='Dégradé';
$translations['Gradient 2']='Dégradé 2';
$translations['Gray']='Gris';
$translations['Dark blue']='Bleu foncé';
$translations['Dark red']='Rouge foncé';
$translations['Dark yellow']='Jaune foncé';
$translations['Dark green']='Vert foncé';
$translations['Text to display']='Texte à afficher';
$translations['RSS Feed']='Fil RSS';
$translations['Simple RSS Feed']='Fil RSS simple';
$translations['Invalid RSS Feed or server has disabled url_fopen support']='Flux RSS ou serveur non valide a désactivé l\'appui url_fopen';
$translations['Invalid address']='Adresse invalide';
$translations['Number of news']='Nombre de nouvelles';
$translations['Title (leave empty for RSS Feed value)']='Titre (Laisser vide pour les valeurs de flux RSS)';
$translations['Loading RSS...']='Chargement des flux RSS';
$translations['Error getting RSS: %s']='Erreur lors RSS: %s';
$translations['Weather']='Météo';
$translations['Simple Weather applet']='Applet Météo';
$translations['Weather service page']='Page du service Météo';
$translations['Invalid RSS Feed']='Fil RSS non valide';
$translations['Enter City and State or Zip Code']='Entrer une ville, l\'état ou le code postal';
$translations['Fahrenheit / Celsius']='Farenheit / Celsius';
$translations['Loading Weather...']='Chargement de la météo ...';
$translations['Error getting RSS']='Erreur d\'obtention RSS';
$translations['Reports']='Rapports';
$translations['User Activity Report']='Rapport d\'activité utilisateur';
$translations['Journal']='';
$translations['View Activity Report']='Voir le rapport d\'activité';
$translations['User']='Utilisateur';
$translations['Record Type']='Type d\'enregistrement';
$translations['New record']='Nouvel enregistrement';
$translations['Record edit']='Editer l\'enregistrement';
$translations['Record Delete/restore']='Effacer/restaurer un enregistrement';
$translations['Files']='Fichiers';
$translations['Start Date']='Date de début';
$translations['End Date']='Date de fin';
$translations['Show']='Montrer';
$translations['Date']='Date';
$translations['Type']='Type';
$translations['Label']='Intitulé';
$translations['Actions taken']='Actions prises';
$translations['Deleted']='Effacé';
$translations['Restored']='Restauré';
$translations['Edited']='Edité';
$translations['Created']='Créé';
$translations['Attachment']='Pièce jointe';
$translations['New']='Nouveau';
$translations['Updated']='Mis à jour';
$translations['Access restricted']='Accès restrient';
$translations['Activity Report']='Rapport d\'activité';
$translations['Shoutbox']='Chat';
$translations['Mini shoutbox']='Mini shoutbox';
$translations['Shoutbox Message']='';
$translations['%s wrote to you: %s']='';
$translations['%s wrote to all: %s']='';
$translations['Misc']='Divers';
$translations['Allow IM with me']='';
$translations['Clear shoutbox']='Effacer le Shoutbox';
$translations['Back']='Retour';
$translations['Chat']='Chat';
$translations['History']='Historique';
$translations['Shoutbox History']='Historique du Shoutbox';
$translations['From']='De';
$translations['To']='à';
$translations['Search for']='Rechercher';
$translations['Filter']='Filtre';
$translations['Message']='Message';
$translations['Send']='Envoyer';
$translations['Send message to all?']='';
$translations['Please log in to post message']='Merci de vous identifier pour poster un message';
$translations['Support']='Support';
$translations['About']='Au sujet';
$translations['Click to get more info']='Cliquer pour obtenir plus d\'info';
$translations['Access Restrictions']='Restrictions d\'accès';
$translations['User Management']='Gestion des utilisateurs';
$translations['and']='et';
$translations['All users']='Tous utilisateurs';
$translations['Admin']='Administrateur';
$translations['Superadmin']='Super Admin';
$translations['Add rule']='Ajouter une règle';
$translations['Are you sure you want to delete this rule?']='Voulez-vous effacer cette règle ?';
$translations['Delete Rule']='Effacer règle';
$translations['Edit Rule']='Editer règle';
$translations['or']='ou';
$translations['Edit permission rule']='Editer règle de permission';
$translations['Add permission rule']='Ajouter règle de permission';
$translations['Clearance requried']='Acceptation requise';
$translations['Fields allowed']='Champs autorisés';
$translations['Criteria required']='Critère requis';
$translations['Add clearance']='Ajouter acceptation';
$translations['Add criteria (or)']='Ajouter un critère (ou)';
$translations['Add criteria (and)']='Ajouter un critère (et)';
$translations['Permission']='Permission';
$translations['Clearance']='Acceptation';
$translations['Save']='Sauver';
$translations['Cancel']='Annuler';
$translations['Employee']='Employé';
$translations['Launchpad']='Lancement rapide';
$translations['Administration']='Administration';
$translations['Administrator']='Administrateur';
$translations['Features Configuration']='Configuration des fonctionnalités';
$translations['Data']='Donnée';
$translations['Regional Settings']='Réglage région';
$translations['Server Configuration']='Configuration du serveur';
$translations['Admin Panel Access']='Accès au panneau d\'administration';
$translations['Admin Tools']='Outils administrateur';
$translations['Administration: Control Panel']='Administration: Panneau de contrôle';
$translations['Administration: %s']='Administration: %';
$translations['Access blocked']='Accès bloqué';
$translations['Allow access']='Autoriser l\'accès';
$translations['Unable to read Base_Box.ini file! Please create one, or change theme.']='Impossible de lire le fichier Base_Box.ini ! Merci d\'en créer un ou de changer de thème.';
$translations['version %s']='version %s';
$translations['Checking if there are updates available...']='Verification de mises à jour disponibles ...';
$translations['Unable to read Base/Box/default.ini file! Please create one, or change theme.']='Impossible de lire le fichier Base/Box/default.ini ! Merci d\'en créer un ou de changer de thème.';
$translations['Support EPESI!']='Support EPESI!';
$translations['If you find our software useful, please support us by making a %s.']='Si vous trouvez notre logiciel utile, s\'il vous plaît nous soutenir en faisant un %s.';
$translations['donation']='don';
$translations['Your funding will help to ensure continued development of this project.']='Votre don nous aide à poursuivre le développement du projet.';
$translations['Click for details.']='Cliquez pour plus de détails';
$translations['Home']='Accueil';
$translations['There are updates available for download, click to go to EPESI store.']='Il y a des mises à jour à télécharger ; cliquez sur la boutique EPESI.';
$translations['There are updates available for download. Please contact your administrator.']='Il y ades mises à jour disponibles. Contactez votre administrateur.';
$translations['Updates Available!']='';
$translations['Next']='Suivant';
$translations['Finish']='Fin';
$translations['Cron']='';
$translations['Are you sure?']='Etes vous sur ?';
$translations['Yes']='Oui';
$translations['No']='Non';
$translations['Cron is used to periodically execute some job. Every module can define several methods with different intervals. All you need to do is to set up a system to run cron.php file every 1 minute.']='';
$translations['You can read more on our wiki']='';
$translations['EPESI uses token to verify cron url. Only link with valid token can execute cron. Do not reveal Cron URL. If you suspect that someone knows your unique token, then make a new one.']='';
$translations['Cron URL']='';
$translations['New Token']='';
$translations['Dashboard']='Tableau de bord';
$translations['Default dashboard']='Tableau de bord par défaut';
$translations['Default dashboard applet color']='Tableau de bord par défaut - applet color';
$translations['Remember last visited dashboard tab']='Se souvenir de la dernière visite du tableau de bord';
$translations['Black']='Noir';
$translations['Dark gray']='Gris foncé';
$translations['Remove']='Enlever';
$translations['Delete this applet?']='Effacer cette applet';
$translations['Dashboard - manage applets']='';
$translations['My Contact']='Mes contacts';
$translations['Done']='Fait';
$translations['Config']='Configuration';
$translations['Enter label for the Dashboard tab']='Entrer un label pour la tabulation Tableau de Bord';
$translations['Label cannot be empty']='Le Label ne peut pas être vide';
$translations['Delete this tab and all applets assigned to it?']='Effacer ce tab et tous les applets qui lui sont attribués ?';
$translations['Add new Tab']='Ajouter un nouvel onglet';
$translations['Search applets...']='Rechercher d\'applets ...';
$translations['Add applet']='Ajouter Applet';
$translations['Toggle']='Basculer';
$translations['Fullscreen']='Plein écran';
$translations['Configure']='Configure';
$translations['Saving settings']='Sauvegarde paramètres';
$translations['%s settings']='%s paramètres';
$translations['display settings']='Afficher les paramètres';
$translations['Default']='Défaut';
$translations['Color']='couleur';
$translations['Tab']='Onglet';
$translations['Restore Defaults']='Restaurer les paramètres par défaut';
$translations['Buy']='Acheter';
$translations['Download']='Télécharger';
$translations['Update']='Mis à jour';
$translations['Install']='Installer';
$translations['Restore']='Restaurer';
$translations['EPESI Store']='EPESI Store';
$translations['Modules Administration & Store']='Modules Administration & Boutique';
$translations['Payment credentials']='Pouvoirs de paiement';
$translations['File download issue. File is empty.']='Problème de chargement. Le fichier est vide.';
$translations['Zip open error: %s']='Erreur de dézippage: %';
$translations['Extract error']='Erreur d\'extraction';
$translations['Running post download procedures']='';
$translations['Success. Restart EPESI to ensure proper operation.']='Succès. Redémarrez EPESI à assurer le bon fonctionnement.';
$translations['Patch apply error. See patches log for more information (EPESI_DIR/data/logs/patches.log)']='';
$translations['License Key']='Numéro de Licence';
$translations['Register EPESI!']='Enregistrez EPESI !';
$translations['Invoices']='Factures';
$translations['Simple view']='Vue simple';
$translations['Empty']='Vide';
$translations['Cart']='Panier';
$translations['Data is stored until close or refresh of browser\'s EPESI window or tab']='Les données sont sauvegardées jusqu\'à la fermeture / le rafraichissement de la page ou de l\'onglet EPESI';
$translations['Downloads']='Téléchargements';
$translations['Orders']='Commandes';
$translations['Here you can pay for ordered modules']='Ici vous pouvez payer pour les modules commandés';
$translations['Your modules']='Vos modules';
$translations['Install bought modules, check for updates']='Installez les modules achetés, vérifier les mises à jour';
$translations['Unfortunately there are no modules available for you.']='Malheureusement il n\'y a pas de modules disponibles pour vous.';
$translations['You haven\'t bought any modules']='Vous n\'avez pas acheté de modules.';
$translations['Download newer']='Télécharger le plus récent.';
$translations['Clear cart']='Effacer le panier';
$translations['Cart is empty!']='Le panier est vide';
$translations['Some modules has changed on server. This is updated list.']='Des modules ont évolué sur le serveurs. En voici la liste mise à jour.';
$translations['Ordered']='Commandé';
$translations['Not ordered']='Non commandé';
$translations['You don\'t have any orders']='Vous n\'avez aucune commande';
$translations['Proceed with download']='Poursuivre le téléchargement';
$translations['No items']='Aucun article';
$translations['Clear list']='Effacer la liste';
$translations['Success!']='Réussi!';
$translations['Modules']='Modules';
$translations['Install module']='Installer le module';
$translations['Other files:']='Autres fichiers:';
$translations['Payment data']='Données de réglement';
$translations['Here you can edit your default credentials used to payments']='Ici, vous pouvez modifier vos informations d\'identification par défaut utilisés pour les paiements';
$translations['[license not found]']='[licence non trouvée]';
$translations['Paid']='Payé';
$translations['Unrecognized module']='Module non reconnu';
$translations['No - Go to orders to pay']='Non - Passez à l\'ordre de payer';
$translations['You can download newer version if it\'s available']='Vous pouvez télécharger la nouvelle version si disponible';
$translations['You cannot download newer version']='Vous ne pouvez pas télécharger une nouvelle version.';
$translations['Add to cart']='Ajouter au panier';
$translations['Remove from cart']='Retirer du panier';
$translations['Queue download']='File d\'attente téléchargements';
$translations['PHP & SQL Errors to mail']='';
$translations['Error reporting']='Message d\'erreur';
$translations['Send bugs to']='Envoyer le bogue à ';
$translations['Invalid e-mail address']='Adresse email invalide';
$translations['Leave empty to disable bug reports.']='Laisser vide pour désactiver les rapports de bogues.';
$translations['Your installation is locked, you can\'t download new modules. Switching to paid hosting will enable you to unlock your installation and purchase and download new modules.']='Votre installation est verrouillé, vous ne pouvez pas télécharger de nouveaux modules. Mise à l\'hébergement payé vous permettra de déverrouiller votre installation et d\'acheter et de télécharger de nouveaux modules.';
$translations['Remote server error']='Erreur de serveur distant';
$translations['Your EPESI is fine. Our server had some problem. Please give us some time to fix this.']='Votre EPESI fonctionne. Notre serveur rencontre un problème. Merci de nous laisser le temps de réparer cela.';
$translations['Hide messages']='Cacher les messages';
$translations['Show messages']='Afficher les messages';
$translations['Show discarded']='Voir les rejets';
$translations['Discard']='Rejeté';
$translations['Error messages']='Message d\'erreur';
$translations['Warning messages']='Message d\'alerte';
$translations['Information messages']='Messages d\'information';
$translations['SSL settings']='Coordonnées SSL';
$translations['Thank you for registering your EPESI installation.']='Merci de vous inscrire votre installation EPESI.';
$translations['registration done']='Enregistrement réussi';
$translations['The registration process is complete.']='La procédure d\'enregistrement est achevée.';
$translations['waiting for e-mail confirmation']='attendre le courriel de confirmation';
$translations['You need to verify your e-mail address. An e-mail was sent to the Administrator\'s e-mail address with a link to confirm the e-mail address.']='Vous devez vérifier votre messagerie. Un courriel a été envoyé à l\'administrateur et contient un lien de confirmation.';
$translations['Status']='Statut';
$translations['Edit company details']='Renseigner les coordonnées de la société';
$translations['Your EPESI ID is not recognized by EPESI Store Server. Please contact EPESI team at %s.']='Votre ID EPESI n\'est pas reconnu par le serveur de la boutique EPESI. Merci de contacter notre équipe à %s.';
$translations['Revoke license key']='Annuler la clé de licence';
$translations['Are you sure you want to revoke your EPESI License Key?']='Etes-vous certain(e) d\'annuler votre clef de licence EPESI ?';
$translations['Terms & Conditions']='Modalités et Conditions';
$translations['Edit license key']='Editer la clef de licence';
$translations['There was an error while trying to connect to Epesi Store Server. Please try again later.']='Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur de la boutique. Merci d\'essayer plus tard.';
$translations['If the problem persists, please contact us at %s']='Si le problème persiste, merci de nous contacter à %s';
$translations['Error message: ']='Message d\'erreur :';
$translations['Retry']='Ré-essayer';
$translations['Connection problem']='';
$translations['Cannot estabilish connection to registration server. Please read error information in the bottom right corner.']='';
$translations['For more information please visit this page: %s']='';
$translations['I agree to Terms and Conditions']='J\'accepte les Modalités et Conditions';
$translations['You must accept Terms and Conditions to proceed']='Vous devez accepter les Termes et Conditions pour poursuivre.';
$translations['Obtain Epesi License Key']='Obtenir la clef de licence EPESI';
$translations['EPESI Registration']='Enregistrement EPESI';
$translations['Registration of your EPESI installation with %s will allow you to browse and make purchases in %sEPESI Store%s and receive notifications via e-mail about important updates.']='L\'enregistrement de votre installation EPESI avec% s vous permettra de parcourir et de faire des achats en% sEPESI magasin% s et recevez des notifications par e-mail des mises à jour importantes.';
$translations['Once the registration is complete you will receive a %sLicense Key%s.']='';
$translations['This unique License Key will be used to identify your installation and allow you to download and use modules you purchase. Please note that %sEPESI License Key%s can not be copied to any other EPESI installation.']='Cette clé de licence unique sera utilisé pour identifier votre installation et vous permettre de télécharger et d\'utiliser les modules que vous achetez. S\'il vous plaît noter que% sEPESI clé de licence% s ne peut être copié sur n\'importe quel autre installation EPESI.';
$translations['All purchases and downloads you make using your EPESI License Key can be used for this installation only.']='Tous les achats et les téléchargements que vous effectuez en utilisant votre clé de licence EPESI peuvent être utilisés que pour cette installation.';
$translations['If necessary, you can move your installation to another server and keep your EPESI License Key, but at any given time no two installations can use the same EPESI License Key.']='Si nécessaire, vous pouvez déplacer votre installation à un autre serveur et de garder votre EPESI clé de licence, mais à un moment donné il n\'ya pas deux installations pouvez utiliser le même EPESI clé de licence.';
$translations['Sharing your License Key with unauthorized users is a violation of this agreement and will result in revoking the License Key.']='';
$translations['If you already have a License Key for this installation, you can enter it here:']='Si vous avez déjà une clé de licence pour cette installation, vous pouvez le saisir ici:';
$translations['enter License Key']='entrer la Clef de Licence';
$translations['Full Terms and Conditions are available here:']='Les Conditions Générales complètes sont disponibles ici :';
$translations['Terms and Conditions']='Modalités et Conditions';
$translations['This email will be used to send registation link and to contact Administator directly.']='Ce courriel sera utilisé pour envoyer le lien de Enregistrement et de contacter directement Administator.';
$translations['Your company Tax ID for invoices.']='Votre numéro de TVA pour la facturation';
$translations['Company Name']='Nom Société';
$translations['Max length exceeded']='Longueur maximum dépassée';
$translations['Short Name']='Nom court';
$translations['Phone']='Téléphone';
$translations['Fax']='Fax';
$translations['Company email']='Courriel Organisation';
$translations['Web address']='Adresse Web';
$translations['Address 1']='Adresse 1';
$translations['Address 2']='Adresse 2';
$translations['City']='Ville';
$translations['Country']='Pays';
$translations['Zone']='Pays';
$translations['Postal Code']='Code postal';
$translations['Tax ID']='ID taxe';
$translations['Administrator\'s first name']='Prénom de l\'Admnistrateur';
$translations['Administrator\'s last name']='Nom de l\'Administrateur';
$translations['Administrator\'s email']='Courriel de l\'Administrateur';
$translations['Enter Company and Administrator details. This data will be sent to EPESI Store Server to provide us with contact information. The data sent to EPESI Store Server is limited only to the data you enter using this form and what modules are being purchased and downloaded.']='';
$translations['Data below was auto-filled based on Main Company and first Super administrator. Make sure that the data is correct and change it if necessary.']='';
$translations['Updating Company data will require re-validation by our representative.']='';
$translations['Changing Administrator e-mail address will require e-mail confirmation.']='';
$translations['Register']='Enregistrer';
$translations['On this screen you can manually set your License Key for this installation. This feature should only be used in case of system recovery or migration. If you are uncertain how to use this feature, it\'s best to leave this screen immediately.']='Sur cet écran, vous pouvez définir manuellement votre clé de licence pour cette installation. Cette fonction ne doit être utilisée en cas de récupération ou migration du système. Si vous n\'êtes pas sûr comment utiliser cette fonction, il est préférable de laisser cet écran immédiatement.';
$translations['Allowing unsecure connection will cause all the data to be transferred without encryption. This creates opportunity for third parties to capture the data being transmitted, including your License Key. Please note that License Key should be kept confidential and that using the same License Key on several EPESI installations is a direct violation of Terms of Service and will result in termination of the License Key.']='Permettant une connexion non sécurisée fera toutes les données devant être transférées sans cryptage. Cela crée la possibilité pour les tiers de capturer les données transmises, notamment votre clé de licence. S\'il vous plaît noter que la clé de licence doit être gardé confidentiel et que l\'utilisation de la même clé de licence sur plusieurs installations de EPESI est une violation directe des conditions de service et entraînera la résiliation de la clé de licence.';
$translations['Privacy Policy']='';
$translations['Terms of Service']='Conditions d\'utilisation';
$translations['Start typing to search help topics']='Saisir votre texte pour la recherche';
$translations['Help']='Aide';
$translations['Close']='Fermer';
$translations['Home Page']='Accueil';
$translations['Add Home Page']='Ajouter une page d\'accueil';
$translations['Edit Home Page']='Editer la page d\'accueil';
$translations['Target Home Page']='Cible pour l\'accueil';
$translations['Language & Translations']='Langues et traductions';
$translations['Select language']='Sélection la langue';
$translations['Enable users to select language']='Autoriser les utilisateurs à changer la langue';
$translations['Custom translations']='Traductions personnalisées';
$translations['New language pack']='Nouveau pack langue';
$translations['Language']='Langue';
$translations['Language you want to use']='Langue désirée';
$translations['Default language']='Langue par défaut';
$translations['Allow users to change language']='Autoriser les utilisateurs à changer la langue';
$translations['You have now option to contribute with your translations to help us deliver EPESI in various languages. You can opt in to send your translations to EPESI central database, allowing to deliver EPESI in your language to other users.']='Vous avez maintenant la possibilité de contribuer à la traduction pour nous aider à fournir EPESI dans plusieurs langues. Vous pouvez choisir d\'envoyer vos traductions à la base de données centrale EPESI, et de permettre de fournir EPESI dans votre langue pour d\'autres utilisateurs.';
$translations['Please note that the translations you submit aren\'t subject to copyright. EPESI Team will distribute the translations free of charge to the end users.']='';
$translations['The only data being sent is the values of the fields presented below and the translated strings, we do not receive any other information contained in EPESI.']='';
$translations['You can also change your Translations Contribution settings at later time.']='';
$translations['Enable sending translations']='';
$translations['First Name']='Prénom';
$translations['Last Name']='Nom';
$translations['Include in credits']='Noter dans le générique';
$translations['Credits website']='';
$translations['Contact e-mail']='Courriel Contact';
$translations['IP']='IP';
$translations['Translations Contributions']='Contribution pour la traduction';
$translations['Translations Contributions settings']='Paramètres de Contribution pour la Traduction';
$translations['New langpack']='Nouveau langage';
$translations['Refresh languages']='Rafraichir les langues';
$translations['Show all']='Afficher tout';
$translations['Show with custom translation']='Afficher avec la traduction personnalisée';
$translations['Show with translation']='Afficher avec la traduction';
$translations['Show without translation']='Afficher sans la traduction';
$translations['Please make sure the correct language is selected in the box below before you start translating']='Veillez à sélectionner la bonne langue avant de proposer votre traduction.';
$translations['Currently Translating']='En cours de traduction';
$translations['All custom translations will be sent to our server right after you will input them. Use this mode only, if you wish to contribute your translations. If you are going to change meaning of any string, then please disable sending translations.']='';
$translations['If you wish to help us with translating EPESI to your language, then click Translation Contribution in the Action Bar.']='';
$translations['Send all your custom translations for language %s']='';
$translations['You can open next string to translate with space button']='';
$translations['Original']='Original';
$translations['Translated']='Traduit';
$translations['If you wish to add other language or dialect of existing language, then please contact us via forum: %s']='';
$translations['Creating new langpack...']='Nouveau package Langue en création...';
$translations['Create new langpack']='Créer un nouveau Package Langue';
$translations['Specified langpack already exists']='le  Pack Langues demandé existe déjà.';
$translations['Loading...']='Chargement ...';
$translations['EPESI Forum']='Forum EPESI';
$translations['Mail server settings']='Paramètres du serveur de courrier';
$translations['Mail server configuration error']='Erreur de configuration du serveur Mail';
$translations['Mail settings']='Paramètres courrier';
$translations['Choose method']='Choisir la méthode';
$translations['remote smtp server']='serveur smtp distant';
$translations['local php.ini settings']='configurations locales de php.ini';
$translations['Administrator e-mail address']='Adresse administrateur courriels';
$translations['Send e-mails from name']='Envoyer les courriels Ã  partir du nom';
$translations['Set "Reply-To" email address']='';
$translations['SMTP host address']='Adresse SMTP hôte';
$translations['Security']='Sécurité';
$translations['None']='Aucun';
$translations['SMTP authorization']='Autorisation SMTP';
$translations['Login']='Login';
$translations['Password']='Mot de passe';
$translations['Test']='Test';
$translations['E-mail will be sent to %s to test the configuration']='Un courriel sera envoyer à %s pour tester la configuration';
$translations['Settings saved']='Réglages sauvegardés';
$translations['E-mail configuration test']='';
$translations['If you are reading this, it means that your e-mail server configuration at %s is working properly.']='Si vous lisez ceci cela signifie que votre configuration de serveur d\'email à %s fonctionne.';
$translations['E-mail was sent successfully']='Envoi mail réussi';
$translations['An error has occured']='Une erreur est survenue';
$translations['Title and logo']='Titre et Logo';
$translations['Base page title']='Titre de la page de base';
$translations['Display module captions inside page title']='Afficher le module CAPTIONS à l\'intérieur de la page titre';
$translations['Display module captions inside module']='Afficher le module CAPTIONS à l\'intérieur du module';
$translations['Small Logo']='';
$translations['Logo image should be 193px by 83px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Le format du  logo doit être de 193x83 pixels en JPG/JPEG, GIF, PNG our BMP.';
$translations['Upload']='Télécharger - up';
$translations['Login Logo']='';
$translations['Logo image should be 550px by 200px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='';
$translations['Delete logo']='Effacer le Logo';
$translations['Uploaded file is not valid image - JPG, GIF, PNG and BMP files are supported. Click here to proceed with another file.']='Fichier téléchargé n\'est pas image valide - fichiers JPG, GIF, PNG et BMP sont pris en charge. Cliquez ici pour procéder à un autre fichier.';
$translations['Label 1']='Etiquette 1';
$translations['Label 2']='Etiquette 2';
$translations['My module menu']='Mon module menu';
$translations['Label 3']='Eitquette 3';
$translations['submenu']='Sous menu';
$translations['Menu']='Menu';
$translations['Quick Access']='Accès rapide';
$translations['Notifications disabled or not supported!']='';
$translations['Check your browser settings and allow notifications to use this feature...']='';
$translations['General']='';
$translations['Show each notification']='';
$translations['multiple times every login and on each device']='';
$translations['only once and only on one device']='';
$translations['Browser Notification']='';
$translations['Close Message Timeout']='';
$translations['Group Similar Notifications']='';
$translations['Browser Settings']='';
$translations['Module Specific Timeout']='';
$translations['Use general setting']='';
$translations['Telegram Notification']='';
$translations['Connect to another telegram account']='';
$translations['Connect to your telegram account']='';
$translations['Disconnect telegram']='';
$translations['Notifications']='';
$translations['Disable Notification']='';
$translations['Manually']='';
$translations['10 seconds']='10 secondes';
$translations['30 seconds']='30 secondes';
$translations['1 minute']='1 minute';
$translations['Web Notifications']='';
$translations['%d new notifications']='';
$translations['Print Templates']='';
$translations['Select document template to print']='';
$translations['Print']='Imprimer';
$translations['No template available']='';
$translations['Date & Time']='Date & heure';
$translations['Date format']='Format de la Date';
$translations['Time format']='Format de l\'heure';
$translations['Timezone']='Heure locale';
$translations['Your location']='Votre situation';
$translations['State']='Etat';
$translations['%s day(s)']='%s jour(s)';
$translations['%s hour(s)']='%s heure(s)';
$translations['%s minutes']='%s minutes';
$translations['%s seconds']='%s secondes';
$translations['This language does not support 12h clock']='Cette langue ne supporte pas l\'horloge sur 12h';
$translations['Searching']='Recherche en cours';
$translations['Quick Search']='Recherche rapide';
$translations['Keyword']='Mot clé';
$translations['Categories']='Catégories';
$translations['Deselect all']='Tout désélectionner';
$translations['Select all']='Tout sélectionner';
$translations['Only 100 results are displayed.']='Seuls 100 résultats sont affichables.';
$translations['Search results']='Résultats';
$translations['Modules Administration']='Modules Administration';
$translations['Rebuild modules database']='Reconstruire la base des modules';
$translations['Parsing for additional modules may take up to several minutes, do you wish to continue?']='La recherche de modules additionnels peut prendre plusieurs minutes. Voulez-vous poursuivre ?';
$translations['Please select modules to be installed/uninstalled.']='Merci de sélectionner les modules à installer/désinstaller.';
$translations['For module details please click on "i" icon.']='Pour des informations sur le mdules, cliquez sur l\'icône "i".';
$translations['Warning!\\nAll data in reinstalled modules will be lost.']='Attention! \\n Toutes les données des modules réinstallés seront perdues.';
$translations['Warning! The following modules will be uninstalled. Are you sure you want to continue?']='Attention ! Les modules suivants vont être desinstallés. Souhaitez-vous poursuivre ?';
$translations['Required by:']='Requis par :';
$translations['Advanced view']='Vue avancée';
$translations['Switch to advanced view?']='Basculer vers la vue avancée ?';
$translations['Uncategorized']='Sans catégorie';
$translations['Options only']='Options uniquement';
$translations['Uninstall']='Désinstaller';
$translations['Are you sure you want to uninstall this package and remove all associated data?']='Etes-vous certain de vouloir désinstaller ce package et de supprimer les données associées ?';
$translations['EPESI Core can not be uninstalled']='';
$translations['This package can not be uninstalled']='Ce package ne peut pas être désinstallé.';
$translations['This package is required by the following packages: %s']='Ce package est requis par les modules suivants : %s';
$translations['Available']='Disponible';
$translations['Installed']='Installé';
$translations['Partially']='Partiellement';
$translations['Disable EPESI Store']='Désactiver la boutique EPESI';
$translations['Enable EPESI Store']='Activer l\'EPESI Store';
$translations['Disabling communication with EPESI Store will improve processing speed, but will not update the list of additional modules in the store.']='';
$translations['Ver. ']='';
$translations['Optional']='Optionnel';
$translations['Error']='Erreur';
$translations['Action successful']='';
$translations['Purchase successful']='Achat réussi';
$translations['Download successful']='Téléchargement réussi';
$translations['Install successful']='Installation réussie';
$translations['Restore successful']='';
$translations['EPESI Store is not accessible during the trial.']='La Boutique EPESI n\'est pas accessible en période d\'essai.';
$translations['To access EPESI Store it is necessary that you register your EPESI installation. Would you like to do this now?']='Pour accéder à la boutique EPESI, il faut enregistrer votre installation. Souhaitez-vous vous enregistrer maintenant ?';
$translations['Updates']='Mises à jour';
$translations['My Purchases']='Mes achats';
$translations['Store']='Boutique';
$translations['Free']='Gratuit';
$translations['Files modified']='';
$translations['Purchased']='Acheté';
$translations['Ready to use']='';
$translations['To update']='';
$translations['Price: %s']='Prix: %s';
$translations['With this module you also need some other modules.']='';
$translations['Here is the list of what you will buy:']='';
$translations['Couldn\'t install the package.']='';
$translations['Review error at the top of the page']='';
$translations['Click anywhere to dismiss']='Cliquez à n\'importe quel endroit pour fermer';
$translations['Change theme']='Changer de thème';
$translations['Themes Administration']='';
$translations['Choose template']='Choisir le modèle';
$translations['Upload template']='Télécharger le modèle';
$translations['Manage templates']='Organiser les modèles';
$translations['Template installed']='Modèle installé';
$translations['Invalid template file']='';
$translations['Update templates list']='';
$translations['Account']='Compte';
$translations['Manage users']='Gérer les utilisateurs';
$translations['Allow admin to login as user']='Autoriser l\'adminstrateur à se connecter en tant qu\'utilisateur';
$translations['Allow admin to login as other admin']='Autoriser l\'administrateur à se connecter en tant qu\'autre administrateur';
$translations['Allow admin to manage ban options and autologin']='';
$translations['My settings']='Mes paramètres';
$translations['Change password']='Changer de mot de passe';
$translations['First log in to the system.']='';
$translations['Leave password boxes empty if you prefer your current password']='';
$translations['New password']='Nouveau mot de passe';
$translations['Confirm new password']='Confirmer votre mot de passe';
$translations['Your passwords don\'t match']='Vos mots de passe ne correspondent pas';
$translations['Your password must be longer then 5 chars']='Votre mot de passe doit comprendre au moins 5 caractères';
$translations['Change e-mail']='Changer e-mail';
$translations['New e-mail address']='Nouvelle adresse mail';
$translations['Delete autologin']='';
$translations['Confirmation']='';
$translations['Old password']='Ancien mot de passe';
$translations['Old password incorrect']='Ancien mot de passe incorrect';
$translations['Problem encountered']='Un problème est survenu';
$translations['My settings: user']='';
$translations['Not logged in!']='Non connecté !';
$translations['Change e-mail header']='';
$translations['Enter e-mail header:']='';
$translations['E-mail header']='';
$translations['ID']='';
$translations['Contact']='';
$translations['Active']='Actif';
$translations['Mail']='';
$translations['Access']='Accès';
$translations['Actions']='Actions';
$translations['Super Administrator']='Super Administrateur';
$translations['Log as user']='Se connecter en tant qu\'utilisateur';
$translations['New user']='Nouvel utilisateur';
$translations['Forbid Remember Me']='';
$translations['Ban by']='';
$translations['IP Address']='Adresse IP';
$translations['Number of failed logins to ban']='Nombre d\'échecs d\'authentification pour interdiction';
$translations['Disable ban']='Supprimer l\'interdiction';
$translations['Ban time after  failed logins']='Temps d\'interdiction après échecs d\'authentification';
$translations['3 minutes']='3 minutes';
$translations['5 minutes']='5 minutes';
$translations['15 minutes']='15 minutes';
$translations['30 minutes']='30 minutes';
$translations['1 hour']='1 heure';
$translations['6 hours']='6 heures';
$translations['1 day']='1 jour';
$translations['Applying changes']='Appliquer les changements';
$translations['Creating new user']='Creation d\'un nouvel utilisateur';
$translations['Edit user']='Editer l\'utilisateur';
$translations['Create new user']='Créer un nouvel utilisateur';
$translations['Username']='Nom utilisateur';
$translations['A username must be between 3 and 32 chars']='Le nom utilisateur doit etre compris entre 3 et 32 caractères';
$translations['E-mail']='e-mail';
$translations['If you leave password fields empty random password is automatically generated and e-mailed to the user.']='Si vous laissez libre les champs "mot de passe", un mot de passe sera généré automatiquement en il sera envoyer par e-mail à l\'utilisateur.';
$translations['If you leave this fields empty, password is generated.']='';
$translations['If you leave password fields empty, password is not changed.']='';
$translations['If you leave this fields empty, password is not changed.']='';
$translations['Confirm Password']='Confirmation';
$translations['Passwords don\'t match']='Les mots de passe ne correspondent pas';
$translations['Username already taken']='Le nom d\'utilisateur existe déjà';
$translations['Unable to update account data (password and mail).']='Impossible de mettre à jour les données de compte (mot de passe et mail)';
$translations['Unable to update account data (active).']='';
$translations['Unable to update account data (admin).']='';
$translations['Your account at %s']='';
$translations['This e-mail is to inform you that your password at %s has been reset.']='Ce courriel vous informe de la réinitialisation de votre mot de passe à %s';
$translations['This e-mail is to inform you that a user account was setup for you at: %s.']='Ce courriel vous informe qu\'un compte utilisateur a été créé pour vous à : %s';
$translations['Your username is: %s']='Votre identifiant est : %s';
$translations['Your password is: %s']='Votre mot de passe est : %s';
$translations['For security reasons it is recommened that you log in immediately and change your password.']='Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de vous connecter dès à présent et de modifier votre mot de passe.';
$translations['This e-mail was generated automatically and you do not need to respond to it.']='Ce courriel est généré automatiquement et vous n\'avez pas à y répondre.';
$translations['Account creation failed.']='';
$translations['Unable to add user to database.']='';
$translations['Unable to get id of added user.']='';
$translations['Warning: Unable to send e-mail with password. Check Mail module configuration or contact system administrator for password recovery.']='';
$translations['Logout']='Déconnexion';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts.']='Vous avez dépassé le nombre de tentatives de connexions.';
$translations['Host banned. Click here to refresh.']='';
$translations['Login or password incorrect']='Login ou mot de passe incorrects';
$translations['Logged as %s']='Connecté %s';
$translations['An e-mail with a new password has been sent.']='Un courriel avec un nouveau mot de passe vient d\'être envoyé.';
$translations['Logging in']='Se connecter';
$translations['Keep this box unchecked if using a public computer']='Décochez cette case en cas d\'utilisation sur un ordinateur publique.';
$translations['Remember me']='Se souvenir de moi';
$translations['Recover password']='Retrouver le mot de passe';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts for this username. Try again later.']='Vous avez dépassé le nombre de tentatives de connexion admises. Merci de réessayer plus tard.';
$translations['Processing request']='Demande de traitement';
$translations['Username or e-mail invalid']='Nom utilisateur ou email invalide';
$translations['Password reset instructions were sent.']='';
$translations['Password recovery']='';
$translations['A password recovery for the account with the e-mail address %s has been requested.']='';
$translations['If you want to reset your password, visit the following URL:']='Si vous souhaitez réinitialiser votre mot de passe, suivez cette URL:';
$translations['or just ignore this message and your login and password will remain unchanged.']='ou ignorez ce message et votre identifiant et mot de passe ne seront pas modifiés.';
$translations['If you did not use the Password Recovery form, inform your administrator about a potential unauthorized attempt to login using your credentials.']='';
$translations['Request failed. Authentication link is valid for 2 hours since sending request.']='';
$translations['Unable to update password. Please contact system administrator.']='';
$translations['Unable to send e-mail with password. Mail module configuration invalid. Please contact system administrator.']='';
$translations['Control panel']='Tableau de bord';
$translations['Default user settings']='Paramètres utilisateur par défaut';
$translations['Advanced User Settings']='Paramètres utilisateur avancé';
$translations['Setting saved - reloading page']='Paramètres sauvegardés - Rechargement de la page';
$translations['Setting saved']='Paramètres sauvés';
$translations['User Settings']='Paramètres utilisateur';
$translations['Default settings']='Paramètres par défaut';
$translations['front-end user']='';
$translations['Login Panel']='Bloc Login';
$translations['Set Password']='Mot de passe';
$translations['Manager']='Responsable';
$translations['Medical Record Manager']='';
$translations['View']='Voir';
$translations['Edit']='Editer';
$translations['Add']='Ajouter';
$translations['Delete']='Effacer';
$translations['CRM']='CRM';
$translations['Assets']='Périphériques';
$translations['Host Name']='Nom hôte';
$translations['CPU']='';
$translations['RAM']='';
$translations['HDD']='';
$translations['OS']='';
$translations['DRIVES']='';
$translations['Audio']='';
$translations['SOFT']='';
$translations['Screen']='Ecran';
$translations['Display Type']='';
$translations['Undefined']='';
$translations['Screen Size']='Dimension Ecran';
$translations['Printer Type']='Type d\'imprimante';
$translations['Color Printing']='Impression couleur';
$translations['No info']='Pas d\'info';
$translations['This is non-categorized asset.']='';
$translations['Assets (attachment) #%d, %s (%s)']='';
$translations['Check what should appear in General Info']='';
$translations[' and set order of appearance(smaller number -> earlier showed)']='';
$translations['Computer']='Ordinateur';
$translations['Position']='';
$translations['Optical Devices']='';
$translations['Software']='Logiciel';
$translations['Laptop Screen Size']='Dimension Ecran Portable';
$translations['Monitor']='Ecran';
$translations['Printer']='Imprimante';
$translations['Desktop']='Bureau';
$translations['Server']='Serveur';
$translations['Notebook']='';
$translations['Other']='Autre';
$translations['CRT']='';
$translations['LCD']='';
$translations['Ink']='Encre';
$translations['Laser']='Laser';
$translations['Asset ID']='';
$translations['Category']='Catégorie';
$translations['Asset Name']='';
$translations['Asset Tag']='';
$translations['Company']='Société';
$translations['Date Purchased']='Date d\'achat';
$translations['Serial Number']='Numéro de série';
$translations['General Info']='Info générale';
$translations['Operating System']='Système d\'exploitation';
$translations['Processor']='Processeur';
$translations['Calendar']='Calendrier';
$translations['Cyan']='Cyan';
$translations['Magenta']='Magenta';
$translations['Default view']='Vue par défaut';
$translations['Agenda']='Agenda';
$translations['Day']='jour';
$translations['Week']='Semaine';
$translations['Month']='Mois';
$translations['Year']='Année';
$translations['Start day at']='Début de journée à';
$translations['End day at']='Fin de journée à';
$translations['Interval of grid']='Intervale';
$translations['2 hours']='2 heures';
$translations['Displays Calendar Agenda']='Afficher l\'Agenda';
$translations['Look for events in']='Voir les événements dans';
$translations['2 days']='2 jours';
$translations['3 days']='3 jours';
$translations['5 days']='5 jours';
$translations['1 week']='1 semaine';
$translations['2 weeks']='2 semaines';
$translations['1 month']='1 mois';
$translations['2 months']='2 mois';
$translations['Show current week']='Afficher la semaine courante';
$translations['Show next week']='Afficher la semaine prochaine';
$translations['Description']='Description';
$translations['Assigned to']='Assigné à';
$translations['Related with']='Personnes concernées';
$translations['Starts']='Commence';
$translations['Duration']='Durée';
$translations['Ends']='Fini';
$translations['New Event']='Nouvel Evenement';
$translations['Daily agenda']='Agenda journée';
$translations['Monthly agenda']='Agenda mensuel';
$translations['Weekly agenda']='Agenda hebdomadaire';
$translations['CRM Filters: %s']='Filtres CRM: %s';
$translations['Start']='Démarrer';
$translations['Private record']='Enregistrement privé';
$translations['Timeless event: %s']='';
$translations['Start: %s']='Début : %s';
$translations['End: %s']='Fin : %s';
$translations['Title: %s']='Titre %s';
$translations['Priority']='Priorité';
$translations['Created on']='Crée le';
$translations['Created by']='Créé par';
$translations['Edited on']='Editer le';
$translations['Edited by']='Edité par';
$translations['Printed on']='Impression sur';
$translations['Employees']='Employées';
$translations['Name']='Nom';
$translations['Mobile Phone']='Mobile';
$translations['Work Phone']='Téléphone Bureau';
$translations['Home Phone']='Téléphone maison';
$translations['Lp']='';
$translations['Customers']='Clients';
$translations['Customers Companies']='';
$translations['Address']='Adresse';
$translations['Start Time']='Heure Début';
$translations['End Time']='Heure Fin';
$translations['%d hours']='%d heures';
$translations['%d minutes']='%d minutes';
$translations['Timeless']='Timeless';
$translations['Selection (%d)']='';
$translations['Processing...']='En cours de traitement ...';
$translations['Save selection']='Sauver la sélection';
$translations['Skype and other "callto" protocol applications']='Protocoles d\'applications SKYPE et autre CALLTO';
$translations['Dialing']='Composer';
$translations['Dialing Method']='Méthode de numérotation';
$translations['Default Records Permission']='';
$translations['Not closed']='Non fermé';
$translations['Low']='Bas';
$translations['Medium']='Moyen';
$translations['High']='Haut';
$translations['Public']='Public';
$translations['Public, Read-Only']='Publique, lecture seulement';
$translations['Private']='Privé';
$translations['Open']='Ouvert';
$translations['In Progress']='En cours';
$translations['On Hold']='En attente';
$translations['Closed']='Fermé';
$translations['Canceled']='Annulé';
$translations['Browsing records']='Parcourir les enregistrements';
$translations['Filtering Companies']='';
$translations['Account Manager - default set to Perspective']='';
$translations['Account Manager']='Gérer les comptes';
$translations['Activities']='Activités';
$translations['Meetings']='Réunions';
$translations['Tasks']='Tâches';
$translations['Phonecalls']='Appels téléphoniques';
$translations['Activities date']='Dates';
$translations['Future']='Futur';
$translations['Past']='Passé';
$translations['All time']='Tous temps';
$translations['Subject']='Sujet';
$translations['Date/Deadline']='Date limite';
$translations['Attachments']='Fichiers joints';
$translations['Meeting']='Réunion';
$translations['Task']='Tâche';
$translations['No deadline']='Pas de date limite';
$translations['Phonecall']='Appel téléphonique';
$translations['Main Company']='Société principale';
$translations['Your user doesn\'t have contact, please assign one']='Votre utilisateur n\'a aucun contact, merci d\'en renseigner un';
$translations['Contacts']='Contacts';
$translations['Companies']='Sociétés';
$translations['My Company']='Ma société';
$translations['Companies & Contacts']='Sociétés & Contacts';
$translations['values']='valeurs';
$translations['P']='';
$translations['C']='';
$translations['Person']='Individu';
$translations['Group']='Groupe';
$translations['Email']='Courriel';
$translations['Create new company']='Créer Société';
$translations['Create a new company for this contact']='Créer la Société de ce Contact';
$translations['New company name']='Nouveau nom Société';
$translations['Paste Company Info']='Coller données Société';
$translations['w/o company']='';
$translations['Tax ID duplicate found: %s']='';
$translations['Company name duplicate found: %s']='';
$translations['Field requried']='Champs requis';
$translations['User Login']='Login Utilisateur';
$translations['EPESI User']='Utilisateur EPESI';
$translations['E-mail is required when creating new user']='L\'adresse mail est nécessaire pour créer un utilisateur';
$translations['Click here to search this location using google maps']='Cliquer ici pour chercher le lieu avec Google Maps';
$translations['New Meeting']='Nouvelle réunion';
$translations['New Task']='Nouvelle tâche';
$translations['New Phonecall']='Nouvel appel téléphonique';
$translations['Set CRM Filter']='Filtre CRM';
$translations['Contact (attachment) #%d, %s %s']='';
$translations['Company (attachment) #%d, %s']='';
$translations['Record ID']='N° d\'enregistrement';
$translations['Copy company data']='Copier données société';
$translations['Select company:']='Select. Société';
$translations['Select which fields should be copied:']='Sélectionnez les champs à coper:';
$translations['Phone as Work Phone']='Téléphone professionnel';
$translations['Confirm']='Confirmer';
$translations['Recent Contacts']='Contacts récents';
$translations['Displays recent/favorites contacts']='Afficher les contacts récents/favoris';
$translations['Display']='Afficher';
$translations['Recent']='Dernier';
$translations['Contacts display']='Afficher Contacts';
$translations['Contact format']='Format Contact';
$translations['Filters']='Filtres';
$translations['Show All Contacts in Filters']='Montrer tous les contacts dans le filtre';
$translations['E-mail address duplicate found: %s']='Adresse email existante: %s';
$translations['This person is up to date with all changes made to this record.']='';
$translations['This person has notifications pending about changes made to this record.']='';
$translations['This person is not watching this record.']='';
$translations['User Contact']='Contact Utilisateur';
$translations['User Company']='Société Utilisateur';
$translations['Related Companies']='Sociétés en relation';
$translations['Details']='Détails';
$translations['Home Address 1']='Adr. Domicile 1';
$translations['Home Address 2']='Adr. Domicile 2';
$translations['Home City']='Ville domicile';
$translations['Home Country']='Pays domicile';
$translations['Home Zone']='Pays domicile';
$translations['Home Postal Code']='Code postal domicile';
$translations['Birth Date']='Date de naissance';
$translations['Customer']='Client';
$translations['Vendor']='Vendeur';
$translations['Office Staff']='Personnel de bureau';
$translations['Field Staff']='Personnel de terrain';
$translations['Short company name']='Appréviation de la société';
$translations['Your first name']='Votre prénom';
$translations['Your last name']='Votre nom';
$translations['Users']='Utilisateurs';
$translations['Edit the header of the message that is sent to each newly created user']='';
$translations['Add contact']='Ajouter contact';
$translations['Update Contacts']='MAJ Contacts';
$translations['New Note']='Ajout note';
$translations['This action will update all contacts within this company with values copied from company record.']='Cette action met à jour tous les contacts de cette organisation en utilisant les valeurs issues de l\'organisation';
$translations['Please check which data would you like to copy to company contacts:']='Merci de vérifier quelles données vous souhaitez attibuées aux contacts de cette organisation :';
$translations['County']='Région';
$translations['Home County']='';
$translations['Notes Aggregate']='';
$translations['Include Record Notes in Aggregate']='';
$translations['Related Notes']='Notes liées';
$translations['Parent Company']='Organisation Mère';
$translations['Child Companies']='Organisation Enfant';
$translations['Click to change']='Cliquer pour modifier';
$translations['Click to change the photo']='Cliquer pour modifier la photo';
$translations['Contact Photo']='Photo du Contact';
$translations['Upload new photo']='Charger la nouvelle photo';
$translations['Clear']='Effacer';
$translations['Filename extension should be one of these (letter size doesn\'t matter): ']='L\'extention du fichier doit être l\'une de celles-ci (la casse n\'a pas d\'importance) :';
$translations['Fax - Browse']='Fax - parcourir';
$translations['Fax - Send']='Fax - Envoyer';
$translations['No fax providers installed or configured.']='';
$translations['Provider']='';
$translations['Invalid fax provider.']='';
$translations['Send file']='Envoyer fichier';
$translations['Select file']='Sélectionner fichier';
$translations['Send fax']='Envoyer un fax';
$translations['No fax providers installed or configured for this type of file.']='';
$translations['Faxing file: %s']='';
$translations['Other fax numbers (comma separated)']='';
$translations['Custom filter']='Filtre personalisé';
$translations['My records']='Mes enregistrements';
$translations['All records']='Tous les enregistrements';
$translations['Perspective']='';
$translations['Manage Perspective']='';
$translations['Manage presets']='Gérer préréglages';
$translations['Records of']='Enregistrements de';
$translations['Saved Presets']='Préréglages sauvegardés';
$translations['Add preset']='Ajout préréglage';
$translations['Users in category']='Utilisateurs dans la catégorie';
$translations['Delete this group?']='Supprimer ce groupe  ?';
$translations['Show all contacts in Perspective selection']='';
$translations['Show only users in Perspective selection']='';
$translations['Edit group "%s"']='Editer le goupe "%s"';
$translations['New preset']='Nouveau préréglage';
$translations['Max length of field exceeded']='La longueur max est dépassée';
$translations['Group with this name already exists']='';
$translations['Too many records selected']='Trop d\'enregistrements sélectionnés';
$translations['Follow-up after']='';
$translations['Follow-up']='';
$translations['Or save and create:']='';
$translations['Inactive']='Inactif';
$translations['Last Login']='Dernière connexion';
$translations['Simple aplet which displays your last login information (date, IP adress)']='';
$translations['Login Audit']='Login audit';
$translations['On: %s']='Le: %s';
$translations['Host name: %s']='Nom d\'hébergement : %s';
$translations['IP address: %s']='Adresse IP: %s';
$translations['Select user']='Choisir un utilisateur';
$translations['[uid] -> User Name']='[uid]->Nom d\'utilisateur';
$translations['End']='Fin';
$translations['Contact not set']='Contact non renseigné';
$translations['Maintenance']='Maintenance';
$translations['Audit Log Maintenance']='Audit Log Maintenance';
$translations['Purge log with records older than specified number of days:']='Effacer les enregistrements plus vieux que le nombre de jours précisés.';
$translations['Select number of days']='Choisir le nombre de jours';
$translations['Entire log was purged!']='Les logs ont été purgés !';
$translations['Records older than %s days (%s) were purged.']='Les enregistrements plus vieux que %s jours (%s) ont été purgés';
$translations['Purge Log File']='Vider les enregistrements';
$translations['Log will be purged!']='L\'enregistrement va être effacé';
$translations['Meetings list']='Liste des réunions';
$translations['45 minutes']='45 minutes';
$translations['4 hours']='4 heures';
$translations['8 hours']='8 heures';
$translations['Popup alert']='Pop-Up d\'alerte';
$translations['on event start']='Démarrage sur évènement';
$translations['15 minutes before event']='15 minutes avant événement';
$translations['30 minutes before event']='30 minutes avant événement';
$translations['45 minutes before event']='45 minutes avant événement';
$translations['1 hour before event']='1 heure avant l événement';
$translations['2 hours before event']='2 heures avant événement';
$translations['3 hours before event']='3 heures avant événement';
$translations['4 hours before event']='4 heures avant événement';
$translations['8 hours before event']='8 heures avant événement';
$translations['12 hours before event']='12 heures avant l événement';
$translations['24 hours before event']='24 heures avant événement';
$translations['Popup message']='Pop-Up message';
$translations['Alert']='Alerte';
$translations['me']='me';
$translations['all selected employees']='Tous les employés sélectionnés';
$translations['Alert me']='Alertez moi';
$translations['You have to select your contact to set alarm on it']='Vous devez sélectionner votre contact pour y poser une alarme.';
$translations['Invalid end time']='Heure de fin invalide';
$translations['You must select at least one day']='Vous devez sélectionner un jour au minimum';
$translations['Everyday']='Chaque jour';
$translations['Every second day']='Tous les deux jours';
$translations['Every third day']='Tous les trois jours';
$translations['Every fourth day']='Tous les quatre  jours';
$translations['Every fifth day']='Tous les cinq jours';
$translations['Every sixth day']='Tous les six jours';
$translations['Once every week']='Une fois par semaine';
$translations['Customize week']='Personaliser la semaine';
$translations['Every two weeks']='Toutes les deux semaines';
$translations['Every month']='Chaque mois';
$translations['Every year']='Chaque année';
$translations['Recurring Event']='Evènement récurrent';
$translations['Recurrence End Date']='Date de fin récurrence';
$translations['Recurrence end']='Fin récurrence';
$translations['Recurrence Start Date']='Date début récurrence';
$translations['Mon']='Lun';
$translations['Tue']='Mar';
$translations['Wed']='Mer';
$translations['Thu']='Jeu';
$translations['Fri']='Ven';
$translations['Sat']='Sam';
$translations['Sun']='Dim';
$translations['Selected days']='Jours sélectionnés';
$translations['Display closed meetings']='Afficher les réunions terminées';
$translations['Related']='Relié à';
$translations['Both']='Les deux';
$translations['Time']='Heure';
$translations['Timeless event']='';
$translations['Event']='Evènement';
$translations['Notes']='Notes';
$translations['Meeting (attachment) #%d, %s at %s']='';
$translations['Date: %s']='Date: %s';
$translations['Recordset']='';
$translations['Meeting Related Recordsets']='';
$translations['Recurrence type']='Récurrence';
$translations['Recurrence hash']='';
$translations['Alerts']='Alertes';
$translations['Opportunity']='Opportunités';
$translations['List of phone calls to do']='Listes des appels à passer';
$translations['Include missed (past) calls']='Inclure les appels manqués (passés)';
$translations['Include today calls']='Inclure les appels du  jour';
$translations['Include future calls']='Inclure les futurs appels';
$translations['Tomorrow']='Demain';
$translations['2 days forward']='2 jours plus tard';
$translations['1 week forward']='';
$translations['Call']='Appel';
$translations['Date and Time']='Date et heure';
$translations['O']='';
$translations['Phonecall (attachment) #%d, %s at %s']='Appel téléphonique (Pièce jointe) #%d, %s à %s';
$translations['Contact: %s']='';
$translations['Phone: %s']='Tél. : %s';
$translations['Subject: %s']='Objet : %s';
$translations['Phonecalls Related Recordsets']='';
$translations['Contact Name']='Nom du contact';
$translations['Phone Number']='Numéro de téléphone';
$translations['Other Customer']='Autre contact';
$translations['Other Customer Name']='Autre nom Contact';
$translations['Other Phone']='Autre tél.';
$translations['Other Phone Number']='Autre numéro :';
$translations['E-mail Accounts']='Comptes courrier';
$translations['Account Name already in use']='Le nom de compte est déjà enregistré';
$translations['SMTP login and password was filled with imap account details. Please change them if needed.']='les identifiants SMTP ont été inscrits avec les informations du compte Imap. Merci de modifier si nécessaire.';
$translations['OpenSSL not available - cannot set TLS/SSL. Please contact EPESI administrator.']='';
$translations['On %s wrote']='Ecrit le %';
$translations['Reply']='Répondre';
$translations['Reply All']='Répondre à tous';
$translations['Forward']='Transférer';
$translations['Mail indicator']='';
$translations['Checks if there is new mail']='Vérifier les nouveaux mails';
$translations['Choose accounts']='Choisir comptes';
$translations['No accounts configured, go Menu->My settings->Control panel->E-mail accounts']='Aucun compte, aller à Menu->My settings->Control panel->E-mail accounts';
$translations['E-mails']='Courriels';
$translations['Mail addresses']='Adresse mail';
$translations['Nickname already in use']='Surnom déjà utilisé';
$translations['File attachment, expires on: %s']='';
$translations['Connection error']='Erreur de connexion';
$translations['Error reading messages overview']='';
$translations['New email']='';
$translations['Mails']='Courriers';
$translations['TLS']='';
$translations['SSL']='';
$translations['Mail Related Recordsets']='';
$translations['Account Name']='Nom du compte';
$translations['SMTP Server']='Serveur SMTP';
$translations['SMTP Auth']='';
$translations['SMTP Login']='';
$translations['SMTP Password']='';
$translations['SMTP Security']='';
$translations['Default Account']='Compte par défaut';
$translations['Advanced']='';
$translations['Archive on sending']='Archiver les envois';
$translations['Use EPESI Archive directories']='';
$translations['IMAP Root']='';
$translations['IMAP Delimiter']='';
$translations['Mail accounts']='Comptes courrier';
$translations['Count']='';
$translations['First Date']='Première Date';
$translations['Last Date']='Dernière Date';
$translations['Mail Thread']='';
$translations['Headers Data']='';
$translations['Body']='Corps de Message';
$translations['Thread']='';
$translations['Message ID']='';
$translations['References']='Références';
$translations['Headers']='Entêtes';
$translations['Nickname']='Surnom';
$translations['E-mail addresses']='';
$translations['Global Signature']='';
$translations['Outgoing mail global signature']='';
$translations['Content']='';
$translations['Signature saved']='';
$translations['Reload mails']='';
$translations['Paste']='Coller';
$translations['Paste e-mail']='Colle email';
$translations['Paste mail']='Coller email';
$translations['Paste following email?']='';
$translations['Threaded']='';
$translations['Flat']='Compresser';
$translations['Involved contacts']='Contacts concernés';
$translations['Include related e-mails']='Inclure les courriels liés';
$translations['Archived by']='Archivé par';
$translations['Go to account settings']='';
$translations['Use standard mailto links']='';
$translations['Roundcube Mail Client']='';
$translations['File expired. Please contact your correspondent to get new link.']='';
$translations['To do list']='Liste "à faire"';
$translations['Deadline']='Date limite';
$translations['Not set']='Non renseigné';
$translations['Longterm']='long terme';
$translations['Display tasks marked as']='Affiche les tâche marquées comme';
$translations['Short-term']='';
$translations['Long-term']='';
$translations['Display with status: %s']='';
$translations['Task (attachment) #%d, %s']='Tâche (pièce jointe) #%d, %s';
$translations['Task Deadline: %s']='Echéance de la tâche: %s';
$translations['Task without deadline']='Tâches sans échéance';
$translations['Tasks Related Recordsets']='';
$translations['Todo']='';
$translations['Deadline Time']='';
$translations['Who is online']='Qui est connecté';
$translations['Shows online users with name and surname']='Affiche les utilisateurs en ligne avec nom et prénom';
$translations['%d user online']='';
$translations['%d users online']='';
$translations['Displaying %s of %s records']='';
$translations['Display all records']='';
$translations['Pending']='';
$translations['All active']='Tous actifs';
$translations['Permissions']='';
$translations['Order by']='Classer par ';
$translations['Value']='Valeur';
$translations['Only numbers are allowed.']='Seuls les nombres sont admis';
$translations['Settings']='';
$translations['Add new']='Ajouter';
$translations['Table']='Tableaux';
$translations['Charts']='Graphiques';
$translations['Currency']='Devise';
$translations['Module']='Module';
$translations['Info']='info';
$translations['Warning']='Attention';
$translations['Source']='';
$translations['Attachments - view full download history']='';
$translations['Messenger Alerts']='';
$translations['Page']='Page';
$translations['Page (%s to %s)']='Page (%s à %s)';
$translations['Records %s to %s of %s']='';
$translations['First']='Premier';
$translations['Prev']='Précédent';
$translations['Last']='Dernier';
$translations['Submit']='Envoyer';
$translations['Deactivate']='Désactiver';
$translations['Activate']='Activer';
$translations['This field is required']='Ce champ est nécessaire';
$translations['Weeks']='Semaines';
$translations['Code']='Code';
$translations['Advanced Search']='Recherche avancée';
$translations['No records found']='Pas d\'enregistrement trouvé';
$translations['Enable']='Autorisé';
$translations['Download PDF']='Télécharger PDF';
$translations['From Date']='Depuis la Date';
$translations['To Date']='';
$translations['Percentage']='Pourcentage';
$translations['Hours']='Heures';
$translations['Days']='Jours';
$translations['Countries']='Pays';
$translations['Afghanistan']='Afghanistan';
$translations['Albania']='Albania';
$translations['Algeria']='Algeria';
$translations['American Samoa']='';
$translations['Andorra']='Andorre';
$translations['Angola']='';
$translations['Anguilla']='Anguilla';
$translations['Antigua & Barbuda']='Antigua & Barbuda';
$translations['Argentina']='Argentina';
$translations['Armenia']='Armenia';
$translations['Aruba']='Aruba';
$translations['Australia']='Australia';
$translations['Austria']='Austria';
$translations['Azerbaijan']='Azerbaijan';
$translations['Bahamas']='Bahamas';
$translations['Bahrain']='Bahrain';
$translations['Bangladesh']='Bangladesh';
$translations['Barbados']='Barbados';
$translations['Belarus']='Belarus';
$translations['Belgium']='Belgique';
$translations['Belize']='Belize';
$translations['Benin']='Benin';
$translations['Bermuda']='Bermuda';
$translations['Bhutan']='Bhutan';
$translations['Bolivia']='Bolivia';
$translations['Bonaire']='Bonaire';
$translations['Bosnia & Herzegovina']='Bosnia & Herzegovina';
$translations['Botswana']='Botswana';
$translations['Brazil']='Brazil';
$translations['British Indian Ocean Territory']='';
$translations['Brunei']='Brunei';
$translations['Bulgaria']='Bulgaria';
$translations['Burkina Faso']='Burkina Faso';
$translations['Burundi']='Burundi';
$translations['Cambodia']='Cambodia';
$translations['Cameroon']='Cameroon';
$translations['Canada']='Canada';
$translations['Canary Islands']='Canary Islands';
$translations['Cape Verde']='Cape Verde';
$translations['Cayman Islands']='Cayman Islands';
$translations['Central African Republic']='Central African Republic';
$translations['Chad']='Chad';
$translations['Channel Islands']='Channel Islands';
$translations['Chile']='Chile';
$translations['China']='China';
$translations['Christmas Island']='Christmas Island';
$translations['Cocos Islands']='';
$translations['Colombia']='Colombia';
$translations['Comoros']='Comoros';
$translations['Congo']='Congo';
$translations['Cook Islands']='Cook Islands';
$translations['Costa Rica']='Costa Rica';
$translations['Cote D\'Ivoire']='Cote D\'Ivoire';
$translations['Croatia']='Croatia';
$translations['Cuba']='Cuba';
$translations['Curacao']='Curacao';
$translations['Cyprus']='Cyprus';
$translations['Czech Republic']='Czech Republic';
$translations['Denmark']='Denmark';
$translations['Djibouti']='Djibouti';
$translations['Dominica']='Dominica';
$translations['Dominican Republic']='Dominican Republic';
$translations['East Timor']='East Timor';
$translations['Ecuador']='Ecuador';
$translations['Egypt']='Egypt';
$translations['El Salvador']='El Salvador';
$translations['Equatorial Guinea']='Equatorial Guinea';
$translations['Eritrea']='Eritrea';
$translations['Estonia']='Estonia';
$translations['Ethiopia']='Ethiopia';
$translations['Falkland Islands']='Falkland Islands';
$translations['Faroe Islands']='Faroe Islands';
$translations['Fiji']='Fiji';
$translations['Finland']='Finland';
$translations['France']='France';
$translations['French Guiana']='French Guiana';
$translations['French Polynesia']='French Polynesia';
$translations['French Southern Territories']='';
$translations['Gabon']='Gabon';
$translations['Gambia']='Gambia';
$translations['Georgia']='Georgia';
$translations['Germany']='Germany';
$translations['Ghana']='Ghana';
$translations['Gibraltar']='Gibraltar';
$translations['Great Britain']='';
$translations['Greece']='Greece';
$translations['Greenland']='Greenland';
$translations['Grenada']='Grenada';
$translations['Guadeloupe']='Guadeloupe';
$translations['Guam']='Guam';
$translations['Guatemala']='Guatemala';
$translations['Guinea']='Guinea';
$translations['Guyana']='Guyana';
$translations['Haiti']='Haiti';
$translations['Hawaii']='Hawaii';
$translations['Honduras']='Honduras';
$translations['Hong Kong']='Hong Kong';
$translations['Hungary']='Hungary';
$translations['Iceland']='Iceland';
$translations['India']='India';
$translations['Indonesia']='Indonesia';
$translations['Iran']='Iran';
$translations['Iraq']='Iraq';
$translations['Ireland']='Ireland';
$translations['Isle of Man']='Isle of Man';
$translations['Israel']='Israel';
$translations['Italy']='Italy';
$translations['Jamaica']='Jamaica';
$translations['Japan']='Japan';
$translations['Jordan']='Jordan';
$translations['Kazakhstan']='Kazakhstan';
$translations['Kenya']='Kenya';
$translations['Kiribati']='Kiribati';
$translations['Korea North']='Korea North';
$translations['Korea South']='Korea South';
$translations['Kuwait']='Kuwait';
$translations['Kyrgyzstan']='Kyrgyzstan';
$translations['Laos']='Laos';
$translations['Latvia']='Latvia';
$translations['Lebanon']='Lebanon';
$translations['Lesotho']='Lesotho';
$translations['Liberia']='Liberia';
$translations['Libya']='Libya';
$translations['Liechtenstein']='Liechtenstein';
$translations['Lithuania']='Lithuania';
$translations['Luxembourg']='Luxembourg';
$translations['Macau']='Macau';
$translations['Macedonia']='Macedonia';
$translations['Madagascar']='Madagascar';
$translations['Malaysia']='Malaysia';
$translations['Malawi']='Malawi';
$translations['Maldives']='Maldives';
$translations['Mali']='Mali';
$translations['Malta']='Malta';
$translations['Marshall Islands']='Marshall Islands';
$translations['Martinique']='Martinique';
$translations['Mauritania']='Mauritania';
$translations['Mauritius']='Mauritius';
$translations['Mayotte']='Mayotte';
$translations['Mexico']='Mexico';
$translations['Midway Islands']='Midway Islands';
$translations['Moldova']='Moldova';
$translations['Monaco']='Monaco';
$translations['Mongolia']='Mongolia';
$translations['Montserrat']='Montserrat';
$translations['Morocco']='Morocco';
$translations['Mozambique']='Mozambique';
$translations['Myanmar']='Myanmar';
$translations['Nambia']='Nambia';
$translations['Nauru']='Nauru';
$translations['Nepal']='Nepal';
$translations['Netherland Antilles']='Netherland Antilles';
$translations['Netherlands']='Netherlands';
$translations['Nevis']='Nevis';
$translations['New Caledonia']='New Caledonia';
$translations['New Zealand']='New Zealand';
$translations['Nicaragua']='Nicaragua';
$translations['Niger']='Niger';
$translations['Nigeria']='Nigeria';
$translations['Niue']='Niue';
$translations['Norfolk Island']='Norfolk Island';
$translations['Norway']='Norway';
$translations['Oman']='Oman';
$translations['Pakistan']='Pakistan';
$translations['Palau Island']='Palau Island';
$translations['Palestine']='Palestine';
$translations['Panama']='Panama';
$translations['Papua New Guinea']='Papua New Guinea';
$translations['Paraguay']='Paraguay';
$translations['Peru']='Peru';
$translations['Philippines']='Philippines';
$translations['Pitcairn Island']='Pitcairn Island';
$translations['Poland']='Poland';
$translations['Portugal']='Portugal';
$translations['Puerto Rico']='Puerto Rico';
$translations['Qatar']='Qatar';
$translations['Reunion']='Reunion';
$translations['Romania']='Romania';
$translations['Russia']='Russia';
$translations['Rwanda']='Rwanda';
$translations['St Barthelemy']='St Barthelemy';
$translations['St Eustatius']='St Eustatius';
$translations['St Helena']='St Helena';
$translations['St Kitts-Nevis']='St Kitts-Nevis';
$translations['St Lucia']='St Lucia';
$translations['St Maarten']='St Maarten';
$translations['St Pierre & Miquelon']='St Pierre & Miquelon';
$translations['St Vincent & Grenadines']='St Vincent & Grenadines';
$translations['Saipan']='Saipan';
$translations['Samoa']='Samoa';
$translations['San Marino']='San Marino';
$translations['Sao Tome & Principe']='Sao Tome & Principe';
$translations['Saudi Arabia']='Saudi Arabia';
$translations['Senegal']='Senegal';
$translations['Seychelles']='Seychelles';
$translations['Serbia & Montenegro']='Serbia & Montenegro';
$translations['Sierra Leone']='Sierra Leone';
$translations['Singapore']='Singapore';
$translations['Slovakia']='Slovakia';
$translations['Slovenia']='Slovenia';
$translations['Solomon Islands']='Solomon Islands';
$translations['Somalia']='Somalia';
$translations['South Africa']='South Africa';
$translations['Spain']='Spain';
$translations['Sri Lanka']='Sri Lanka';
$translations['Sudan']='Sudan';
$translations['Suriname']='Suriname';
$translations['Swaziland']='Swaziland';
$translations['Sweden']='Sweden';
$translations['Switzerland']='Switzerland';
$translations['Syria']='Syria';
$translations['Tahiti']='Tahiti';
$translations['Taiwan']='Taiwan';
$translations['Tajikistan']='Tajikistan';
$translations['Tanzania']='Tanzania';
$translations['Thailand']='Thailand';
$translations['Togo']='Togo';
$translations['Tokelau']='Tokelau';
$translations['Tonga']='Tonga';
$translations['Trinidad & Tobago']='Trinidad & Tobago';
$translations['Tunisia']='Tunisia';
$translations['Turkey']='Turkey';
$translations['Turkmenistan']='Turkmenistan';
$translations['Turks & Caicos Is']='Turks & Caicos Is';
$translations['Tuvalu']='Tuvalu';
$translations['Uganda']='Uganda';
$translations['Ukraine']='Ukraine';
$translations['United Arab Emirates']='United Arab Emirates';
$translations['United Kingdom']='United Kingdom';
$translations['United States of America']='United States of America';
$translations['Uruguay']='Uruguay';
$translations['Uzbekistan']='Uzbekistan';
$translations['Vanuatu']='Vanuatu';
$translations['Vatican City State']='Vatican City State';
$translations['Venezuela']='Venezuela';
$translations['Vietnam']='Vietnam';
$translations['Virgin Islands (Brit)']='Virgin Islands (Brit)';
$translations['Virgin Islands (USA)']='Virgin Islands (USA)';
$translations['Wake Island']='Wake Island';
$translations['Wallis & Futana Is']='Wallis & Futana Is';
$translations['Yemen']='Yemen';
$translations['Zaire']='Zaire';
$translations['Zambia']='Zambia';
$translations['Zimbabwe']='Zimbabwe';
$translations['Alabama']='';
$translations['Alaska']='';
$translations['Arizona']='';
$translations['Arkansas']='';
$translations['California']='';
$translations['Colorado']='';
$translations['Connecticut']='';
$translations['Delaware']='';
$translations['District Of Columbia']='';
$translations['Florida']='';
$translations['Idaho']='';
$translations['Illinois']='';
$translations['Indiana']='';
$translations['Iowa']='';
$translations['Kansas']='';
$translations['Kentucky']='';
$translations['Louisiana']='';
$translations['Maine']='';
$translations['Maryland']='';
$translations['Massachusetts']='';
$translations['Michigan']='';
$translations['Minnesota']='';
$translations['Mississippi']='';
$translations['Missouri']='';
$translations['Montana']='';
$translations['Nebraska']='';
$translations['Nevada']='';
$translations['New Hampshire']='';
$translations['New Jersey']='';
$translations['New Mexico']='';
$translations['New York']='';
$translations['North Carolina']='';
$translations['North Dakota']='';
$translations['Ohio']='';
$translations['Oklahoma']='';
$translations['Oregon']='';
$translations['Pennsylvania']='';
$translations['Rhode Island']='';
$translations['South Carolina']='';
$translations['South Dakota']='';
$translations['Tennessee']='';
$translations['Texas']='';
$translations['Utah']='';
$translations['Vermont']='';
$translations['Virginia']='';
$translations['Washington']='';
$translations['West Virginia']='';
$translations['Wisconsin']='';
$translations['Wyoming']='';
$translations['Lower Silesian']='';
$translations['Kuyavian-Pomeranian']='';
$translations['Lubusz']='';
$translations['Łódź']='';
$translations['Lublin']='';
$translations['Masovian']='';
$translations['Lesser Poland']='';
$translations['Opole']='';
$translations['Podlaskie']='';
$translations['Subcarpathian']='';
$translations['Pomeranian']='';
$translations['Silesian']='';
$translations['Świętokrzyskie']='';
$translations['Warmian-Masurian']='';
$translations['Greater Poland']='';
$translations['West Pomeranian']='';
$translations['Alba']='';
$translations['Arges']='';
$translations['Arad']='';
$translations['Bucuresti']='';
$translations['Bacau']='';
$translations['Bihor']='';
$translations['Bistrita-Nasaud']='';
$translations['Braila']='';
$translations['Botosani']='';
$translations['Brasov']='';
$translations['Buzau']='';
$translations['Cluj']='';
$translations['Calarasi']='';
$translations['Caras-Severin']='';
$translations['Constanta']='';
$translations['Covasna']='';
$translations['Dambovita']='';
$translations['Dolj']='';
$translations['Gorj']='';
$translations['Galati']='';
$translations['Giurgiu']='';
$translations['Hunedoara']='';
$translations['Harghita']='';
$translations['Ilfov']='';
$translations['Ialomita']='';
$translations['Iasi']='';
$translations['Mehedinti']='';
$translations['Maramures']='';
$translations['Mures']='';
$translations['Neamt']='';
$translations['Olt']='';
$translations['Prahova']='';
$translations['Sibiu']='';
$translations['Salaj']='';
$translations['Satu-Mare']='';
$translations['Suceava']='';
$translations['Tulcea']='';
$translations['Timis']='';
$translations['Teleorman']='';
$translations['Valcea']='';
$translations['Vrancea']='';
$translations['Vaslui']='';
$translations['Ontario']='';
$translations['Alberta']='';
$translations['British Columbia']='';
$translations['Manitoba']='';
$translations['Quebec']='';
$translations['Labrador']='';
$translations['Nova Scotia']='';
$translations['Prince Edwards Island']='';
$translations['Yukon']='';
$translations['Northwest Territories']='';
$translations['Nunavut']='';
$translations['New Brunswick']='';
$translations['Philadelphia']='';
$translations['Montgomery']='';
$translations['Lancaster']='';
$translations['Chester']='';
$translations['Bucks']='';
$translations['Tax Rates']='Taux de TVA';
$translations['Filename']='Nom du fichier';
$translations['Action']='';
$translations['Post installation of %s']='Post-intallation de %s';
$translations['Welcome to EPESI first run wizard']='Bienvenue sur l\'installeur EPESI';
$translations['CRM installation']='Installation du CRM';
$translations['CRM and Sales Opportunity']='CRM et Opportunité de vente';
$translations['CRM and Bug Tracker installation']='';
$translations['Please enter administrator user login and password']='Merci d\'entrer vos identifiants d\'administrateur';
$translations['If you are on a hosted server it probably should stay as it is now.']='';
$translations['If your server needs authorization...']='Si votre serveur demande une autorisation...';
$translations['Setup will now check for available modules and will install them.']='';
$translations['This operation may take several minutes.']='Cette opération peut durer plusieurs minutes';
$translations['Resize']='Redimensionner';
$translations['Search disabled in grid view']='';
$translations['Minimum %d letters are required.']='%d lettres minimum sont nécessaires';
$translations['Start typing to search...']='Tapez ici votre recherche';
$translations['No records founds']='Aucun enregistrement trouvé';
$translations['Forms']='Formulaires';
$translations['Auto-select - display for empty fields']='';
$translations['Text field']='Champ Texte';
$translations['Select field']='';
$translations['denotes required field']='indique un champ obligatoire';
$translations['This is not a valid number']='Ce nombre n\'est pas valable';
$translations['Text too long']='Texte trop long';
$translations['Leave page without saving changes?']='';
$translations['System Default']='';
$translations['Japanese']='';
$translations['Korean']='';
$translations['Chinese Simplified']='';
$translations['Chinese Traditional']='';
$translations['Printing settings']='Impression des paramètres';
$translations['Page format']='Format de la page';
$translations['A4']='A4';
$translations['LETTER']='Lettre';
$translations['LEGAL']='Avocat';
$translations['Font']='';
$translations['Printed with %s by %s, on %s, ']='Imprimé avec %s par %s, le %s';
$translations['Printing options']='Options d\'impression';
$translations['Create PDF']='Créer le PDF';
$translations['Upload company logo']='Upload du logo Société';
$translations['Invalid extension. Only *.png is allowed.']='';
$translations['Upload successful.']='Téléchargement réussi.';
$translations['Fields']='Champs';
$translations['Clipboard Pattern']='Clipboard Pattern';
$translations['Manage Addons']='Gérer les Addons';
$translations['Parameters']='Paramètres';
$translations['Required']='Requis';
$translations['12 hours']='12 heures';
$translations['Report']='Rapport';
$translations['Jan']='';
$translations['Feb']='Févr.';
$translations['Mar']='';
$translations['Apr']='Avr.';
$translations['May']='Mai';
$translations['Jun']='Juin';
$translations['Jul']='Juil';
$translations['Aug']='Aout';
$translations['Sep']='Sept';
$translations['Oct']='Oct';
$translations['Nov']='Nov';
$translations['Dec']='Déc';
$translations['Add record']='Ajouter une entrée';
$translations['Key']='Clé';
$translations['Select']='Sélectionner';
$translations['Today']='Aujourd\'hui';
$translations['Export']='Export';
$translations['After']='Apres';
$translations['Field']='Champ';
$translations['Clone']='Clone';
$translations['Symbol']='Symbole';
$translations['This field is not editable']='Ce champ n\'est pas éditable.';
$translations['View record']='';
$translations['Hidden']='Masqué';
$translations['Indicates required fields.']='Indique les champs obligatoires';
$translations['Never']='Jamais';
$translations['Only integer numbers are allowed.']='Seuls les nombres entiers sont admis.';
$translations['Currencies']='Devises';
$translations['Advanced Selection']='Sélection avancée';
$translations['Keywords']='Mots clés';
$translations['Enabled']='Autorisé';
$translations['Disabled']='Déconnecter';
$translations['Pages']='Pages';
$translations['Are you sure you want to delete this record?']='Etes-vous sûr de vouloir effacer cet enregistrement ?';
$translations['default server time (%s minutes)']='Heure par défaut du serveur (%s minutes)';
$translations['Keep session at least']='Garder au moins la session (???)';
$translations['Congratulations!']='Félicitations !';
$translations['You\'ve just installed EPESI!']='Vous venez d\'installer EPESI !';
$translations['For more information, help and support please visit %sEPESI website %s']='Pour plus d\'informations, aide et soutien s\'il vous plaît visitez le site %s EPESI %s';
$translations['Welcome']='Bienvenue';
$translations['Show me in online users']='Me montrer en ligne';
$translations['Editor']='';
$translations['Simple']='';
$translations['Edited on format']='';
$translations['Paste file download remote URL as "Keyword"']='';
$translations['Filename: %s']='Nom du fichier : %s';
$translations['File size: %s']='Dimension Fichier : %S';
$translations['Last uploaded by %s']='Dernièrement téléchargé par %s';
$translations['Number of downloads: %d']='Nombre de téléchargements : %d';
$translations['Missing file: %s']='';
$translations['Note encrypted']='';
$translations['encrypted note']='';
$translations['Note encrypted.']='';
$translations['Encryption']='';
$translations['Please provide password']='';
$translations['Password mismatch']='';
$translations['Access denied']='';
$translations['File history']='';
$translations['Cannot delete encrypted note']='';
$translations['This note is attached to multiple records - please go to record and delete note there.']='';
$translations['clipboard']='';
$translations['Get link']='';
$translations['File size']='';
$translations['Sticky']='Collant';
$translations['Crypted']='';
$translations['Attached to']='';
$translations['Copy link']='';
$translations['Are you sure you want to cut this note?']='Voulez vous couper cette note ?';
$translations['Cut']='';
$translations['Are you sure you want to restore attached file?']='';
$translations['Create date']='';
$translations['Download date']='';
$translations['Method description']='Description de la méthode';
$translations['Remote']='';
$translations['Invalid password']='';
$translations['Func']='';
$translations['Args']='';
$translations['Click here and press CTRL+V to paste your clipboard']='';
$translations['Select files']='Sélectionner les fichiers';
$translations['Click to show / hide menu']='Appuyer pour afficher/cacher le menu';
$translations['Delete this event?']='Supprimer cet évènement ?';
$translations['Yesterday']='Hier';
$translations['View event']='Montrer les évènements';
$translations['Monday']='Lundi';
$translations['Tuesday']='Mardi';
$translations['Wednesday']='Mercredi';
$translations['Thursday']='Jeudi';
$translations['Friday']='Vendredi';
$translations['Saturday']='Samedi';
$translations['Sunday']='Dimanche';
$translations['January']='Janvier';
$translations['February']='Février';
$translations['March']='Mars';
$translations['April']='Avril';
$translations['June']='Juin';
$translations['July']='Juillet';
$translations['August']='Août';
$translations['September']='Septembre';
$translations['October']='Octobre';
$translations['November']='Novembre';
$translations['December']='Décembre';
$translations['Add event']='Ajouter événement';
$translations['Drag and drop to delete']='';
$translations['Next day']='Jour suivant';
$translations['Previous day']='Jour précédent';
$translations['Double&nbsp;click&nbsp;on&nbsp;cell&nbsp;to&nbsp;add&nbsp;event']='Double&nbsp;clic&nbsp;sur&nbsp;une cellule&nbsp;pour&nbsp;ajouter&nbsp;un évènement';
$translations['Day calendar']='Journalier';
$translations['Next week']='Nouvelle semaine';
$translations['Previous week']='Semaine précédente';
$translations['Week calendar']='Agenda de la semaine';
$translations['Next year']='Année suivante';
$translations['Next month']='Mois suivant';
$translations['Previous month']='Mois précédent';
$translations['Previous year']='Année précédente';
$translations['Month calendar']='Calendrier mensuel';
$translations['Year calendar']='Calendrier annuel';
$translations['Calendar Busy Report']='';
$translations['Posting reply']='';
$translations['Post in this thread']='';
$translations['Reply to %s\'s comment given at %s']='';
$translations['Comment whole thread']='';
$translations['Are you sure you want to delete this post?']='Etes-vous certain de supprimer ce message ?';
$translations['Reported %d time(s)']='';
$translations['Post reported']='Poster signalé';
$translations['CommonData']='';
$translations['No such array']='Aucun tableau';
$translations['New node']='';
$translations['Edit node']='';
$translations['Specified key already exists']='La clé existe déjà';
$translations['Specified contains invalid character "/"']='';
$translations['Delete array']='Effacer Surface';
$translations['Drag to change node order']='';
$translations['Reset Order By Key']='';
$translations['Add array']='Ajouter surface';
$translations['Default currency']='Devise par défaut';
$translations['Currency decimal point']='Marque actuelle de décimale';
$translations['Before']='Avant';
$translations['Symbol position']='Symbole de position';
$translations['Decimal sign']='Signe décimal';
$translations['Thousand sign']='Signe des milliers';
$translations['Decimals']='Décimales';
$translations['Edit currency']='Editer la devise';
$translations['Code must be up to 16 characters long']='Le code doit faire au moins 16 caractères de long';
$translations['Symbol must be up to 8 characters long']='Le symbole doit avoir jusqu\'à 8 caractères de long';
$translations['Decimal sign must be up to 2 characters long']='Max 2 chiffres pour la partie décimale';
$translations['Thousand sign must be up to 2 characters long']='Le séparateur des milliers peut avoir jusqu\'à  2 caractères';
$translations['Field must hold numeric value']='Le champ doit contenir une valeur numérique';
$translations['Example value: %s']='';
$translations['Menu Editor: no ID given - unable to edit menus']='';
$translations['Menu entry path']='';
$translations['New menu entry']='';
$translations['Field too long, max 255 chars']='Champs trop long, max 255 charactères';
$translations['Specified path already exists']='Spécifier un répertoire existant';
$translations['Download finished']='Téléchargement terminé';
$translations['Uploading file...']='Fichier en cours de chargement (upload)';
$translations['Processing file...']='Fichier en cours de traitement …';
$translations['Specify file']='Préciser le fichier';
$translations['Uploading...']='Téléchargement ...';
$translations['Browsing tables']='Explore les tables';
$translations['Records per page']='Enregistrement par page';
$translations['Position of \'Actions\' column']='Position de la colonne \'Actions\'';
$translations['Left']='gauche';
$translations['Right']='droite';
$translations['Advanced search by default']='Recherche avance par défaut';
$translations['Advanced order history']='Avance en ordre chronologique';
$translations['Hide \'No records found\' message']='Cacher le message \'Aucun enregistrement trouvé\'';
$translations['Display \'Show all\' button']='Afficher le bouton \'Tout Montrer\'';
$translations['Zoom "Actions" buttons']='';
$translations['For mobile devices']='Pour les mobiles';
$translations['Always']='Toujours';
$translations['Do not use expandable rows']='';
$translations['Number of rows per page']='Nombre de lignes par page';
$translations['search keyword...']='Recherche mot clé';
$translations['Expand All']='Déplier Tout';
$translations['Collapse All']='Replier tout';
$translations['Simple Search']='Recherche simple';
$translations['Reset Order']='Réinitialiser l\'ordre';
$translations['Messenger alarms']='Alarms messages';
$translations['Displays last alarms']='Montrer les dernières alarmes';
$translations['Alert on: %s']='Alerte programmée: %s';
$translations['Alarm comment: %s']='';
$translations['Messenger - %s']='';
$translations['Always follow me']='Toujours me suivre';
$translations['E-mail required if you want to be followed.']='Courriel exigé quand on veut être suivi';
$translations['Allow other users to set up alerts for me']='Autoriser les autres utilisateurs à m\'alerter';
$translations['Alert date']='Date alerte';
$translations['Alert time']='Heure alerte';
$translations['Assigned users']='Utilisateurs concernés';
$translations['At least one user must be assigned to an alarm.']='Au moins un utilisateur doit être concerné';
$translations['Alert on']='Alerte programmée';
$translations['New alert']='Nouvelle alerte';
$translations['Purge old alerts']='Purger les anciennes alertes';
$translations['Purge all done alerts?']='Effacer toutes les alertes passées';
$translations['24 hours']='24 heures';
$translations['Turn off alarm']='Eteindre l\'alarme';
$translations['Are you sure you want to turn off the alarm?']='Etes-vous certain d\'éteindre l\'alarme ?';
$translations['Hold on']='Patientez';
$translations['Planners']='';
$translations['Time frames']='';
$translations['min']='min';
$translations['Select month']='Choisir le mois';
$translations['Select year']='Selection année';
$translations['Select date']='Choisir une date';
$translations['First day of week']='Premier jour de la semaine';
$translations['Click to select date']='';
$translations['Example date: %s']='Exemple date: %s';
$translations['Please fix query builder rules']='';
$translations['Not']='';
$translations['Raw SQL']='';
$translations['with values']='';
$translations['true']='';
$translations['false']='';
$translations['empty']='vide';
$translations['Favorite status']='';
$translations['Recently viewed']='';
$translations['Subscription status']='';
$translations['is set to record where']='';
$translations['is not smaller than']='';
$translations['is smaller than']='';
$translations['is not smaller or equal to']='';
$translations['is smaller or equal to']='';
$translations['is not greater than']='';
$translations['is greater than']='';
$translations['is greater or equal to']='';
$translations['is not like']='';
$translations['is like']='';
$translations['is not equal to']='';
$translations['is equal to']='';
$translations['Custom Recordsets']='';
$translations['Custom Recordsets Creator']='';
$translations['Caption']='Légende';
$translations['Menu Entry']='';
$translations['Create new']='';
$translations['Edit RecordSet properties']='';
$translations['Create new RecordSet']='';
$translations['Table name']='';
$translations['Enter Menu or Submenu label']='';
$translations['Enable Recent']='';
$translations['Enable Favorites']='';
$translations['Invalid table name']='';
$translations['Maximum length for this field is %s characters.']='La longueur maxi de ce champ est de %s caractères.';
$translations['RecordSet already exists']='';
$translations['Menu label cannot contain %s']='';
$translations['Allow view any record']='';
$translations['Allow view all records']='';
$translations['Allow edit any record']='';
$translations['Allow edit all records']='';
$translations['Allow print any record']='';
$translations['Allow print all records']='';
$translations['Allow delete any record']='';
$translations['Allow delete all records']='';
$translations['Allow view record']='';
$translations['Allow edit record']='';
$translations['Allow print record']='';
$translations['Allow delete record']='';
$translations['recurrence issue']='';
$translations['Watched']='Surveillés';
$translations['Quick new record - show by default']='Nouvel enregistrement rapide - Afficher par défaut';
$translations['Hide empty fields']='Cacher les champs vides';
$translations['Enable autocomplete in select/multiselect at']='';
$translations['%s records']='%s enregistrements';
$translations['Grid edit (experimental)']='Editer Grille (expérimental)';
$translations['Save filters']='';
$translations['Confirm before leave edit page']='';
$translations['Default data view']='Vue données par défaut';
$translations['Automatically add to favorites records created by me']='Ajouter automatiquement aux enregistrements favoris que j\'ai crée';
$translations['Automatically watch records created by me']='Montrer automatiquement mes enregistrements';
$translations['Record Browser']='';
$translations['Manage Records']='Gérer les enregistrements';
$translations['No access']='Aucun accès';
$translations['Full']='Entier';
$translations['Manage Fields']='Gérer les champs';
$translations['Manage Settings']='';
$translations['This item is on your favorites list']='Cet objet est dans vos favoris';
$translations['Click to remove it from your favorites']='Cliquez pour le supprimer de vos favoris';
$translations['Click to add this item to favorites']='Cliquez pour ajouter cet article à vos favoris';
$translations['This record was deleted from the system, please edit current record or contact system administrator']='';
$translations['You don\'t have permission to view this record.']='Vous n\'avez pas la permission pour voir cet enregistrement';
$translations['Record not found']='';
$translations['View edit history']='Voir l\'historique des modifications';
$translations['And more...']='Et plus..';
$translations['Note linked']='';
$translations['Note unlinked']='';
$translations['Old value']='Ancienne valeur';
$translations['New value']='Nouvelle valeur';
$translations['Enter a numeric value in the text field']='Entrer une valeur numérique dans ce champ texte';
$translations['Click to switch between checked/unchecked state']='Cliquez pour modifier l\'état "coché/décoché"';
$translations['Enter the amount in text field and select currency']='';
$translations['Enter the text in the text field']='';
$translations['Maximum allowed length is %s characters']='';
$translations['Example text']='Texte exemple';
$translations['Enter the text in the text area']='Entrer le texte dans la zone texte';
$translations['BBCodes are supported:']='Les BBCodes sont possibles :';
$translations['Enter the date in your selected format']='Entrer la date selon le bon format';
$translations['Click on the text field to bring up a popup Calendar that allows you to pick the date']='';
$translations['Click again on the text field to close popup Calendar']='Appuyer encore sur le champs texte pour fermer le popup Calendrier';
$translations['Enter the date in your selected format and the time using select elements']='';
$translations['You can change 12/24-hour format in Control Panel, Regional Settings']='';
$translations['Enter the time using select elements']='';
$translations['Select value']='Choisir le valeur';
$translations['from %s table']='';
$translations['Select one']='Selectionner un';
$translations['of']='de';
$translations['for which']='pour lequel';
$translations['Select multiple']='Sélection multiple';
$translations['No additional information']='Pas d\'information supplémentaire';
$translations['formula']='Formule';
$translations['Displaying only partial results - please enter at least one word of 3 or more letters']='';
$translations['You are not authorised to browse this data.']='Vous n\'êtes pas autorisé à parcourir ces données';
$translations['Record edition']='Edition de l\'enregistrement';
$translations['Record deletion']='Suppression de l\'enregistrement';
$translations['Maximum length for this field in mobile edition is 200 chars.']='';
$translations['Cancel deletion']='Annuler la suppression';
$translations['Browsing']='';
$translations['Show filters']='Montrer les filtres';
$translations['Hide filters']='Cacher les filtres';
$translations['You don\'t have permission to access this data.']='Vous n\'avez pas la permission d\'accèder à ces données.';
$translations['Show records']='Afficher les enregistrements';
$translations['All deactivated']='Tout désactivé';
$translations['Due to more than %d records, you are allowed to print current view']='';
$translations['Print all records']='Imprimer tous les enregistrements';
$translations['Add new record']='Ajouter un nouvel enregistrement';
$translations['You don\'t have permission to edit this record.']='Vous n\'avez pas la permission d\'édier cet enregistrement';
$translations['This record was never edited']='Cet enregistrement n\'a jamais été édité';
$translations['You don\'t have permission to delete this record']='';
$translations['Visited on: %s']='Visité le : %s';
$translations['You don\'t have permission to perform this action.']='Vous ne pouvez pas réaliser cette action.';
$translations['Scan/Edit']='Scan/Editer';
$translations['Paste data here with Ctrl-v, click button below, then click on separated words in specific order and click in text field where you want put those words. They will replace text in that field.']='Copier ici avec Ctrl-v, cliquer sur le bouton ci-dessous, puis cliquer sur les mots séparés dans l\'ordre choisi, et cliquer au sein du champ texte à l\'endroit où vous souhaitez coller ces mots. Cela remplacera le texte dans le champ.';
$translations['Click 2 Fill']='Cliquer pour remplir';
$translations['Edit record']='';
$translations['Record history view']='';
$translations['You are about to create a copy of this record. Do you want to continue?']='Vous allez créer une copie de cet enregistrement. Voulez-vous continuer ?';
$translations['Click to view edit history of currently displayed record']='Cliquer pour éditer l\'historique de l\'enregistrement actuellement affiché';
$translations['Click to export values to copy']='Cliquer pour exporter les valeurs à copier';
$translations['Click Copy under the box or move mouse over box below to select text and hit Ctrl-c to copy it.']='';
$translations['Copy']='Copier';
$translations['Invalid value']='Valeur invalide';
$translations['Records']='';
$translations['Jump to ID']='';
$translations['Exclude']='';
$translations['Include by default']='';
$translations['Include optional']='';
$translations['Search priority']='';
$translations['Lowest']='';
$translations['Highest']='';
$translations['Clear search index']='';
$translations['Index cleared for this table. Indexing again - it may take some time.']='';
$translations['Addon caption']='Ajout enchères';
$translations['Called method']='Méthode d\'appel';
$translations['Edit page properties']='Editer la page de propriétés';
$translations['Field or Page with this name already exists.']='Champs ou la Page avec ce nom existe déja.';
$translations['Only letters, numbers and space are allowed.']='';
$translations['"ID" as page name is not allowed.']='';
$translations['This is an html pattern. All html tags are allowed.']='Voici un gabarit html. Les balises html sont admises';
$translations['Use &lt;pre&gt; some text &lt;/pre&gt; to generate text identical as you typed it.']='';
$translations['Conditional use:']='';
$translations['%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}']='';
$translations['lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.']='';
$translations['Normal use:']='Utilisation normale';
$translations['%%{{keyword}}']='';
$translations['Pattern']='Modèle';
$translations['New field']='nouveau champ';
$translations['New page']='Nouvelle page';
$translations['Table view']='Vue de la table';
$translations['Tooltip']='Tooltip';
$translations['Value display function']='';
$translations['Field generator function']='';
$translations['Drag to change field position']='';
$translations['Length']='Longueur';
$translations['Crits callback']='';
$translations['Related field(s)']='Champ(s) lié(s)';
$translations['Minutes Interval']='';
$translations['Calculated']='Calculé';
$translations['Checkbox']='Case à cocher';
$translations['Integer']='Entier';
$translations['Float']='Décimal';
$translations['Text']='Texte';
$translations['Long text']='Texte long';
$translations['Multiselect field']='Champ sélection multiple';
$translations['Page Split']='Partager la page';
$translations['Autonumber']='';
$translations['Timestamp']='';
$translations['Add new field']='Ajouter un champ';
$translations['Edit field properties']='Editer les propriétés du champ';
$translations['Field with this name already exists.']='Un champ avec ce nom existe déjà.';
$translations['Field length cannot be over 32 characters.']='Le champ ne peut dépasser 32 caractères.';
$translations['Invalid field name.']='Nom non valable';
$translations['Leave empty to use default label']='';
$translations['Data Type']='Type de donnée';
$translations['Maximum Length']='Longueur maximum';
$translations['Full hours']='';
$translations['Source of Data']='Source des données';
$translations['Single value selection']='Sélection unique';
$translations['Multiple values selection']='Sélection Multiple';
$translations['CommonData table']='';
$translations['Tooltip view']='';
$translations['Filter enabled']='Filtre actif';
$translations['Prefix string']='';
$translations['Double underscore is not allowed']='Tiret du 8 en doublon non admis';
$translations['Pad length']='';
$translations['Pad character']='';
$translations['Edit advanced properties']='Editez les propriétés avancées';
$translations['Changing these settings may often cause system unstability. Are you sure you want to see advanced settings?']='';
$translations['Must be a number greater or equal %d']='Nombre devant être supérieur ou égal à %d';
$translations['Must be a number no greater than %d']='Nombre ne devant pas dépasser %d';
$translations['Must be a number']='Doit être un nombre';
$translations['Cannot change type']='';
$translations['Following records have more than one value stored in this field, making type change impossible:']='';
$translations['Field not found: %s']='Champ non trouvé : %';
$translations['The following changes were applied to this record while you were editing it.']='Les changements suivants ont été traités sur votre enregistrement.';
$translations['Please revise this data and make sure to keep this record most accurate.']='';
$translations['Recent Changes']='Changements récents';
$translations['RECORD CREATED']='Enregistrement créé';
$translations['Record historical view']='';
$translations['Changes History']='Historique des modifications';
$translations['View the record as of']='';
$translations['Commit Selection']='';
$translations['Display first %d records']='Afficher les %d premiers enregistrements';
$translations['Jump to record by ID']='Aller à l\'enregistrement avec le N°';
$translations['There is no such record']='Il n\'y a pas d\'enregistrement';
$translations['This record was deleted from the system']='';
$translations['Access type']='';
$translations['Clearance required']='';
$translations['Applies to records']='Appliquer au lignes';
$translations['Excluded fields']='Champs exclus';
$translations['Clone rule']='';
$translations['Add new rule']='Ajouter une nouvelle règle';
$translations['Crits']='';
$translations['Selection']='';
$translations['Generic RecordBrowser Record']='';
$translations['Display report']='Afficher le rapport';
$translations['Months']='Mois';
$translations['Years']='Années';
$translations['From week']='De la semaine';
$translations['To week']='A la semaine';
$translations['From month']='Depuis le mois de';
$translations['To month']='Au mois de ';
$translations['From year']='Depuis l\'année';
$translations['To year']='A l\'année';
$translations['\'From\' date must be earlier than \'To\' date']='La date de début doit se situer avant la date de fin';
$translations['There were no records to display report for.']='Il y avait pas de dossiers à afficher rapport pour.';
$translations['%d, week %d']='';
$translations['Daily report -  %s  -  %s']='Rapport quotidien - %s - %s';
$translations['Weekly report -  %s  -  %s']='Rapport hebdomadaire - %s - %s';
$translations['Monthly report -  %s  -  %s']='Rapport mensuel - %s - %s';
$translations['Yearly report -  %s  -  %s']='Rapport annuel - %s - %s';
$translations['Too many columns to prepare printable version - please limit number of columns']='Trop de colonnes pour préparer un verison imprimable - merci de limiter le nombre de colonnes';
$translations['Download CSV']='';
$translations['Create CSV']='';
$translations['Page(0-%d)']='Page(0-%d)';
$translations['Invalid page number']='Nombre de pages invalide';
$translations['Access forbidden']='';
$translations['Record Information']='';
$translations['Show help tooltips']='Monter l\'aide de Tooltips';
$translations['Tray']='';
$translations['Displays overview of pending items.']='';
$translations['Tray Limit']='';
$translations['No Limit']='';
$translations['Slots Limit']='';
$translations['Tray settings']='';
$translations['Tray Columns']='';
$translations['Tray Layout']='';
$translations['title']='';
$translations['name']='';
$translations['Tray Title']='';
$translations['Pending Slot Title']='';
$translations['Overdue Slot Title']='';
$translations['Click to edit tray settings']='';
$translations['Click to view %s items from %s<br><br>%d item(s)']='';
$translations['Displaying %d of %d pending']='';
$translations['Slot']='';
$translations['Watchdog notifications']='';
$translations['Send e-mail on new events']='Envoyer un Email sur un nouvel évènement';
$translations['Watchdog']='';
$translations['Helps tracking changes made in the system']='';
$translations['Records limit']='';
$translations['%s notification - %s - %s']='';
$translations['Are you sure you want to stop watching this record?']='';
$translations['Stop Watching']='';
$translations['Watch']='';
$translations['Click to watch this record for changes.']='';
$translations['You are watching this record, click to stop watching this record for changes.']='Vous surveillez cet enregistrement, cliquez pour arrêter de le surveiller pour les changements.';
$translations['The following changes were made since the last time you were viewing this record:']='';
$translations['You\\\'ve got unread notifications']='';
$translations['Watchdog - %s']='';
$translations['Watchdog - %s: %s']='';
$translations['Watchdog - subscribe to categories']='';
$translations['No category selected']='Aucune catégorie n\'est sélectionnée';
$translations['Cat.']='';
$translations['Watchdog - All']='';
$translations['Watchdog - Selection']='';
$translations['Click to stop watching this record for changes']='';
$translations['Mark as read']='Marquer comme lu';
$translations['Mark all entries as read']='Marquer toutes les entrées comme lues';
$translations['This will mark all entries in selected categories as read, are you sure you want to continue?']='';
$translations['Wizard complete! No more pages to display...']='';
$translations['EPESI setup']='';
$translations['Continue with installation']='';
$translations['You cannot use EPESI with PHP safe mode turned on - please disable it. Please notice this feature is deprecated since PHP 5.3 and is removed in PHP 5.4.']='';
$translations['Cannot write into %s file. Please delete this file.']='';
$translations['Cannot write into "%s" directory. Please fix privileges.']='';
$translations['License Agreement']='';
$translations['By installing and using this software you agree to the MIT license and following terms:']='';
$translations['I will not remove the <strong>"Copyright by Janusz Tylek"</strong> notice as required by the MIT license.']='';
$translations['I will not remove <strong>"EPESI powered"</strong> logo and the link from the application login screen or the toolbar.']='';
$translations['I will not remove <strong>"Support -> About"</strong> credit page from the application menu.']='';
$translations['I will not remove or rename <strong>"EPESI Store"</strong> links from the application.']='';
$translations['Welcome to EPESI setup!']='';
$translations['Hosting compatibility']='';
$translations['Ok']='';
$translations['Configuration']='';
$translations['Database server settings']='';
$translations['Database server address']='';
$translations['Custom database port']='';
$translations['Database engine']='';
$translations['Database server user']='';
$translations['Database server password']='';
$translations['Database name']='';
$translations['WARNING: Make sure you have CREATE access level to do this!']='';
$translations['Create new database']='';
$translations['Other settings']='';
$translations['Text direction']='';
$translations['Left to Right']='';
$translations['Right to Left']='';
$translations['Some fields were filled to make installation easier.']='';
$translations['Any existing tables will be dropped!']='';
$translations['The database will be populated with data.']='';
$translations['This operation can take several minutes.']='';
$translations['Please enable postgresql extension in php.ini.']='';
$translations['Could not connect.']='';
$translations['Error creating database']='';
$translations['Database does not exist.']='';
$translations['Please create the database first or select option']='';
$translations['Please enable mysql extension in php.ini.']='';
$translations['Could not connect']='';
$translations['Error creating database: ']='';
$translations['Database does not exist']='';
$translations['Unable to check EPESI root .htaccess file hosting compatibility. You should tweak it yourself.']='';
$translations['Suggested .htaccess file is:']='';
$translations['Your hosting is not compatible with default EPESI root .htaccess file. You should tweak it yourself.']='';
$translations['Default .htaccess file is:']='';
$translations['Your hosting is compatible with default EPESI root .htaccess file, but installer cannot write to EPESI root directory. You should paste following text to .htaccess file manually.']='';
$translations['Zip %s open error: %s']='';
$translations['Your %s does not require update']='';
$translations['Update procedure forced']='';
$translations['Backups']='';
$translations['You need to be logged in as super admin use this script.']='';
$translations['There is an update, but you don\'t have permissions to perform it. Please contact system administrator.']='';
$translations['Files not writable (please fix permissions)']='';
$translations['Backup has been made']='';
$translations['Your backup is in the file: %s']='';
$translations['Update!']='';
$translations['Files with custom modifications']='';
$translations['Backup modified files!']='';
$translations['Extract error occured']='';
$translations['Update package available to download!']='';
$translations['Your current %s version']='';
$translations['Update Package']='';
$translations['All core files will be replaced!']='';
$translations['If you have changed any of those files, then we will backup them first.']='';
$translations['Custom modules and your data will be preserved.']='';
$translations['Download!']='';
$translations['Update %s from version %s to %s.']='';
$translations['Please do not close this window until process will be fully finished.']='';
$translations['help file']='';
$translations['Your browser drives update process. For more information read %s']='';
$translations['%s is currently updating. Please wait or contact your system administrator.']='';
$translations['Patches to apply']='';
$translations['Last refresh']='';
$translations['Patch']='';
$translations['pending']='';
