<?php
/**
 * Translation file.
 * @package epesi-translations
 * @subpackage ja
 */
global $translations;
$translations['PHP environment check']='';
$translations['PHP environment & config.php']='';
$translations['Run PHP command']='';
$translations['EPESI Shell']='';
$translations['This tool is currently disabled. Please edit file admin/modules/EpesiShell.php and follow instructions there.']='';
$translations['This tool allows you to execute any PHP code as it would be executed in EPESI application. It\\\'s intended mainly for developers. Don\\\'t leave it enabled on non-development installation.']='';
$translations['Birthdays']='誕生日';
$translations['Displays upcoming Birthdays of your favorite contacts.']='近日中に来るお気に入り個人の誕生日を表示';
$translations['Number of days']='日数';
$translations['Field must be numeric']='数字を入れて下さい';
$translations['Field required']='必須情報';
$translations['Title']='タイトル';
$translations['Upcoming Birthdays']='近日中の誕生日';
$translations['Contact Type']='個人のタイプ';
$translations['All']='全て';
$translations['Favorites']='好みの';
$translations['EPESI Core']='EPESIコア';
$translations['Additional applets']='追加アプレット';
$translations['Birthdays upcoming in the next: %d days.']='誕生日が次の日数できます。';
$translations['Calc']='計算';
$translations['Simple calculator applet']='簡易計算アプリ';
$translations['Clock']='時計';
$translations['Analog JS clock']='アナログJS時計';
$translations['Clock configurable on non-IE browsers only.']='IEブラウザ以外の時計ha可能';
$translations['Clock skin']='時計スキン';
$translations['Google']='Google';
$translations['Simple Google Search applet']='簡易Googleサーチアプリ';
$translations['Search']='検索';
$translations['IP utils']='IPユティリティ';
$translations['Gets host ip or domain']='ホストIPかドメインを入手';
$translations['OK']='OK';
$translations['No such domain']='そのドメインは存在しません';
$translations['No such ip entry']='そのIPはありません';
$translations['Month View']='月表示';
$translations['Displays Month and marks days with events']='月ごとのイベント日表示';
$translations['Note']='注記';
$translations['Simple note applet']='簡易ノートアプリ';
$translations['Background color']='背景色';
$translations['Yellow']='黄色';
$translations['Blue']='青';
$translations['Red']='赤';
$translations['Bleak Yellow']='暗めの黄色';
$translations['Green']='緑';
$translations['White']='白';
$translations['Gradient']='階調度';
$translations['Gradient 2']='階調度2';
$translations['Gray']='グレイ';
$translations['Dark blue']='濃い青';
$translations['Dark red']='濃い赤';
$translations['Dark yellow']='濃い黄色';
$translations['Dark green']='濃い緑';
$translations['Text to display']='テキスト表示';
$translations['RSS Feed']='RSSフィールド';
$translations['Simple RSS Feed']='簡易RSSフィード';
$translations['Invalid RSS Feed or server has disabled url_fopen support']='無効なRSSフィードもしくはサーバーはURLオープンをサポートできません';
$translations['Invalid address']='無効なアドレス';
$translations['Number of news']='ニュース数';
$translations['Title (leave empty for RSS Feed value)']='タイトル（RSSフィードバリューの為に空けておく）';
$translations['Loading RSS...']='RSSローディング...';
$translations['Error getting RSS: %s']='RSS取得エラー：';
$translations['Weather']='天気';
$translations['Simple Weather applet']='簡易天気アプリ';
$translations['Weather service page']='天候サービスぺージ';
$translations['Invalid RSS Feed']='無効なRSSフィード';
$translations['Enter City and State or Zip Code']='市と県もしくは郵便番号入力';
$translations['Fahrenheit / Celsius']='華氏 / 摂氏';
$translations['Loading Weather...']='天候ローディング...';
$translations['Error getting RSS']='RSS取得エラー';
$translations['Reports']='レポート';
$translations['User Activity Report']='ユーザー活動レポート';
$translations['Journal']='';
$translations['View Activity Report']='活動レポート表示';
$translations['User']='ユーザー';
$translations['Record Type']='レコードタイプ';
$translations['New record']='新規レコード';
$translations['Record edit']='レコード編集';
$translations['Record Delete/restore']='レコード削除 / 復元';
$translations['Files']='ファイル';
$translations['Start Date']='開始日';
$translations['End Date']='終了日';
$translations['Show']='表示';
$translations['Date']='日時';
$translations['Type']='タイプ';
$translations['Label']='ラベル';
$translations['Actions taken']='既存活動';
$translations['Deleted']='削除';
$translations['Restored']='復元済';
$translations['Edited']='編集済';
$translations['Created']='育成済';
$translations['Attachment']='添付';
$translations['New']='新規';
$translations['Updated']='アップデート済';
$translations['Access restricted']='アクセス制限';
$translations['Activity Report']='活動レポート';
$translations['Shoutbox']='発言箱';
$translations['Mini shoutbox']='ミニ発言箱';
$translations['Shoutbox Message']='発言箱メッセージ';
$translations['%s wrote to you: %s']='';
$translations['%s wrote to all: %s']='';
$translations['Misc']='多種様々';
$translations['Allow IM with me']='IM送付を許可';
$translations['Clear shoutbox']='発言箱をクリア';
$translations['Back']='バック';
$translations['Chat']='チャット';
$translations['History']='履歴';
$translations['Shoutbox History']='発言箱履歴';
$translations['From']='From';
$translations['To']='To';
$translations['Search for']='検索';
$translations['Filter']='フィルター';
$translations['Message']='メッセージ';
$translations['Send']='送付';
$translations['Send message to all?']='';
$translations['Please log in to post message']='投稿メッセージにログインして下さい';
$translations['Support']='サポート';
$translations['About']='About';
$translations['Click to get more info']='サラナル情報';
$translations['Access Restrictions']='アクセス制限';
$translations['User Management']='ユーザー管理';
$translations['and']='and';
$translations['All users']='全ユーザー';
$translations['Admin']='アドミニ';
$translations['Superadmin']='スーパーアドミニ';
$translations['Add rule']='ルール追加';
$translations['Are you sure you want to delete this rule?']='このルールを削除しても良いですか？';
$translations['Delete Rule']='ルール削除';
$translations['Edit Rule']='ルール編集';
$translations['or']='or';
$translations['Edit permission rule']='許認可ルールを追加';
$translations['Add permission rule']='許認可ルールを追加';
$translations['Clearance requried']='整理要求';
$translations['Fields allowed']='許可されたフィールド';
$translations['Criteria required']='クライテリア要求';
$translations['Add clearance']='クリアランス追加';
$translations['Add criteria (or)']='基準追加（or)';
$translations['Add criteria (and)']='基準追加（and）';
$translations['Permission']='許可';
$translations['Clearance']='クリアランス';
$translations['Save']='保存';
$translations['Cancel']='キャンセル';
$translations['Employee']='従業員';
$translations['Launchpad']='起動パッド';
$translations['Administration']='アドミニ管理';
$translations['Administrator']='アドミニ';
$translations['Features Configuration']='要点変更';
$translations['Data']='データ';
$translations['Regional Settings']='地域設定';
$translations['Server Configuration']='サーバー設定';
$translations['Admin Panel Access']='アドミニパネルアクセス';
$translations['Admin Tools']='管理ツール';
$translations['Administration: Control Panel']='管理アドミニ：コントロールパネル';
$translations['Administration: %s']='管理アドミニ: %s';
$translations['Access blocked']='アクセス停止';
$translations['Allow access']='アクセス許可';
$translations['Unable to read Base_Box.ini file! Please create one, or change theme.']='Base_Box.ini fileを読めません！新しく作るかテーマを変えて下さい';
$translations['version %s']='バージョン %s';
$translations['Checking if there are updates available...']='アップデート可能性をチェックしています...';
$translations['Unable to read Base/Box/default.ini file! Please create one, or change theme.']='Base/Box/default.ini fileを読めません！新しく作るかテーマを変えて下さい';
$translations['Support EPESI!']='EPESIをサポートして下さい！';
$translations['If you find our software useful, please support us by making a %s.']='我々のソフトが役に立つと思ったら、%sでサポートして下さい。';
$translations['donation']='寄附';
$translations['Your funding will help to ensure continued development of this project.']='貴方の寄附がこのプロジェクトの継続的な開発を確かなものにします';
$translations['Click for details.']='詳細の為にクリック';
$translations['Home']='ホーム';
$translations['There are updates available for download, click to go to EPESI store.']='ダウンロードしたもののアプデートができます。EPESIストアに行って下さい';
$translations['There are updates available for download. Please contact your administrator.']='ダウンロードしたもののアップデートが可能です。管理者に連絡して下さい。';
$translations['Updates Available!']='アップデート可能！';
$translations['Next']='次に';
$translations['Finish']='終了';
$translations['Cron']='Cron';
$translations['Are you sure?']='本当ですか？';
$translations['Yes']='はい';
$translations['No']='いいえ';
$translations['Cron is used to periodically execute some job. Every module can define several methods with different intervals. All you need to do is to set up a system to run cron.php file every 1 minute.']='Cronは定期的に幾つかの仕事を実行する為に使われています。各々のモジュールは異なる間隔で幾つかの方法を定義することができます。システムを設定してcron.php fileを毎分実行して下さい。';
$translations['You can read more on our wiki']='我々のwikiに更なる情報があります';
$translations['EPESI uses token to verify cron url. Only link with valid token can execute cron. Do not reveal Cron URL. If you suspect that someone knows your unique token, then make a new one.']='EPESIは、cron urlを確認する為にトークンを使っています。有効なトークンとのリンクしかcronを実行できません。Cron URLを開示しないで下さい。貴方のユニークなトークンを他人が知られている疑いがある場合には、新しいものを作って下さい。';
$translations['Cron URL']='Cron URL';
$translations['New Token']='新しいトークン';
$translations['Dashboard']='ダッシュボード';
$translations['Default dashboard']='ディフォルトダッシュボード';
$translations['Default dashboard applet color']='ディフォルトダッシュボードアプリの色';
$translations['Remember last visited dashboard tab']='前回利用したダッシュボードタブを思い出す';
$translations['Black']='黒';
$translations['Dark gray']='ダークグレイ';
$translations['Remove']='取り除く';
$translations['Delete this applet?']='このアプリを削除しますか？';
$translations['Dashboard - manage applets']='';
$translations['My Contact']='マイコンタクト';
$translations['Done']='完了';
$translations['Config']='コンフィグ';
$translations['Enter label for the Dashboard tab']='ダッシュボードタブ用のラベルを入力';
$translations['Label cannot be empty']='ラベルは空欄に出来ません';
$translations['Delete this tab and all applets assigned to it?']='このタブと割り当てられた全てのアプリを削除しますか？';
$translations['Add new Tab']='新しいタブを追加';
$translations['Search applets...']='アプリ検索...';
$translations['Add applet']='アプリ追加';
$translations['Toggle']='トグル';
$translations['Fullscreen']='全画面';
$translations['Configure']='設定';
$translations['Saving settings']='設定保存';
$translations['%s settings']='%s 設定';
$translations['display settings']='表示設定';
$translations['Default']='ディフォルト';
$translations['Color']='色';
$translations['Tab']='タブ';
$translations['Restore Defaults']='ディフォルト復元';
$translations['Buy']='購入';
$translations['Download']='ダウンロード';
$translations['Update']='アップデート';
$translations['Install']='インストール';
$translations['Restore']='復元';
$translations['EPESI Store']='EPESIストア';
$translations['Modules Administration & Store']='モジュール管理＆保管';
$translations['Payment credentials']='支払い証明';
$translations['File download issue. File is empty.']='ファイルダウンロード問題。ファイルが空です。';
$translations['Zip open error: %s']='ZIPオープンエラー：%s';
$translations['Extract error']='抽出エラー';
$translations['Running post download procedures']='ランニングポストダウンロード方法';
$translations['Success. Restart EPESI to ensure proper operation.']='成功。適正なオペレーションの為にEPESIを再起動';
$translations['Patch apply error. See patches log for more information (EPESI_DIR/data/logs/patches.log)']='';
$translations['License Key']='ライセンスキー';
$translations['Register EPESI!']='EPESI登録！';
$translations['Invoices']='請求書';
$translations['Simple view']='簡易表示';
$translations['Empty']='空欄';
$translations['Cart']='カート';
$translations['Data is stored until close or refresh of browser\'s EPESI window or tab']='ブラウザーのEPESIウインドウがタブが閉じられるか再読み込み';
$translations['Downloads']='ダウンロードしたもの';
$translations['Orders']='注文';
$translations['Here you can pay for ordered modules']='ここで注文したモジュールの支払いが出来ます';
$translations['Your modules']='購入モジュール';
$translations['Install bought modules, check for updates']='購入したモジュールをインストールしてアップデートをチェック';
$translations['Unfortunately there are no modules available for you.']='残念ですが利用可能なモジュールはありません';
$translations['You haven\'t bought any modules']='何もモジュールは購入していません';
$translations['Download newer']='最新版をダウンンロード';
$translations['Clear cart']='カートのクリア';
$translations['Cart is empty!']='カートは空です！';
$translations['Some modules has changed on server. This is updated list.']='サーバーで変更されたモジュールがあります。これがアップデートリストになります。';
$translations['Ordered']='注文済';
$translations['Not ordered']='注文せず';
$translations['You don\'t have any orders']='何も注文していません';
$translations['Proceed with download']='ダウンロードして進む';
$translations['No items']='Noアイテム';
$translations['Clear list']='クリアリスト';
$translations['Success!']='成功！';
$translations['Modules']='モジュール';
$translations['Install module']='モジュールのインストール';
$translations['Other files:']='他のファイル：';
$translations['Payment data']='支払いデータ';
$translations['Here you can edit your default credentials used to payments']='ここで支払いに使用されたディフォルトの証明書を編集出来ます';
$translations['[license not found]']='[ライセンスが見つかりません]';
$translations['Paid']='支払済';
$translations['Unrecognized module']='確認できないモジュール';
$translations['No - Go to orders to pay']='いいえ - 注文に行って支払って下さい';
$translations['You can download newer version if it\'s available']='最新版が入手可能であればダウンロードできます';
$translations['You cannot download newer version']='最新版はダウンロード出来ません';
$translations['Add to cart']='カートに追加';
$translations['Remove from cart']='カートから取り除く';
$translations['Queue download']='ダウンロード順番待ち';
$translations['PHP & SQL Errors to mail']='メールに対するPHP&SQLエラー';
$translations['Error reporting']='エラー報告';
$translations['Send bugs to']='バグを送信';
$translations['Invalid e-mail address']='無効なEメールアドレス';
$translations['Leave empty to disable bug reports.']='不具合バグレポートに空のままにして下さい';
$translations['Your installation is locked, you can\'t download new modules. Switching to paid hosting will enable you to unlock your installation and purchase and download new modules.']='貴方のインストールはロックされました。新しいモジュールはダウンロード出来ません。インストーレーションのロックを外し、新しいモジュールの購入ダウンロードが出来るように、有料のホスティングにスイッチして下さい。';
$translations['Remote server error']='リモートサーバーのエラー';
$translations['Your EPESI is fine. Our server had some problem. Please give us some time to fix this.']='貴方のEPESIは問題ありません。我々のサーバーに問題があります。これを修復するのに少し時間がかかります。';
$translations['Hide messages']='メッセージを隠す';
$translations['Show messages']='メッセージを表示する';
$translations['Show discarded']='廃棄物を表示する';
$translations['Discard']='廃棄';
$translations['Error messages']='エラーメッセージ';
$translations['Warning messages']='警告メッセージ';
$translations['Information messages']='情報メッセージ';
$translations['SSL settings']='SSL設定';
$translations['Thank you for registering your EPESI installation.']='EPESIインストールをご登録頂き有難うございます。';
$translations['registration done']='登録完了';
$translations['The registration process is complete.']='登録プロセス完了';
$translations['waiting for e-mail confirmation']='メールによる確認待ち';
$translations['You need to verify your e-mail address. An e-mail was sent to the Administrator\'s e-mail address with a link to confirm the e-mail address.']='eメールアドレスを確認して下さい。管理者のeメールアドレスにそのアドレスを確認するためのメールを送りました。';
$translations['Status']='ステータス';
$translations['Edit company details']='法人詳細編集';
$translations['Your EPESI ID is not recognized by EPESI Store Server. Please contact EPESI team at %s.']='貴方のEPESI IDはEPESIサーバーに認識されません。%sまでEPESIチームにコンタクトして下さい';
$translations['Revoke license key']='ライセンスキーの取り消し';
$translations['Are you sure you want to revoke your EPESI License Key?']='本当にEPESIライセンスキーを取り消しますか？';
$translations['Terms & Conditions']='契約条件';
$translations['Edit license key']='ライセンスキーの編集';
$translations['There was an error while trying to connect to Epesi Store Server. Please try again later.']='Epesiストアサーバーに接続しようとしてエラーが発生しました。もう一度後で接続してみて下さい。';
$translations['If the problem persists, please contact us at %s']='mosimo';
$translations['Error message: ']='エラーメッセージ:';
$translations['Retry']='再試行';
$translations['Connection problem']='接続問題';
$translations['Cannot estabilish connection to registration server. Please read error information in the bottom right corner.']='登録サーバーへの接続が確立出来ません。下段右端のエラー情報を参照して下さい。';
$translations['For more information please visit this page: %s']='更なる情報はこのページ: %s';
$translations['I agree to Terms and Conditions']='契約条件に同意します。';
$translations['You must accept Terms and Conditions to proceed']='先に進むには契約条件を承認して下さい。';
$translations['Obtain Epesi License Key']='Epesiライセンスキーを入手する';
$translations['EPESI Registration']='EPESI登録';
$translations['Registration of your EPESI installation with %s will allow you to browse and make purchases in %sEPESI Store%s and receive notifications via e-mail about important updates.']='%sでEPESインストール登録をしたので、%sEPESIストア%sをブラウズして購入を行う事も、重要なアップデートに関してeメールでの通知を受け取ることができます。';
$translations['Once the registration is complete you will receive a %sLicense Key%s.']='登録が完了したら、%sライセンスキー%sを受領する事になります。';
$translations['This unique License Key will be used to identify your installation and allow you to download and use modules you purchase. Please note that %sEPESI License Key%s can not be copied to any other EPESI installation.']='この唯一のライセンスキーは貴方のインストレーションを確認しモジュールをダウンンロードして使用する事を許すものになります。%sEPESIライセンスキー%sは、他のEPESIインストレーションに使用することは出来ません。';
$translations['All purchases and downloads you make using your EPESI License Key can be used for this installation only.']='貴方のEPESIライセンスキーを使って購入されてダウンロードされた全てのものは、このインストレーションにのみしか使用する事は出来ません。';
$translations['If necessary, you can move your installation to another server and keep your EPESI License Key, but at any given time no two installations can use the same EPESI License Key.']='必要な場合は、EPESIライセンスキーを維持したままインストレーションを他のサーバーに移すことも可能です。しかし、如何なる場合においても、二つのインストレーションで同じEPESIライセンスキーを使用する事は出来ません。';
$translations['Sharing your License Key with unauthorized users is a violation of this agreement and will result in revoking the License Key.']='承認されていないユーザーと貴方のライセンスキーをシェアする事はこの合意を破ることになりライセンスキーは破棄されることになります。';
$translations['If you already have a License Key for this installation, you can enter it here:']='ライセンスキーをこのインストレーションに既に持っている場合には、それをここに入力して下さい。';
$translations['enter License Key']='ライセンスキーの入力';
$translations['Full Terms and Conditions are available here:']='契約条件の完全版はここにあります。';
$translations['Terms and Conditions']='契約条件';
$translations['This email will be used to send registation link and to contact Administator directly.']='このeメールは登録リンクを送るのと管理者に直接コンタクトを取るのに使用されます。';
$translations['Your company Tax ID for invoices.']='貴社の請求書用税金ID';
$translations['Company Name']='法人名';
$translations['Max length exceeded']='最長を超過';
$translations['Short Name']='ショートネーム';
$translations['Phone']='電話';
$translations['Fax']='Fax';
$translations['Company email']='法人eメール';
$translations['Web address']='Webアドレス';
$translations['Address 1']='アドレス1';
$translations['Address 2']='アドレス2';
$translations['City']='市';
$translations['Country']='国';
$translations['Zone']='ゾーン';
$translations['Postal Code']='ポストコード';
$translations['Tax ID']='税金ID';
$translations['Administrator\'s first name']='管理者名前';
$translations['Administrator\'s last name']='管理者名字';
$translations['Administrator\'s email']='管理者eメール';
$translations['Enter Company and Administrator details. This data will be sent to EPESI Store Server to provide us with contact information. The data sent to EPESI Store Server is limited only to the data you enter using this form and what modules are being purchased and downloaded.']='法人と管理者の明細を入力して下さい。このデータはEPESIストアサーバーにコンタクト情報として送付されます。EPESIストアサーバーに送られたデータは、このフォームを利用して入力したデータに限定されます。どのモジュールを購入しダウンロードしたかということです。';
$translations['Data below was auto-filled based on Main Company and first Super administrator. Make sure that the data is correct and change it if necessary.']='下記データは';
$translations['Updating Company data will require re-validation by our representative.']='会社データが更新された場合には、我々の代理人がそれを再確認することになります。';
$translations['Changing Administrator e-mail address will require e-mail confirmation.']='管理者のeメールアドレスが変更された場合には、eメール承認が要求されます。';
$translations['Register']='登録';
$translations['On this screen you can manually set your License Key for this installation. This feature should only be used in case of system recovery or migration. If you are uncertain how to use this feature, it\'s best to leave this screen immediately.']='この画面上で、このインストレーションの為のライセンスキーをマニュアル設定することができます。これは、システム回復か移動がある時のみ使用される機能となります。この機能の使用方法がよく分からない場合は、この画面から直ぐに離れることがベストです。';
$translations['Allowing unsecure connection will cause all the data to be transferred without encryption. This creates opportunity for third parties to capture the data being transmitted, including your License Key. Please note that License Key should be kept confidential and that using the same License Key on several EPESI installations is a direct violation of Terms of Service and will result in termination of the License Key.']='安全でない接続は、暗号化することなく全てのデータが転送されてしまう原因になります。貴方のライセンスキーを含んだデータを第三者が捕獲し移送してしまう可能性を作ってしまう。ライセンスキーは機密として保管すること、そして、複数のEPESIインストレーションに同じライセンスキーが使用された場合には、サービス条件の違反に直接触れるものとなり、そのライセンスキーの取り消しにつながることになるので、よく留意して下さい。';
$translations['Privacy Policy']='プライバシーポリシー';
$translations['Terms of Service']='サービス条件';
$translations['Start typing to search help topics']='ヘルプトピック検索の入力を始めて下さい';
$translations['Help']='ヘルプ';
$translations['Close']='閉じる';
$translations['Home Page']='ホームページ';
$translations['Add Home Page']='ホームページ追加';
$translations['Edit Home Page']='ホームページ編集';
$translations['Target Home Page']='ターゲットホームページ';
$translations['Language & Translations']='言語＆翻訳';
$translations['Select language']='言語選択';
$translations['Enable users to select language']='ユーザーに言語選択を許す';
$translations['Custom translations']='カスタム翻訳';
$translations['New language pack']='新規言語パック';
$translations['Language']='言語';
$translations['Language you want to use']='貴方の使用したい言語';
$translations['Default language']='ディフォルト言語';
$translations['Allow users to change language']='ユーザーに言語変更を許す';
$translations['You have now option to contribute with your translations to help us deliver EPESI in various languages. You can opt in to send your translations to EPESI central database, allowing to deliver EPESI in your language to other users.']='EPESIで様々な言語を';
$translations['Please note that the translations you submit aren\'t subject to copyright. EPESI Team will distribute the translations free of charge to the end users.']='貴方の提供する翻訳は著作権の対象にはなりません。EPESIチームはその翻訳を無料でエンドユーザーに配布します。';
$translations['The only data being sent is the values of the fields presented below and the translated strings, we do not receive any other information contained in EPESI.']='送られるデータは、下記に提示されているフィールドの値と翻訳された付帯条件';
$translations['You can also change your Translations Contribution settings at later time.']='貴方は、貴方の翻訳貢献の設定を後で変更することも可能です。';
$translations['Enable sending translations']='翻訳を送ることができます';
$translations['First Name']='ファーストネーム';
$translations['Last Name']='ラストネーム';
$translations['Include in credits']='クレジットに含む';
$translations['Credits website']='クレジットwebサイト';
$translations['Contact e-mail']='連絡先eメール';
$translations['IP']='IP';
$translations['Translations Contributions']='翻訳貢献';
$translations['Translations Contributions settings']='翻訳貢献設定';
$translations['New langpack']='新言語パック';
$translations['Refresh languages']='言語更新';
$translations['Show all']='全表示';
$translations['Show with custom translation']='カスタム翻訳を表示';
$translations['Show with translation']='翻訳を表示';
$translations['Show without translation']='翻訳無し表示';
$translations['Please make sure the correct language is selected in the box below before you start translating']='翻訳を始める前に、下のボックスで正しい言語が選択されているか確認して下さい';
$translations['Currently Translating']='現在翻訳中';
$translations['All custom translations will be sent to our server right after you will input them. Use this mode only, if you wish to contribute your translations. If you are going to change meaning of any string, then please disable sending translations.']='全てのカスタム翻訳は入力された後すぐに我々のサーバーに送られます。もしも翻訳に貢献するとするならば、このモードのみ使用して下さい。もしも何か意味を変更する場合には、翻訳送信を無効にして下さい。';
$translations['If you wish to help us with translating EPESI to your language, then click Translation Contribution in the Action Bar.']='もしも、EPESIを自分の言語に翻訳する手伝いをして頂けるのであれば、アクションバーの翻訳貢献をクリックして下さい。';
$translations['Send all your custom translations for language %s']='言語%sの全てのカスタム翻訳を送付して下さい。';
$translations['You can open next string to translate with space button']='スペースボタンで次の翻訳行を開く事が出来ます';
$translations['Original']='　';
$translations['Translated']='　';
$translations['If you wish to add other language or dialect of existing language, then please contact us via forum: %s']='他の言語を追加するか既存言語の通用語を追加したい場合には、フォーラム: %sを通して連絡して下さい';
$translations['Creating new langpack...']='新規言語パック生成...';
$translations['Create new langpack']='新言語パック作成';
$translations['Specified langpack already exists']='特定された言語パックは既に存在しています';
$translations['Loading...']='ローディング中...';
$translations['EPESI Forum']='EPESIフォーラム';
$translations['Mail server settings']='メールサーバー設定';
$translations['Mail server configuration error']='メールサーバー設定エラー';
$translations['Mail settings']='メール設定';
$translations['Choose method']='方法の選択';
$translations['remote smtp server']='リモートsmtpサーバー';
$translations['local php.ini settings']='ローカル php.ini 設定';
$translations['Administrator e-mail address']='管理者eメールアドレス';
$translations['Send e-mails from name']='名前からeメールを送信';
$translations['Set "Reply-To" email address']='"Reply-To"用eメールアドレスを設定';
$translations['SMTP host address']='SMTPホストアドレス';
$translations['Security']='セキュリティー';
$translations['None']='無し';
$translations['SMTP authorization']='SMTP承認';
$translations['Login']='ログイン';
$translations['Password']='パスワード';
$translations['Test']='テスト';
$translations['E-mail will be sent to %s to test the configuration']='その設定をテストする為に';
$translations['Settings saved']='設定保存';
$translations['E-mail configuration test']='Eメール設定テスト';
$translations['If you are reading this, it means that your e-mail server configuration at %s is working properly.']='貴方がこれを読んでいるということは、%sでのeメールサーバー設定は適正に機能しているという事です';
$translations['E-mail was sent successfully']='Eメールは送信は成功しました';
$translations['An error has occured']='エラーが起きました';
$translations['Title and logo']='タイトルとロゴ';
$translations['Base page title']='基本ページタイトル';
$translations['Display module captions inside page title']='ページタイトル内のモジュール表題を表示';
$translations['Display module captions inside module']='モジュール内のモジュール表題を表示';
$translations['Small Logo']='小さいロゴ';
$translations['Logo image should be 193px by 83px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='ロゴイメージは、193px by 83px in JPG/ JPEG, GIF, PNG or BMP フォーマット';
$translations['Upload']='アップロード';
$translations['Login Logo']='ログインロゴ';
$translations['Logo image should be 550px by 200px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='ロゴイメージは、550px by 220px in JPG/ JPEG, GIF, PNG or BMPフォーマット';
$translations['Delete logo']='ロゴ削除';
$translations['Uploaded file is not valid image - JPG, GIF, PNG and BMP files are supported. Click here to proceed with another file.']='アップロードされたイメージは有効ではありません - JPG, GIF, PNGそしてBMPファイルがサポートされています。他のファイルで進めるために此処をクリックして下さい';
$translations['Label 1']='ラベル 1';
$translations['Label 2']='ラベル2';
$translations['My module menu']='Myモジュールメニュー';
$translations['Label 3']='ラベル 3';
$translations['submenu']='サブメニュー';
$translations['Menu']='メニュー';
$translations['Quick Access']='クイックアクセス';
$translations['Notifications disabled or not supported!']='通知が使用不可かもしくはサポートされていません';
$translations['Check your browser settings and allow notifications to use this feature...']='ブラウザ設定をクリックして通知でこの機能を使えるようにして下さい';
$translations['General']='一般';
$translations['Show each notification']='';
$translations['multiple times every login and on each device']='';
$translations['only once and only on one device']='';
$translations['Browser Notification']='';
$translations['Close Message Timeout']='メッセージ時間切が近いです';
$translations['Group Similar Notifications']='同様なグループ通知';
$translations['Browser Settings']='ブラウザー設定';
$translations['Module Specific Timeout']='モジュールの特定された時間切';
$translations['Use general setting']='一般設定を使用して下さい';
$translations['Telegram Notification']='';
$translations['Connect to another telegram account']='';
$translations['Connect to your telegram account']='';
$translations['Disconnect telegram']='';
$translations['Notifications']='';
$translations['Disable Notification']='使用不可通知';
$translations['Manually']='マニュアルで';
$translations['10 seconds']='10秒';
$translations['30 seconds']='30秒';
$translations['1 minute']='1分';
$translations['Web Notifications']='Web通知';
$translations['%d new notifications']='%d 新らしい通知';
$translations['Print Templates']='テンプレート印刷';
$translations['Select document template to print']='印刷するテンプレート書類を選択';
$translations['Print']='印刷';
$translations['No template available']='使用可能なテンプレートはありません';
$translations['Date & Time']='日時';
$translations['Date format']='デートフォーマット';
$translations['Time format']='時間フォーマット';
$translations['Timezone']='タイムゾーン';
$translations['Your location']='貴方の場所';
$translations['State']='都道府県';
$translations['%s day(s)']='%s 日';
$translations['%s hour(s)']='%s 時間';
$translations['%s minutes']='%s 分';
$translations['%s seconds']='％s 秒';
$translations['This language does not support 12h clock']='この言語は12時をサポートしていません';
$translations['Searching']='検索';
$translations['Quick Search']='クイック検索';
$translations['Keyword']='キーワード';
$translations['Categories']='カテゴリー';
$translations['Deselect all']='全ての選択を解除';
$translations['Select all']='全てを選択';
$translations['Only 100 results are displayed.']='100個の結果のみ表示';
$translations['Search results']='検索結果';
$translations['Modules Administration']='モジュール管理';
$translations['Rebuild modules database']='モジュールデータベースの再構築';
$translations['Parsing for additional modules may take up to several minutes, do you wish to continue?']='追加モジュールの解析には数分かかる場合があります。続けますか？';
$translations['Please select modules to be installed/uninstalled.']='インストール/アンインストールするモジュールを選択して下さい。';
$translations['For module details please click on "i" icon.']='モジュールの詳細の為には"i"のアイコンをクリックして下さい';
$translations['Warning!\\nAll data in reinstalled modules will be lost.']='警告！¥nAll data 再インストールしたモジュールの全てのデータは失われます。';
$translations['Warning! The following modules will be uninstalled. Are you sure you want to continue?']='警告！後述のモジュールがアンインストールされます。このまま続けますか？';
$translations['Required by:']='要求 by:';
$translations['Advanced view']='先進表示';
$translations['Switch to advanced view?']='先進表示切替えますか？';
$translations['Uncategorized']='未分類';
$translations['Options only']='オプションのみ';
$translations['Uninstall']='アンインストール';
$translations['Are you sure you want to uninstall this package and remove all associated data?']='本当にこのパッケージをアンインストールして全ての関連するデータを削除しますか？';
$translations['EPESI Core can not be uninstalled']='EPSIコアはアンインストールできません';
$translations['This package can not be uninstalled']='このパッケージはアンインストールできません';
$translations['This package is required by the following packages: %s']='このパッケージは後述のパッケージ: %s に要求されています';
$translations['Available']='入手可能';
$translations['Installed']='インストール済';
$translations['Partially']='部分的に';
$translations['Disable EPESI Store']='EPESIストアを無効にする';
$translations['Enable EPESI Store']='EPESIストアを有効にする';
$translations['Disabling communication with EPESI Store will improve processing speed, but will not update the list of additional modules in the store.']='EPESIストアとのコミュニケーションを無効化することによって、プロセススピードは改善しますが、ストア内での新しい追加モジュール情報が更新されなくなります';
$translations['Ver. ']='バージョン';
$translations['Optional']='任意の';
$translations['Error']='エラー';
$translations['Action successful']='アクション成功';
$translations['Purchase successful']='購入成功';
$translations['Download successful']='ダウンロード成功';
$translations['Install successful']='インストール成功';
$translations['Restore successful']='復元成功';
$translations['EPESI Store is not accessible during the trial.']='EPESIストアはトライアル使用期間中はアクセス出来ません';
$translations['To access EPESI Store it is necessary that you register your EPESI installation. Would you like to do this now?']='EPESIストアにアクセスする為には貴方のEPESIインストレーションを登録する必要があります。今それを行いますか？';
$translations['Updates']='アップデート';
$translations['My Purchases']='My購入分';
$translations['Store']='ストア';
$translations['Free']='フリー';
$translations['Files modified']='修正されたファイル';
$translations['Purchased']='購入済';
$translations['Ready to use']='使用可能';
$translations['To update']='アップデート';
$translations['Price: %s']='価格: %s';
$translations['With this module you also need some other modules.']='このモジュールを使うと他のモジュールも必要となります';
$translations['Here is the list of what you will buy:']='これが貴方が購入するものの一覧となります:';
$translations['Couldn\'t install the package.']='そのパッケージはインストール出来ません';
$translations['Review error at the top of the page']='ページのトップにあるエラーを見直して下さい';
$translations['Click anywhere to dismiss']='どこをクリックしても閉じられます';
$translations['Change theme']='テーマ変更';
$translations['Themes Administration']='テーマのアドミニ管理';
$translations['Choose template']='テンプレート選択';
$translations['Upload template']='テンプレートのアップロード';
$translations['Manage templates']='テンプレート管理';
$translations['Template installed']='インストール済みのテンプレート';
$translations['Invalid template file']='無効なテンプレートファイル';
$translations['Update templates list']='テンプレートリストの更新';
$translations['Account']='アカウント';
$translations['Manage users']='ユーザー管理';
$translations['Allow admin to login as user']='アドミニ管理者にユーザーとしてのログインを許可';
$translations['Allow admin to login as other admin']='アドミニ管理者に他のアドミニとしてログインすることを許可';
$translations['Allow admin to manage ban options and autologin']='アドミニ管理者に禁止オプションと自動ログインを許可';
$translations['My settings']='My設定';
$translations['Change password']='パスワード変更';
$translations['First log in to the system.']='始めにシステムにログイン';
$translations['Leave password boxes empty if you prefer your current password']='今のパスワードが気に入っているならパスワードボックスを空にしておいてください';
$translations['New password']='新パスワード';
$translations['Confirm new password']='新パスワード確認';
$translations['Your passwords don\'t match']='貴方のパスワードはマッチしません';
$translations['Your password must be longer then 5 chars']='パスワードは5文字以上でなければなりません';
$translations['Change e-mail']='eメール変更';
$translations['New e-mail address']='新eメールアドレス';
$translations['Delete autologin']='自動ログイン削除';
$translations['Confirmation']='確認';
$translations['Old password']='古いパスワード';
$translations['Old password incorrect']='古いパスワードが正しくありません';
$translations['Problem encountered']='遭遇した問題';
$translations['My settings: user']='My設定: ユーザー';
$translations['Not logged in!']='ログインしてません！';
$translations['Change e-mail header']='eメールヘッダーの変更';
$translations['Enter e-mail header:']='eメールヘッダー入力:';
$translations['E-mail header']='eメールヘッダー';
$translations['ID']='ID';
$translations['Contact']='個人';
$translations['Active']='アクティブ';
$translations['Mail']='メール';
$translations['Access']='アクセス';
$translations['Actions']='活動';
$translations['Super Administrator']='スーパーアドミニ管理者';
$translations['Log as user']='ユーザーとしてログ';
$translations['New user']='新ユーザー';
$translations['Forbid Remember Me']='リメンバーMeの禁止';
$translations['Ban by']='禁止 by';
$translations['IP Address']='IP アドレス';
$translations['Number of failed logins to ban']='使用禁止になるログイン失敗回数';
$translations['Disable ban']='禁止の無効';
$translations['Ban time after  failed logins']='ログイン失敗後の禁止期間';
$translations['3 minutes']='3分';
$translations['5 minutes']='5分';
$translations['15 minutes']='15分';
$translations['30 minutes']='30分';
$translations['1 hour']='1時間';
$translations['6 hours']='6時間';
$translations['1 day']='1日';
$translations['Applying changes']='変更申請';
$translations['Creating new user']='新ユーザー生成';
$translations['Edit user']='ユーザー編集';
$translations['Create new user']='新ユーザー育成';
$translations['Username']='ユーザー名';
$translations['A username must be between 3 and 32 chars']='ユーザー名は';
$translations['E-mail']='Eメール';
$translations['If you leave password fields empty random password is automatically generated and e-mailed to the user.']='パスワードを空のまま進めるとランダムにパスワードが自動生成されて、そのユーザーeメールされます';
$translations['If you leave this fields empty, password is generated.']='このフィールドを空にするとパスワードが生成されます';
$translations['If you leave password fields empty, password is not changed.']='パスワードフィールドを空のままにしておくとパスワードは変更されません';
$translations['If you leave this fields empty, password is not changed.']='このフィールドを空のままにしておくとパスワードは変更されません';
$translations['Confirm Password']='パスワード確認';
$translations['Passwords don\'t match']='パスワードがマッチしません';
$translations['Username already taken']='ユーザー名は既に使用中です';
$translations['Unable to update account data (password and mail).']='アカウントデータ（パスワードとメール）は更新できません';
$translations['Unable to update account data (active).']='アカウントデータは更新できません';
$translations['Unable to update account data (admin).']='アカウントデータ（admin）は更新できません';
$translations['Your account at %s']='貴方の、%sでのアカウント';
$translations['This e-mail is to inform you that your password at %s has been reset.']='このeメールは貴方のパスワード st %sはリセットされたことを通知するものです。';
$translations['This e-mail is to inform you that a user account was setup for you at: %s.']='このeメールは貴方 st: %s のユーザーアカウントが設定されたことを通知するものです。';
$translations['Your username is: %s']='貴方のユーザー名は: %s';
$translations['Your password is: %s']='貴方のパスワードは: %s';
$translations['For security reasons it is recommened that you log in immediately and change your password.']='セキュリティー上の問題で即座にログインして貴方のパスワードを変更することをお勧めします';
$translations['This e-mail was generated automatically and you do not need to respond to it.']='このeメールは自動生成されたものなので返信する必要はありません。';
$translations['Account creation failed.']='アカウント作成失敗';
$translations['Unable to add user to database.']='データベースにユーザーを追加できません';
$translations['Unable to get id of added user.']='追加したユーザーを取り除く事は出来ません';
$translations['Warning: Unable to send e-mail with password. Check Mail module configuration or contact system administrator for password recovery.']='警告: パスワードをeメールで送ることは出来ません。メールモジュールの設定を確認するか、パスワード復元のためにシステム管理者にご連絡下さい';
$translations['Logout']='ログアウト';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts.']='許可されたログイン回数を超過しました';
$translations['Host banned. Click here to refresh.']='ホスト禁止。ここをクリックしてリフレッシュして下さい。';
$translations['Login or password incorrect']='ログイン名もしくはパスワードが間違っています';
$translations['Logged as %s']='%s としてログイン中';
$translations['An e-mail with a new password has been sent.']='新しいパスワードがメールで送られました。';
$translations['Logging in']='ドグイン中';
$translations['Keep this box unchecked if using a public computer']='公共のコンピューターを利用している時にはこのボックスをチェックしないで下さい';
$translations['Remember me']='私を思い出すこと';
$translations['Recover password']='パスワードを復元';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts for this username. Try again later.']='このユーザー名で許されているログイン回数を超過しました。また後でトライしてください。';
$translations['Processing request']='リクエスト中';
$translations['Username or e-mail invalid']='ユーザー名もしくはeメールが無効';
$translations['Password reset instructions were sent.']='パスワードリセットの指示書が送られています。';
$translations['Password recovery']='パスワード復元';
$translations['A password recovery for the account with the e-mail address %s has been requested.']='eメールアドレス %s のアカウントパスワードの復元が要求されています。';
$translations['If you want to reset your password, visit the following URL:']='パスワードをリセットしたい場合には、このURL: に行って下さい';
$translations['or just ignore this message and your login and password will remain unchanged.']='もしくはこのメッセージを無視して下さい。そうすれば、貴方のログイン名とパスワードは変わらずそのままです。';
$translations['If you did not use the Password Recovery form, inform your administrator about a potential unauthorized attempt to login using your credentials.']='もしも貴方がパスワード回復フォームを使用していないのであれば、貴方の資格を利用して未承認の誰かがログインしようとした可能性があることをアドミニ管理者に知らせて下さい。';
$translations['Request failed. Authentication link is valid for 2 hours since sending request.']='要求は失敗しました。認証リンクは要求を送ってから2時間有効です。';
$translations['Unable to update password. Please contact system administrator.']='パスワードのアップデートができません。システム管理者に連絡して下さい。';
$translations['Unable to send e-mail with password. Mail module configuration invalid. Please contact system administrator.']='パスワード付きeメールを送ることができません。メールモジュールの設定が無効です。システム管理者に連絡して下さい。';
$translations['Control panel']='コントロールパネル';
$translations['Default user settings']='ディフォルトユーザー設定';
$translations['Advanced User Settings']='先進ユーザー設定';
$translations['Setting saved - reloading page']='設定は保存されました - ページを再読込します';
$translations['Setting saved']='設定は保存されました';
$translations['User Settings']='ユーザー設定';
$translations['Default settings']='ディフォルト設定';
$translations['front-end user']='フロントエンドユーザ';
$translations['Login Panel']='ログインパネル';
$translations['Set Password']='パスワードのセット';
$translations['Manager']='マネージャー';
$translations['Medical Record Manager']='医療記録マネージャー';
$translations['View']='表示';
$translations['Edit']='編集';
$translations['Add']='追加';
$translations['Delete']='削除';
$translations['CRM']='CRM';
$translations['Assets']='資産';
$translations['Host Name']='ホスト名';
$translations['CPU']='CPU';
$translations['RAM']='RAM';
$translations['HDD']='HDD';
$translations['OS']='OS';
$translations['DRIVES']='ドライブ';
$translations['Audio']='オーディオ';
$translations['SOFT']='ソフト';
$translations['Screen']='画面';
$translations['Display Type']='画面タイプ';
$translations['Undefined']='未定義の';
$translations['Screen Size']='画面サイズ';
$translations['Printer Type']='印刷機タイプ';
$translations['Color Printing']='カラー印刷';
$translations['No info']='情報無し';
$translations['This is non-categorized asset.']='これは未分類の資産です';
$translations['Assets (attachment) #%d, %s (%s)']='資産（添付）#%d, %s (%s)';
$translations['Check what should appear in General Info']='一般情報に何が表示されるか確認して下さい';
$translations[' and set order of appearance(smaller number -> earlier showed)']='そして表示する順番を設定して下さい（小さい数字 -&gt; 先に表示）';
$translations['Computer']='コンピューター';
$translations['Position']='ポジション';
$translations['Optical Devices']='光学機器';
$translations['Software']='ソフトウェア';
$translations['Laptop Screen Size']='ラップトップ画面サイズ';
$translations['Monitor']='モニター';
$translations['Printer']='プリンター';
$translations['Desktop']='デスクトップ';
$translations['Server']='サーバー';
$translations['Notebook']='ノートブック';
$translations['Other']='その他';
$translations['CRT']='CRT';
$translations['LCD']='LCD';
$translations['Ink']='インク';
$translations['Laser']='レーザー';
$translations['Asset ID']='資産ID';
$translations['Category']='カテゴリー';
$translations['Asset Name']='資産名';
$translations['Asset Tag']='資産タグ';
$translations['Company']='法人';
$translations['Date Purchased']='購入日';
$translations['Serial Number']='シリアルナンバー';
$translations['General Info']='一般情報';
$translations['Operating System']='オペレーティングシステム';
$translations['Processor']='プロセッサー';
$translations['Calendar']='カレンダー';
$translations['Cyan']='シアン（青緑）';
$translations['Magenta']='マゼンタ（赤紫）';
$translations['Default view']='ディフォルト表示';
$translations['Agenda']='アジェンダ';
$translations['Day']='日';
$translations['Week']='週';
$translations['Month']='月';
$translations['Year']='年';
$translations['Start day at']='開始日 at';
$translations['End day at']='終了日 at';
$translations['Interval of grid']='グリッドの間隔';
$translations['2 hours']='2時間';
$translations['Displays Calendar Agenda']='カレンダー上のアジェンダを表示';
$translations['Look for events in']='以内のイベントを探す';
$translations['2 days']='2日間';
$translations['3 days']='3日間';
$translations['5 days']='5日間';
$translations['1 week']='1週間';
$translations['2 weeks']='2週間';
$translations['1 month']='1か月';
$translations['2 months']='2か月';
$translations['Show current week']='現在の週を表示';
$translations['Show next week']='次の週を表示';
$translations['Description']='解説';
$translations['Assigned to']='割当';
$translations['Related with']='関係する';
$translations['Starts']='開始';
$translations['Duration']='期間';
$translations['Ends']='終了';
$translations['New Event']='新イベント';
$translations['Daily agenda']='日々のアジェンダ';
$translations['Monthly agenda']='月次のアジェンダ';
$translations['Weekly agenda']='週次のアジェンダ';
$translations['CRM Filters: %s']='CRMフィルタ: %s';
$translations['Start']='開始';
$translations['Private record']='プライベート記録';
$translations['Timeless event: %s']='終日イベント: %s';
$translations['Start: %s']='開始: %s';
$translations['End: %s']='終了: %s';
$translations['Title: %s']='タイトル: %s';
$translations['Priority']='優先度';
$translations['Created on']='起票 on';
$translations['Created by']='起票 by';
$translations['Edited on']='編集済 on';
$translations['Edited by']='編集済 by';
$translations['Printed on']='印刷済 on';
$translations['Employees']='従業員';
$translations['Name']='名前';
$translations['Mobile Phone']='携帯電話';
$translations['Work Phone']='仕事電話';
$translations['Home Phone']='自宅電話';
$translations['Lp']='Lp';
$translations['Customers']='顧客名';
$translations['Customers Companies']='顧客法人';
$translations['Address']='住所';
$translations['Start Time']='開始時間';
$translations['End Time']='終了時間';
$translations['%d hours']='%d 時間';
$translations['%d minutes']='%d 分';
$translations['Timeless']='終日';
$translations['Selection (%d)']='選択 (%d)';
$translations['Processing...']='プロセス中...';
$translations['Save selection']='選択保存';
$translations['Skype and other "callto" protocol applications']='Skypeと他のコールプロトコルアプリ';
$translations['Dialing']='ダイアル';
$translations['Dialing Method']='ダイアル方法';
$translations['Default Records Permission']='ディフォルト記録許可';
$translations['Not closed']='閉じない';
$translations['Low']='低い';
$translations['Medium']='中間';
$translations['High']='高い';
$translations['Public']='公共';
$translations['Public, Read-Only']='公共、リードオンリー';
$translations['Private']='プライベード';
$translations['Open']='開始';
$translations['In Progress']='進行中';
$translations['On Hold']='待機';
$translations['Closed']='終了';
$translations['Canceled']='キャンセル';
$translations['Browsing records']='ブラウジング記録';
$translations['Filtering Companies']='法人をフィルター';
$translations['Account Manager - default set to Perspective']='アカウントマネージャー - ディフォルト設定';
$translations['Account Manager']='アカウントマネージャー';
$translations['Activities']='活動';
$translations['Meetings']='会議';
$translations['Tasks']='タスク';
$translations['Phonecalls']='通話';
$translations['Activities date']='活動日';
$translations['Future']='未来';
$translations['Past']='過去';
$translations['All time']='全時間';
$translations['Subject']='主題';
$translations['Date/Deadline']='日付/期日';
$translations['Attachments']='添付書類';
$translations['Meeting']='会議';
$translations['Task']='タスク';
$translations['No deadline']='期日なし';
$translations['Phonecall']='通話';
$translations['Main Company']='主要法人';
$translations['Your user doesn\'t have contact, please assign one']='貴方の法人には個人登録がされていません。一人割当て下さい';
$translations['Contacts']='個人';
$translations['Companies']='法人';
$translations['My Company']='My法人';
$translations['Companies & Contacts']='法人と個人';
$translations['values']='値';
$translations['P']='P';
$translations['C']='C';
$translations['Person']='個人';
$translations['Group']='グループ';
$translations['Email']='Eメール';
$translations['Create new company']='新規法人作成';
$translations['Create a new company for this contact']='この個人の法人を作成';
$translations['New company name']='新規法人名';
$translations['Paste Company Info']='法人情報の貼付け';
$translations['w/o company']='w/o 法人';
$translations['Tax ID duplicate found: %s']='税金IDの重複: %s';
$translations['Company name duplicate found: %s']='法人名の重複: %s';
$translations['Field requried']='必須フィールド';
$translations['User Login']='ユーザーログイン';
$translations['EPESI User']='EPESIユーザー';
$translations['E-mail is required when creating new user']='新規ユーザー作成時はEメールが必要になります';
$translations['Click here to search this location using google maps']='Googleを利用して場所を検索する場合にはここをクリック';
$translations['New Meeting']='新らしい会議';
$translations['New Task']='新らしいタスク';
$translations['New Phonecall']='新規通話';
$translations['Set CRM Filter']='CRMフィルターの設定';
$translations['Contact (attachment) #%d, %s %s']='個人（添付） #%d, %s %s';
$translations['Company (attachment) #%d, %s']='法人（添付） #%d, %s';
$translations['Record ID']='記録ID';
$translations['Copy company data']='法人データのコピー';
$translations['Select company:']='選択法人:';
$translations['Select which fields should be copied:']='どのフィールドをコピーするか選択';
$translations['Phone as Work Phone']='仕事用電話';
$translations['Confirm']='確認';
$translations['Recent Contacts']='最近の個人';
$translations['Displays recent/favorites contacts']='最近/お気に入り個人の表示';
$translations['Display']='表示';
$translations['Recent']='最近の';
$translations['Contacts display']='個人表示';
$translations['Contact format']='個人フォーマット';
$translations['Filters']='フィルター';
$translations['Show All Contacts in Filters']='フィルター内の全ての個人表示';
$translations['E-mail address duplicate found: %s']='Eメールアドレスの重複: %s';
$translations['This person is up to date with all changes made to this record.']='この人物の全ての変更事項は記録上更新されています。';
$translations['This person has notifications pending about changes made to this record.']='この人物は、記録上の変更事項について通知がペンディングになっています。';
$translations['This person is not watching this record.']='この人物はこの記録を見ていません';
$translations['User Contact']='個人ユーザー';
$translations['User Company']='法人ユーザー';
$translations['Related Companies']='関連法人';
$translations['Details']='詳細';
$translations['Home Address 1']='自宅住所 1';
$translations['Home Address 2']='自宅住所 2';
$translations['Home City']='ホームシティー';
$translations['Home Country']='出身国';
$translations['Home Zone']='自宅地域';
$translations['Home Postal Code']='自宅ポストコード';
$translations['Birth Date']='誕生日';
$translations['Customer']='顧客';
$translations['Vendor']='ベンダー';
$translations['Office Staff']='オフィススタッフ';
$translations['Field Staff']='フィールドスタッフ';
$translations['Short company name']='短縮法人名';
$translations['Your first name']='貴方の名前';
$translations['Your last name']='貴方の姓';
$translations['Users']='ユーザー';
$translations['Edit the header of the message that is sent to each newly created user']='新しく作成されたユーザに送られるメッセージのヘッダーの編集';
$translations['Add contact']='個人追加';
$translations['Update Contacts']='個人更新';
$translations['New Note']='新規ノート';
$translations['This action will update all contacts within this company with values copied from company record.']='このアクションでこの法人内の全ての個人記録は、法人記録から値をコピーすることによって更新されます';
$translations['Please check which data would you like to copy to company contacts:']='どのデータを法人の個人にコピーするのかチェックして下さい。';
$translations['County']='国';
$translations['Home County']='出身国';
$translations['Notes Aggregate']='ノート総計';
$translations['Include Record Notes in Aggregate']='記録ノートを総計に含む';
$translations['Related Notes']='関連ノート';
$translations['Parent Company']='親会社';
$translations['Child Companies']='子会社';
$translations['Click to change']='クリックして変更';
$translations['Click to change the photo']='クリックして写真を変更';
$translations['Contact Photo']='個人写真';
$translations['Upload new photo']='新規写真もアップロード';
$translations['Clear']='クリア';
$translations['Filename extension should be one of these (letter size doesn\'t matter): ']='ファイル名の番号はこの中の一つ（サイズは関係なし）:';
$translations['Fax - Browse']='Fax - 調べる';
$translations['Fax - Send']='Fax - 送信';
$translations['No fax providers installed or configured.']='Faxプロバイダーはインストールも設定もされていません';
$translations['Provider']='プロバイダー';
$translations['Invalid fax provider.']='無効なFaxプロバイダー';
$translations['Send file']='ファイル送信';
$translations['Select file']='ファイル選択';
$translations['Send fax']='Fax送信';
$translations['No fax providers installed or configured for this type of file.']='このタイプのファイルにはFaxプロバイダーはインストールも設定もされていません';
$translations['Faxing file: %s']='Fax用ファイル: %s';
$translations['Other fax numbers (comma separated)']='他のfax番号（カンマで分類）';
$translations['Custom filter']='カスタムフィルター';
$translations['My records']='My記録';
$translations['All records']='全記録';
$translations['Perspective']='見通し';
$translations['Manage Perspective']='見通しの管理';
$translations['Manage presets']='事前設定の管理';
$translations['Records of']='の記録';
$translations['Saved Presets']='事前設定の保存';
$translations['Add preset']='全ての事前設定';
$translations['Users in category']='カテゴリー内のユーザー';
$translations['Delete this group?']='このグループを削除しますか？';
$translations['Show all contacts in Perspective selection']='見通しセレクションの中の全てのコンタクトを表示';
$translations['Show only users in Perspective selection']='見通しセレクションの中でユーザーのみ表示';
$translations['Edit group "%s"']='編集グループ "%s"';
$translations['New preset']='新規事前設定';
$translations['Max length of field exceeded']='フィールドの最長の長さ超過';
$translations['Group with this name already exists']='この名称のグループは既に存在しています';
$translations['Too many records selected']='選択記録が多すぎます';
$translations['Follow-up after']='フォローアップ後';
$translations['Follow-up']='フォローアップ';
$translations['Or save and create:']='';
$translations['Inactive']='使われていません';
$translations['Last Login']='最後のログイン';
$translations['Simple aplet which displays your last login information (date, IP adress)']='直近のログイン情報（日付、IPアドレス）を表示する簡易アプリ';
$translations['Login Audit']='ログイン監査';
$translations['On: %s']='On: %s';
$translations['Host name: %s']='ホスト名: %s';
$translations['IP address: %s']='IPアドレス: %s';
$translations['Select user']='選択ユーザー';
$translations['[uid] -> User Name']='[uid] -&gt; ユーザー名';
$translations['End']='終わり';
$translations['Contact not set']='個人は設定されていない';
$translations['Maintenance']='保守';
$translations['Audit Log Maintenance']='ログ保守の監査';
$translations['Purge log with records older than specified number of days:']='特定された日数より古い記録のログを消します';
$translations['Select number of days']='日数を選択';
$translations['Entire log was purged!']='全てのログは消されました。';
$translations['Records older than %s days (%s) were purged.']='%s日より古い記録 (%s) は消されました。';
$translations['Purge Log File']='ログファイルを消します';
$translations['Log will be purged!']='ログは消されました！';
$translations['Meetings list']='会議リスト';
$translations['45 minutes']='45分間';
$translations['4 hours']='4時間';
$translations['8 hours']='8時間';
$translations['Popup alert']='ポップアップ警告';
$translations['on event start']='イベント開始';
$translations['15 minutes before event']='イベント15分前';
$translations['30 minutes before event']='イベント開始30分前';
$translations['45 minutes before event']='イベント開始45分前';
$translations['1 hour before event']='イベント開始1時間前';
$translations['2 hours before event']='イベント開始2時間前';
$translations['3 hours before event']='イベント開始3時間前';
$translations['4 hours before event']='イベント開始4時間前';
$translations['8 hours before event']='イベント開始8時間前';
$translations['12 hours before event']='イベント開始12時間前';
$translations['24 hours before event']='イベント開始24時間前';
$translations['Popup message']='ポップアッップメッセージ';
$translations['Alert']='アラート';
$translations['me']='私';
$translations['all selected employees']='全ての選択された従業員';
$translations['Alert me']='アラートして下さい';
$translations['You have to select your contact to set alarm on it']='アラームを設定する個人を選んで下さい';
$translations['Invalid end time']='無効な終了時間';
$translations['You must select at least one day']='最低1日選択する必要があります';
$translations['Everyday']='毎日';
$translations['Every second day']='毎二日目';
$translations['Every third day']='毎三日目';
$translations['Every fourth day']='毎四日目';
$translations['Every fifth day']='毎五日目';
$translations['Every sixth day']='毎六日目';
$translations['Once every week']='毎週一度';
$translations['Customize week']='カスタム週';
$translations['Every two weeks']='二週に一度';
$translations['Every month']='毎月';
$translations['Every year']='毎年';
$translations['Recurring Event']='再発するイベント';
$translations['Recurrence End Date']='最後に再発した日';
$translations['Recurrence end']='再発終了';
$translations['Recurrence Start Date']='再発開始日';
$translations['Mon']='月';
$translations['Tue']='火';
$translations['Wed']='水';
$translations['Thu']='木';
$translations['Fri']='金';
$translations['Sat']='土';
$translations['Sun']='日';
$translations['Selected days']='選択された日';
$translations['Display closed meetings']='閉じた会議を表示';
$translations['Related']='関連';
$translations['Both']='両方';
$translations['Time']='時間';
$translations['Timeless event']='時間に関係ないイベント';
$translations['Event']='イベント';
$translations['Notes']='ノート';
$translations['Meeting (attachment) #%d, %s at %s']='会議（添付） #%d, %s at %s';
$translations['Date: %s']='日: %s';
$translations['Recordset']='記録セット';
$translations['Meeting Related Recordsets']='会議関連の記録セット';
$translations['Recurrence type']='再発タイプ';
$translations['Recurrence hash']='再発ハッシュ';
$translations['Alerts']='アラート';
$translations['Opportunity']='機会';
$translations['List of phone calls to do']='掛けるべき通話リスト';
$translations['Include missed (past) calls']='ミス通話（過去も）を含む';
$translations['Include today calls']='本日のコールを含む';
$translations['Include future calls']='未来の通話も含む';
$translations['Tomorrow']='明日';
$translations['2 days forward']='二日先';
$translations['1 week forward']='もう一週先';
$translations['Call']='コール';
$translations['Date and Time']='日付と時間';
$translations['O']='';
$translations['Phonecall (attachment) #%d, %s at %s']='通話（添付） #%d, %s at %s';
$translations['Contact: %s']='個人: %s';
$translations['Phone: %s']='電話: %s';
$translations['Subject: %s']='主題: %s';
$translations['Phonecalls Related Recordsets']='通話関連の記録セット';
$translations['Contact Name']='個人名';
$translations['Phone Number']='電話番号';
$translations['Other Customer']='他の顧客';
$translations['Other Customer Name']='他の顧客名';
$translations['Other Phone']='他の電話';
$translations['Other Phone Number']='他の電話番号';
$translations['E-mail Accounts']='Eメールアカウント';
$translations['Account Name already in use']='既に使用されているアカウント名';
$translations['SMTP login and password was filled with imap account details. Please change them if needed.']='SMTPログインとパスワードはimapアカウントの詳細に入力されています。必要に応じて変更して下さい。';
$translations['OpenSSL not available - cannot set TLS/SSL. Please contact EPESI administrator.']='オープンSSLは使用できません - TSL/SSLが設定できません。EPESI管理者に連絡して下さい';
$translations['On %s wrote']='%s に記入';
$translations['Reply']='返信';
$translations['Reply All']='全てに返信';
$translations['Forward']='転送';
$translations['Mail indicator']='メールインジケーター';
$translations['Checks if there is new mail']='新しいメールが来たらチェック';
$translations['Choose accounts']='アカウントを選ぶ';
$translations['No accounts configured, go Menu->My settings->Control panel->E-mail accounts']='アカウントが設定されていません。メニュー>My設定>コントロールパネル>Eメールアカウント';
$translations['E-mails']='Eメール';
$translations['Mail addresses']='メールアドレス';
$translations['Nickname already in use']='ニックネームは既に使われています。';
$translations['File attachment, expires on: %s']='ファイル添付、期限切れ on: %s';
$translations['Connection error']='接続エラー';
$translations['Error reading messages overview']='';
$translations['New email']='';
$translations['Mails']='メール';
$translations['TLS']='TLS';
$translations['SSL']='SSL';
$translations['Mail Related Recordsets']='メール関連の記録セット';
$translations['Account Name']='アカウント名';
$translations['SMTP Server']='SMTPサーバー';
$translations['SMTP Auth']='SMTP承認';
$translations['SMTP Login']='SMTPログイン';
$translations['SMTP Password']='SMTPパスワード';
$translations['SMTP Security']='SMTPセキュリティー';
$translations['Default Account']='ディフォルトアカウント';
$translations['Advanced']='先進の';
$translations['Archive on sending']='送信のアーカイブ';
$translations['Use EPESI Archive directories']='EPESIのアーカイブディレクトリを使用';
$translations['IMAP Root']='IMAPルート';
$translations['IMAP Delimiter']='IMAPデリミタ';
$translations['Mail accounts']='メールアカウント';
$translations['Count']='カウント';
$translations['First Date']='開始日';
$translations['Last Date']='終了日';
$translations['Mail Thread']='メールスレッド';
$translations['Headers Data']='ヘッダーデータ';
$translations['Body']='ボディー';
$translations['Thread']='スレッド';
$translations['Message ID']='メッセージID';
$translations['References']='参照';
$translations['Headers']='ヘッダー';
$translations['Nickname']='ニックネーム';
$translations['E-mail addresses']='Eメールアドレス';
$translations['Global Signature']='グローバルサイン';
$translations['Outgoing mail global signature']='グローバルシグナチャーの配信メール';
$translations['Content']='内容';
$translations['Signature saved']='シグナチャー保存';
$translations['Reload mails']='メールリロード';
$translations['Paste']='貼付け';
$translations['Paste e-mail']='eメール貼付け';
$translations['Paste mail']='貼付けメール';
$translations['Paste following email?']='フォローeメールを張り付けますか？';
$translations['Threaded']='スレッドになっている分';
$translations['Flat']='フラット';
$translations['Involved contacts']='関係している個人';
$translations['Include related e-mails']='関連するeメールを含む';
$translations['Archived by']='アーカイブ済 by';
$translations['Go to account settings']='アカウント設定に行く';
$translations['Use standard mailto links']='標準のメールtoリンクを利用';
$translations['Roundcube Mail Client']='RoundCubeメールクライアント';
$translations['File expired. Please contact your correspondent to get new link.']='ファイル期限切れです。対応先に連絡して新らしいリンクを入手して下さい';
$translations['To do list']='To do リスト';
$translations['Deadline']='期日';
$translations['Not set']='設定なし';
$translations['Longterm']='長期的な';
$translations['Display tasks marked as']='マークされたタスクを表示';
$translations['Short-term']='短期の';
$translations['Long-term']='長期的な';
$translations['Display with status: %s']='ステータス: %s を表示';
$translations['Task (attachment) #%d, %s']='タスク（添付） #%d, %s';
$translations['Task Deadline: %s']='タスク期限: %s';
$translations['Task without deadline']='期日無しのタスク';
$translations['Tasks Related Recordsets']='タスク関連の記録セット';
$translations['Todo']='やる事';
$translations['Deadline Time']='期日時間';
$translations['Who is online']='誰がオンライン';
$translations['Shows online users with name and surname']='オンラインユーザーの姓名を表示します';
$translations['%d user online']='%d ユーザーオンライン';
$translations['%d users online']='%d ユーザーオンライン';
$translations['Displaying %s of %s records']='%s of %s 記録を表示';
$translations['Display all records']='全記録を表示';
$translations['Pending']='ペンディング';
$translations['All active']='全てアクティブ';
$translations['Permissions']='許可';
$translations['Order by']='発注 by';
$translations['Value']='値';
$translations['Only numbers are allowed.']='数字のみ入力可能';
$translations['Settings']='設定';
$translations['Add new']='新規追加';
$translations['Table']='テーブル';
$translations['Charts']='チャート';
$translations['Currency']='通貨';
$translations['Module']='';
$translations['Info']='情報';
$translations['Warning']='警告';
$translations['Source']='ソース';
$translations['Attachments - view full download history']='添付 - 全ダウンロード履歴表示';
$translations['Messenger Alerts']='注意メッセージ';
$translations['Page']='ページ';
$translations['Page (%s to %s)']='ページ　(%s to %s)';
$translations['Records %s to %s of %s']='%s to %s の記録';
$translations['First']='最初';
$translations['Prev']='前';
$translations['Last']='最後';
$translations['Submit']='提出';
$translations['Deactivate']='止める';
$translations['Activate']='稼働させる';
$translations['This field is required']='このフィールドは必須です';
$translations['Weeks']='週';
$translations['Code']='コード';
$translations['Advanced Search']='先進検索';
$translations['No records found']='記録なし';
$translations['Enable']='可能な';
$translations['Download PDF']='ダウンロードPDF';
$translations['From Date']='何日から';
$translations['To Date']='何日まで';
$translations['Percentage']='パーセンテージ';
$translations['Hours']='時間';
$translations['Days']='日';
$translations['Countries']='国';
$translations['Afghanistan']='';
$translations['Albania']='';
$translations['Algeria']='';
$translations['American Samoa']='';
$translations['Andorra']='';
$translations['Angola']='';
$translations['Anguilla']='';
$translations['Antigua & Barbuda']='';
$translations['Argentina']='';
$translations['Armenia']='';
$translations['Aruba']='';
$translations['Australia']='';
$translations['Austria']='';
$translations['Azerbaijan']='';
$translations['Bahamas']='';
$translations['Bahrain']='';
$translations['Bangladesh']='';
$translations['Barbados']='';
$translations['Belarus']='';
$translations['Belgium']='';
$translations['Belize']='';
$translations['Benin']='';
$translations['Bermuda']='';
$translations['Bhutan']='';
$translations['Bolivia']='';
$translations['Bonaire']='';
$translations['Bosnia & Herzegovina']='';
$translations['Botswana']='';
$translations['Brazil']='';
$translations['British Indian Ocean Territory']='';
$translations['Brunei']='';
$translations['Bulgaria']='';
$translations['Burkina Faso']='';
$translations['Burundi']='';
$translations['Cambodia']='';
$translations['Cameroon']='';
$translations['Canada']='';
$translations['Canary Islands']='';
$translations['Cape Verde']='';
$translations['Cayman Islands']='';
$translations['Central African Republic']='';
$translations['Chad']='';
$translations['Channel Islands']='';
$translations['Chile']='';
$translations['China']='';
$translations['Christmas Island']='';
$translations['Cocos Islands']='';
$translations['Colombia']='';
$translations['Comoros']='';
$translations['Congo']='';
$translations['Cook Islands']='';
$translations['Costa Rica']='';
$translations['Cote D\'Ivoire']='';
$translations['Croatia']='';
$translations['Cuba']='';
$translations['Curacao']='';
$translations['Cyprus']='';
$translations['Czech Republic']='';
$translations['Denmark']='';
$translations['Djibouti']='';
$translations['Dominica']='';
$translations['Dominican Republic']='';
$translations['East Timor']='';
$translations['Ecuador']='';
$translations['Egypt']='';
$translations['El Salvador']='';
$translations['Equatorial Guinea']='';
$translations['Eritrea']='';
$translations['Estonia']='';
$translations['Ethiopia']='';
$translations['Falkland Islands']='';
$translations['Faroe Islands']='';
$translations['Fiji']='';
$translations['Finland']='';
$translations['France']='';
$translations['French Guiana']='';
$translations['French Polynesia']='';
$translations['French Southern Territories']='';
$translations['Gabon']='';
$translations['Gambia']='';
$translations['Georgia']='';
$translations['Germany']='';
$translations['Ghana']='';
$translations['Gibraltar']='';
$translations['Great Britain']='';
$translations['Greece']='';
$translations['Greenland']='';
$translations['Grenada']='';
$translations['Guadeloupe']='';
$translations['Guam']='';
$translations['Guatemala']='';
$translations['Guinea']='';
$translations['Guyana']='';
$translations['Haiti']='';
$translations['Hawaii']='';
$translations['Honduras']='';
$translations['Hong Kong']='';
$translations['Hungary']='';
$translations['Iceland']='';
$translations['India']='';
$translations['Indonesia']='';
$translations['Iran']='';
$translations['Iraq']='';
$translations['Ireland']='';
$translations['Isle of Man']='';
$translations['Israel']='';
$translations['Italy']='';
$translations['Jamaica']='';
$translations['Japan']='';
$translations['Jordan']='';
$translations['Kazakhstan']='';
$translations['Kenya']='';
$translations['Kiribati']='';
$translations['Korea North']='';
$translations['Korea South']='';
$translations['Kuwait']='';
$translations['Kyrgyzstan']='';
$translations['Laos']='';
$translations['Latvia']='';
$translations['Lebanon']='';
$translations['Lesotho']='';
$translations['Liberia']='';
$translations['Libya']='';
$translations['Liechtenstein']='';
$translations['Lithuania']='';
$translations['Luxembourg']='';
$translations['Macau']='';
$translations['Macedonia']='';
$translations['Madagascar']='';
$translations['Malaysia']='';
$translations['Malawi']='';
$translations['Maldives']='';
$translations['Mali']='';
$translations['Malta']='';
$translations['Marshall Islands']='';
$translations['Martinique']='';
$translations['Mauritania']='';
$translations['Mauritius']='';
$translations['Mayotte']='';
$translations['Mexico']='';
$translations['Midway Islands']='';
$translations['Moldova']='';
$translations['Monaco']='';
$translations['Mongolia']='';
$translations['Montserrat']='';
$translations['Morocco']='';
$translations['Mozambique']='';
$translations['Myanmar']='';
$translations['Nambia']='';
$translations['Nauru']='';
$translations['Nepal']='';
$translations['Netherland Antilles']='';
$translations['Netherlands']='';
$translations['Nevis']='';
$translations['New Caledonia']='';
$translations['New Zealand']='';
$translations['Nicaragua']='';
$translations['Niger']='';
$translations['Nigeria']='';
$translations['Niue']='';
$translations['Norfolk Island']='';
$translations['Norway']='';
$translations['Oman']='';
$translations['Pakistan']='';
$translations['Palau Island']='';
$translations['Palestine']='';
$translations['Panama']='';
$translations['Papua New Guinea']='';
$translations['Paraguay']='';
$translations['Peru']='';
$translations['Philippines']='';
$translations['Pitcairn Island']='';
$translations['Poland']='';
$translations['Portugal']='';
$translations['Puerto Rico']='';
$translations['Qatar']='';
$translations['Reunion']='';
$translations['Romania']='';
$translations['Russia']='';
$translations['Rwanda']='';
$translations['St Barthelemy']='';
$translations['St Eustatius']='';
$translations['St Helena']='';
$translations['St Kitts-Nevis']='';
$translations['St Lucia']='';
$translations['St Maarten']='';
$translations['St Pierre & Miquelon']='';
$translations['St Vincent & Grenadines']='';
$translations['Saipan']='';
$translations['Samoa']='';
$translations['San Marino']='';
$translations['Sao Tome & Principe']='';
$translations['Saudi Arabia']='';
$translations['Senegal']='';
$translations['Seychelles']='';
$translations['Serbia & Montenegro']='';
$translations['Sierra Leone']='';
$translations['Singapore']='';
$translations['Slovakia']='';
$translations['Slovenia']='';
$translations['Solomon Islands']='';
$translations['Somalia']='';
$translations['South Africa']='';
$translations['Spain']='';
$translations['Sri Lanka']='';
$translations['Sudan']='';
$translations['Suriname']='';
$translations['Swaziland']='';
$translations['Sweden']='';
$translations['Switzerland']='';
$translations['Syria']='';
$translations['Tahiti']='';
$translations['Taiwan']='';
$translations['Tajikistan']='';
$translations['Tanzania']='';
$translations['Thailand']='';
$translations['Togo']='';
$translations['Tokelau']='';
$translations['Tonga']='';
$translations['Trinidad & Tobago']='';
$translations['Tunisia']='';
$translations['Turkey']='';
$translations['Turkmenistan']='';
$translations['Turks & Caicos Is']='';
$translations['Tuvalu']='';
$translations['Uganda']='';
$translations['Ukraine']='';
$translations['United Arab Emirates']='';
$translations['United Kingdom']='';
$translations['United States of America']='';
$translations['Uruguay']='';
$translations['Uzbekistan']='';
$translations['Vanuatu']='';
$translations['Vatican City State']='';
$translations['Venezuela']='';
$translations['Vietnam']='';
$translations['Virgin Islands (Brit)']='';
$translations['Virgin Islands (USA)']='';
$translations['Wake Island']='';
$translations['Wallis & Futana Is']='';
$translations['Yemen']='';
$translations['Zaire']='';
$translations['Zambia']='';
$translations['Zimbabwe']='';
$translations['Alabama']='';
$translations['Alaska']='';
$translations['Arizona']='';
$translations['Arkansas']='';
$translations['California']='';
$translations['Colorado']='';
$translations['Connecticut']='';
$translations['Delaware']='';
$translations['District Of Columbia']='';
$translations['Florida']='';
$translations['Idaho']='';
$translations['Illinois']='';
$translations['Indiana']='';
$translations['Iowa']='';
$translations['Kansas']='';
$translations['Kentucky']='';
$translations['Louisiana']='';
$translations['Maine']='';
$translations['Maryland']='';
$translations['Massachusetts']='';
$translations['Michigan']='';
$translations['Minnesota']='';
$translations['Mississippi']='';
$translations['Missouri']='';
$translations['Montana']='';
$translations['Nebraska']='';
$translations['Nevada']='';
$translations['New Hampshire']='';
$translations['New Jersey']='';
$translations['New Mexico']='';
$translations['New York']='';
$translations['North Carolina']='';
$translations['North Dakota']='';
$translations['Ohio']='';
$translations['Oklahoma']='';
$translations['Oregon']='';
$translations['Pennsylvania']='';
$translations['Rhode Island']='';
$translations['South Carolina']='';
$translations['South Dakota']='';
$translations['Tennessee']='';
$translations['Texas']='';
$translations['Utah']='';
$translations['Vermont']='';
$translations['Virginia']='';
$translations['Washington']='';
$translations['West Virginia']='';
$translations['Wisconsin']='';
$translations['Wyoming']='';
$translations['Lower Silesian']='';
$translations['Kuyavian-Pomeranian']='';
$translations['Lubusz']='';
$translations['Łódź']='';
$translations['Lublin']='';
$translations['Masovian']='';
$translations['Lesser Poland']='';
$translations['Opole']='';
$translations['Podlaskie']='';
$translations['Subcarpathian']='';
$translations['Pomeranian']='';
$translations['Silesian']='';
$translations['Świętokrzyskie']='';
$translations['Warmian-Masurian']='';
$translations['Greater Poland']='';
$translations['West Pomeranian']='';
$translations['Alba']='';
$translations['Arges']='';
$translations['Arad']='';
$translations['Bucuresti']='';
$translations['Bacau']='';
$translations['Bihor']='';
$translations['Bistrita-Nasaud']='';
$translations['Braila']='';
$translations['Botosani']='';
$translations['Brasov']='';
$translations['Buzau']='';
$translations['Cluj']='';
$translations['Calarasi']='';
$translations['Caras-Severin']='';
$translations['Constanta']='';
$translations['Covasna']='';
$translations['Dambovita']='';
$translations['Dolj']='';
$translations['Gorj']='';
$translations['Galati']='';
$translations['Giurgiu']='';
$translations['Hunedoara']='';
$translations['Harghita']='';
$translations['Ilfov']='';
$translations['Ialomita']='';
$translations['Iasi']='';
$translations['Mehedinti']='';
$translations['Maramures']='';
$translations['Mures']='';
$translations['Neamt']='';
$translations['Olt']='';
$translations['Prahova']='';
$translations['Sibiu']='';
$translations['Salaj']='';
$translations['Satu-Mare']='';
$translations['Suceava']='';
$translations['Tulcea']='';
$translations['Timis']='';
$translations['Teleorman']='';
$translations['Valcea']='';
$translations['Vrancea']='';
$translations['Vaslui']='';
$translations['Ontario']='';
$translations['Alberta']='';
$translations['British Columbia']='';
$translations['Manitoba']='';
$translations['Quebec']='';
$translations['Labrador']='';
$translations['Nova Scotia']='';
$translations['Prince Edwards Island']='';
$translations['Yukon']='';
$translations['Northwest Territories']='';
$translations['Nunavut']='';
$translations['New Brunswick']='';
$translations['Philadelphia']='';
$translations['Montgomery']='';
$translations['Lancaster']='';
$translations['Chester']='';
$translations['Bucks']='';
$translations['Tax Rates']='税率';
$translations['Filename']='ファイル名';
$translations['Action']='アクション';
$translations['Post installation of %s']='ポストインストレーション of %s';
$translations['Welcome to EPESI first run wizard']='ウェルカムトゥーEPESIファーストランウィザード';
$translations['CRM installation']='CRMインストレーション';
$translations['CRM and Sales Opportunity']='CRMそして販売機会';
$translations['CRM and Bug Tracker installation']='CRMそしてバグ追跡インストレーション';
$translations['Please enter administrator user login and password']='アドミニ管理者のユーザーログイン名とパスワードを入力して下さい';
$translations['If you are on a hosted server it probably should stay as it is now.']='もしもホストサーバー上にいるなら、そこにい続けたほうがいいと思います';
$translations['If your server needs authorization...']='もしも貴方のサーバー認証を必要としたら...';
$translations['Setup will now check for available modules and will install them.']='現在利用可能なモジュールを確認してそれをインストールします';
$translations['This operation may take several minutes.']='このオペレーションは数分かかるかもしれません';
$translations['Resize']='リサイズ';
$translations['Search disabled in grid view']='グリッド表示での検索はできません';
$translations['Minimum %d letters are required.']='最低 %d レターは必要です';
$translations['Start typing to search...']='検索をタイプして始めて下さい...';
$translations['No records founds']='記録なし';
$translations['Forms']='フォーム';
$translations['Auto-select - display for empty fields']='自動選択 - 空のフィールドを表示';
$translations['Text field']='テキストフィールド';
$translations['Select field']='選択されたフィールド';
$translations['denotes required field']='要求されたフィールドを示す';
$translations['This is not a valid number']='これは有効な数字ではありません';
$translations['Text too long']='テキストが長すぎます';
$translations['Leave page without saving changes?']='変更箇所を保存せずにページを離れますか？';
$translations['System Default']='';
$translations['Japanese']='';
$translations['Korean']='';
$translations['Chinese Simplified']='';
$translations['Chinese Traditional']='';
$translations['Printing settings']='印刷設定';
$translations['Page format']='ページフォーマット';
$translations['A4']='';
$translations['LETTER']='レター';
$translations['LEGAL']='リーガル';
$translations['Font']='';
$translations['Printed with %s by %s, on %s, ']='印刷 with %s by %s,  on %s';
$translations['Printing options']='印刷オプション';
$translations['Create PDF']='PDF作成';
$translations['Upload company logo']='会社ロゴをアップロード';
$translations['Invalid extension. Only *.png is allowed.']='無効な拡張。*.png 飲み許可';
$translations['Upload successful.']='アップロード成功';
$translations['Fields']='フィールド';
$translations['Clipboard Pattern']='クリップボードのパターン';
$translations['Manage Addons']='アドオン管理';
$translations['Parameters']='パラメーター';
$translations['Required']='要求済';
$translations['12 hours']='12時間';
$translations['Report']='レポート';
$translations['Jan']='1月';
$translations['Feb']='2月';
$translations['Mar']='3月';
$translations['Apr']='4月';
$translations['May']='5月';
$translations['Jun']='6月';
$translations['Jul']='7月';
$translations['Aug']='8月';
$translations['Sep']='9月';
$translations['Oct']='10月';
$translations['Nov']='11月';
$translations['Dec']='12月';
$translations['Add record']='記録追加';
$translations['Key']='キー';
$translations['Select']='選択';
$translations['Today']='今日';
$translations['Export']='抽出';
$translations['After']='後で';
$translations['Field']='フィールド';
$translations['Clone']='クローン';
$translations['Symbol']='シンボル';
$translations['This field is not editable']='このフィールドは編集できません';
$translations['View record']='記録表示';
$translations['Hidden']='隠された';
$translations['Indicates required fields.']='必須フィールドを示しています';
$translations['Never']='決してしない';
$translations['Only integer numbers are allowed.']='整数のみ許可';
$translations['Currencies']='通貨';
$translations['Advanced Selection']='先進セレクション';
$translations['Keywords']='キーワード';
$translations['Enabled']='使用可能';
$translations['Disabled']='使用不可';
$translations['Pages']='ページ';
$translations['Are you sure you want to delete this record?']='本当にこの記録を削除しますか？';
$translations['default server time (%s minutes)']='ディフォルトサーバー時間 (%s 分)';
$translations['Keep session at least']='最低でもセッションを保持';
$translations['Congratulations!']='おめでとうございます！';
$translations['You\'ve just installed EPESI!']='EPESIをインストールしました';
$translations['For more information, help and support please visit %sEPESI website %s']='更なる情報、ヘルプ、サポートは%sEPESI website %s を見て下さい';
$translations['Welcome']='ウェルカム';
$translations['Show me in online users']='オンラインユーザーを表示して下さい';
$translations['Editor']='エディター';
$translations['Simple']='シンプル';
$translations['Edited on format']='フォーマットで編集';
$translations['Paste file download remote URL as "Keyword"']='"キーワード"としてリモートURLwo';
$translations['Filename: %s']='ファイル名: %s';
$translations['File size: %s']='ファイルサイズ: %s';
$translations['Last uploaded by %s']='最後のアップロード by %s';
$translations['Number of downloads: %d']='ダウンロード回数: %d';
$translations['Missing file: %s']='失ったファイル: %s';
$translations['Note encrypted']='ノート暗号化済';
$translations['encrypted note']='暗号化されたノート';
$translations['Note encrypted.']='ノーと暗号化済み';
$translations['Encryption']='暗号化';
$translations['Please provide password']='パスワードを提供して下さい';
$translations['Password mismatch']='パスワードミスマッチ';
$translations['Access denied']='アクセス拒否';
$translations['File history']='ファイル履歴';
$translations['Cannot delete encrypted note']='暗号化されたノートを削除できません';
$translations['This note is attached to multiple records - please go to record and delete note there.']='このノートは複数の記録に添付されています。 - 記録に行ってそこでノートを削除して下さい';
$translations['clipboard']='クリップボード';
$translations['Get link']='リンク入手';
$translations['File size']='ファイルサイズ';
$translations['Sticky']='スティッキー';
$translations['Crypted']='';
$translations['Attached to']='添付する to';
$translations['Copy link']='リンクをコピー';
$translations['Are you sure you want to cut this note?']='本当にこのノートを切りますか？';
$translations['Cut']='切り取り';
$translations['Are you sure you want to restore attached file?']='本当に添付ファイルの復元をしますか？';
$translations['Create date']='作成日付';
$translations['Download date']='ダウンロードデータ';
$translations['Method description']='方法詳細';
$translations['Remote']='リモート';
$translations['Invalid password']='無効なパスワード';
$translations['Func']='機能';
$translations['Args']='議論';
$translations['Click here and press CTRL+V to paste your clipboard']='クリップボードに張り付ける為に、ここをクリックしてCTRL+Vを押してください';
$translations['Select files']='ファイル選択';
$translations['Click to show / hide menu']='クリックしてメニューを見せる / 隠す';
$translations['Delete this event?']='このイベントを削除しますか？';
$translations['Yesterday']='昨日';
$translations['View event']='イベント表示';
$translations['Monday']='月曜';
$translations['Tuesday']='火曜';
$translations['Wednesday']='水曜';
$translations['Thursday']='木曜';
$translations['Friday']='金曜';
$translations['Saturday']='土曜';
$translations['Sunday']='日曜';
$translations['January']='一月';
$translations['February']='2月';
$translations['March']='3月';
$translations['April']='4月';
$translations['June']='6月';
$translations['July']='7月';
$translations['August']='8月';
$translations['September']='9月';
$translations['October']='10月';
$translations['November']='11月';
$translations['December']='12月';
$translations['Add event']='イベント追加';
$translations['Drag and drop to delete']='ドラッグアンドドロップで削除';
$translations['Next day']='次の日';
$translations['Previous day']='前の日';
$translations['Double&nbsp;click&nbsp;on&nbsp;cell&nbsp;to&nbsp;add&nbsp;event']='イベントを追加するのにセルをダブルクリック';
$translations['Day calendar']='日次カレンダー';
$translations['Next week']='次の週';
$translations['Previous week']='前の週';
$translations['Week calendar']='週次カレンダー';
$translations['Next year']='次の年';
$translations['Next month']='次の月';
$translations['Previous month']='前の月';
$translations['Previous year']='前の年';
$translations['Month calendar']='月次カレンダー';
$translations['Year calendar']='年次カレンダー';
$translations['Calendar Busy Report']='カレンダー繁忙レポート';
$translations['Posting reply']='返信をポスト';
$translations['Post in this thread']='このスレッドにポスト';
$translations['Reply to %s\'s comment given at %s']='%sできた%s\'sのコメントに返信';
$translations['Comment whole thread']='スレッド全体にコメント';
$translations['Are you sure you want to delete this post?']='本当にこのポストを削除しますか？';
$translations['Reported %d time(s)']='報告された %d 時間';
$translations['Post reported']='レポートされたポスト';
$translations['CommonData']='共有データ';
$translations['No such array']='そんなアレイはありません';
$translations['New node']='新しいノード';
$translations['Edit node']='ノード編集';
$translations['Specified key already exists']='特定されたキーは既に存在します。';
$translations['Specified contains invalid character "/"']='無効なキャラクター "/" が含まれています';
$translations['Delete array']='アレイを削除';
$translations['Drag to change node order']='';
$translations['Reset Order By Key']='';
$translations['Add array']='配列を追加';
$translations['Default currency']='ディフォルト通貨';
$translations['Currency decimal point']='通貨の小数点';
$translations['Before']='前に';
$translations['Symbol position']='シンボルポジション';
$translations['Decimal sign']='10単位';
$translations['Thousand sign']='1000単位';
$translations['Decimals']='小数点';
$translations['Edit currency']='通貨の編集';
$translations['Code must be up to 16 characters long']='コードは16文字必要です';
$translations['Symbol must be up to 8 characters long']='シンボルは8文字必要です';
$translations['Decimal sign must be up to 2 characters long']='少数サインは2文字必要です';
$translations['Thousand sign must be up to 2 characters long']='千サインは2文字必要です';
$translations['Field must hold numeric value']='フィールドには数字の値が必要です';
$translations['Example value: %s']='サンプル値: %s';
$translations['Menu Editor: no ID given - unable to edit menus']='メニュー編集者: IDなし - メニューを編集できません';
$translations['Menu entry path']='メニューエントリーパス';
$translations['New menu entry']='新メニュー登録';
$translations['Field too long, max 255 chars']='フィールドが長すぎます。最大255文字です';
$translations['Specified path already exists']='特定のパスは既に存在します。';
$translations['Download finished']='ダウンロード終了';
$translations['Uploading file...']='ファイルをアップロード中です。';
$translations['Processing file...']='ファイルをプロセス中です...';
$translations['Specify file']='ファイルを特定';
$translations['Uploading...']='アップローディング...';
$translations['Browsing tables']='タブレットをブラウジング';
$translations['Records per page']='ページ毎の記録';
$translations['Position of \'Actions\' column']='"活動"コラムの位置';
$translations['Left']='左側';
$translations['Right']='右側';
$translations['Advanced search by default']='ディフォルト先進検索';
$translations['Advanced order history']='先進注文履歴';
$translations['Hide \'No records found\' message']='「記録なし」メッセージを隠す';
$translations['Display \'Show all\' button']='"全表示"ボタンを見せる';
$translations['Zoom "Actions" buttons']='"アクション"ボタンを拡大';
$translations['For mobile devices']='モバイル機器の為に';
$translations['Always']='常に';
$translations['Do not use expandable rows']='拡張可能な列を使用しないで下さい。';
$translations['Number of rows per page']='ページ毎の行数';
$translations['search keyword...']='キーワード検索...';
$translations['Expand All']='全てを拡張';
$translations['Collapse All']='全てを潰す';
$translations['Simple Search']='簡易検索';
$translations['Reset Order']='注文をリセット';
$translations['Messenger alarms']='メッセンジャーアラーム';
$translations['Displays last alarms']='最後のアラームを表示';
$translations['Alert on: %s']='アラート on: %s';
$translations['Alarm comment: %s']='アラームコメント: %s';
$translations['Messenger - %s']='';
$translations['Always follow me']='常にフォローする';
$translations['E-mail required if you want to be followed.']='フォローする場合にはEメールが必要です';
$translations['Allow other users to set up alerts for me']='他のユーザーが自分へのアラートを設定する事を許可する';
$translations['Alert date']='アラート日';
$translations['Alert time']='アラート時間';
$translations['Assigned users']='割り当てられたユーザー';
$translations['At least one user must be assigned to an alarm.']='最低一人のユーザーをアラームに割当てる必要があります';
$translations['Alert on']='アラートオン';
$translations['New alert']='新規アラート';
$translations['Purge old alerts']='古いアラートを一掃する';
$translations['Purge all done alerts?']='全ての完了アラートを消しますか？';
$translations['24 hours']='24';
$translations['Turn off alarm']='アラームを切る';
$translations['Are you sure you want to turn off the alarm?']='本当にアラームを切りますか？';
$translations['Hold on']='待機して下さい';
$translations['Planners']='プランナー';
$translations['Time frames']='タイムフレーム';
$translations['min']='最小';
$translations['Select month']='選択月';
$translations['Select year']='選択年';
$translations['Select date']='選択日';
$translations['First day of week']='週の初日';
$translations['Click to select date']='選択日をクリック';
$translations['Example date: %s']='サンプル日付: %s';
$translations['Please fix query builder rules']='';
$translations['Not']='';
$translations['Raw SQL']='';
$translations['with values']='';
$translations['true']='';
$translations['false']='';
$translations['empty']='空';
$translations['Favorite status']='';
$translations['Recently viewed']='';
$translations['Subscription status']='';
$translations['is set to record where']='';
$translations['is not smaller than']='';
$translations['is smaller than']='';
$translations['is not smaller or equal to']='';
$translations['is smaller or equal to']='';
$translations['is not greater than']='';
$translations['is greater than']='';
$translations['is greater or equal to']='';
$translations['is not like']='';
$translations['is like']='';
$translations['is not equal to']='';
$translations['is equal to']='';
$translations['Custom Recordsets']='カスタム記録セット';
$translations['Custom Recordsets Creator']='カスタム記録セット作成者';
$translations['Caption']='キャプション';
$translations['Menu Entry']='メニューエントリー';
$translations['Create new']='新規作成';
$translations['Edit RecordSet properties']='記録セットプロパティー編集';
$translations['Create new RecordSet']='新規記録セット作成';
$translations['Table name']='テーブル名';
$translations['Enter Menu or Submenu label']='メニューを入力するかラベルをサブメニューする';
$translations['Enable Recent']='最近を使用可能';
$translations['Enable Favorites']='お気に入りを使用可能';
$translations['Invalid table name']='無効なテーブル名';
$translations['Maximum length for this field is %s characters.']='このフィールドの最大の長さは%s文字数です';
$translations['RecordSet already exists']='記録セットは既に存在しています';
$translations['Menu label cannot contain %s']='メニューラベルは%sを含むことができません';
$translations['Allow view any record']='';
$translations['Allow view all records']='';
$translations['Allow edit any record']='';
$translations['Allow edit all records']='';
$translations['Allow print any record']='';
$translations['Allow print all records']='';
$translations['Allow delete any record']='';
$translations['Allow delete all records']='';
$translations['Allow view record']='';
$translations['Allow edit record']='';
$translations['Allow print record']='';
$translations['Allow delete record']='';
$translations['recurrence issue']='';
$translations['Watched']='着目済';
$translations['Quick new record - show by default']='クイック新規記録 - ディフォルトで表示';
$translations['Hide empty fields']='空のフィールドを隠す';
$translations['Enable autocomplete in select/multiselect at']='ここで選択/複数選択でも自動コンプリートを使用可能にする';
$translations['%s records']='%s 記録';
$translations['Grid edit (experimental)']='グリッド編集（実験的）';
$translations['Save filters']='フィルターを保存';
$translations['Confirm before leave edit page']='編集ページを離れる前の確認';
$translations['Default data view']='ディフォルトデータ表示';
$translations['Automatically add to favorites records created by me']='自動的に自分で作成した好みの記録に追加されます';
$translations['Automatically watch records created by me']='自分で作成した記録を自動的にウォッチします';
$translations['Record Browser']='記録ブラウザー';
$translations['Manage Records']='記録管理';
$translations['No access']='アクセス無し';
$translations['Full']='全部';
$translations['Manage Fields']='管理フィールド';
$translations['Manage Settings']='メッセージ設定';
$translations['This item is on your favorites list']='このアイテムは貴方のお気に入りリストにあります';
$translations['Click to remove it from your favorites']='クリックして貴方のお気に入りから削除します';
$translations['Click to add this item to favorites']='このアイテムをお好みに追加する為にクリック';
$translations['This record was deleted from the system, please edit current record or contact system administrator']='この記録はシステムから削除されました。現在の記録を編集するかシステム管理者に連絡して下さい';
$translations['You don\'t have permission to view this record.']='この記録の閲覧が許可されていません';
$translations['Record not found']='記録は見つかりません';
$translations['View edit history']='編集履歴を表示';
$translations['And more...']='そして更に...';
$translations['Note linked']='ノートリンク済み';
$translations['Note unlinked']='ノートアンリンク済み';
$translations['Old value']='古い値';
$translations['New value']='新しい値';
$translations['Enter a numeric value in the text field']='テキストフィールドに数字の値を入力して下さい';
$translations['Click to switch between checked/unchecked state']='クリックして、チェック済/未チェックのステータスをスイッチして下さい。';
$translations['Enter the amount in text field and select currency']='テキストフィールドに総額を入れて、通貨を選んで下さい';
$translations['Enter the text in the text field']='テキストフィールドにテキストを入力して下さい。';
$translations['Maximum allowed length is %s characters']='%s 文字数が最大限度の長さです。';
$translations['Example text']='サンプルテキスト';
$translations['Enter the text in the text area']='テキストはテキストエリア入力して下さい。';
$translations['BBCodes are supported:']='BBコードはサポートされています:';
$translations['Enter the date in your selected format']='選択したフォーマットでデータを入力してください。';
$translations['Click on the text field to bring up a popup Calendar that allows you to pick the date']='テキストフィールドをクリックするとポップアップカレンダーが表示されるので日付が選択できます。';
$translations['Click again on the text field to close popup Calendar']='ポップアップカレンダーを閉じるためにはそのテキストフィールドをもう一度クリックして下さい';
$translations['Enter the date in your selected format and the time using select elements']='選択したフォーマットの日付と選択した要素の時間を入力して下さい';
$translations['You can change 12/24-hour format in Control Panel, Regional Settings']='コントロールパネルの地域設定で12/24時間フォーマットの変更ができます';
$translations['Enter the time using select elements']='選択した要素を使って時間を入力して下さい';
$translations['Select value']='選択した値';
$translations['from %s table']='%s テーブルから';
$translations['Select one']='選択したもの';
$translations['of']='の';
$translations['for which']='ための';
$translations['Select multiple']='複数選択';
$translations['No additional information']='追加情報無し';
$translations['formula']='フォーミュラ';
$translations['Displaying only partial results - please enter at least one word of 3 or more letters']='部分的な結果しか表示していません - 最低三文字以上の単語を入力して下さい下さい';
$translations['You are not authorised to browse this data.']='このデータをブラウズする権限を持っていません';
$translations['Record edition']='編集を記録';
$translations['Record deletion']='削除を記録';
$translations['Maximum length for this field in mobile edition is 200 chars.']='モバイル版におけるこのフィールドの最大長は200文字です';
$translations['Cancel deletion']='削除をキャンセル';
$translations['Browsing']='ブラウジング';
$translations['Show filters']='フィルター表示';
$translations['Hide filters']='フィルターを隠す';
$translations['You don\'t have permission to access this data.']='貴方はこのデータにアクセスすることが許されていません';
$translations['Show records']='記録表示';
$translations['All deactivated']='全て稼働させない';
$translations['Due to more than %d records, you are allowed to print current view']='%d 以上の記録があるので現在の表示を印刷することが許可されます。';
$translations['Print all records']='全記録を印刷';
$translations['Add new record']='新規記録追加';
$translations['You don\'t have permission to edit this record.']='この記録を編集する許可がありません';
$translations['This record was never edited']='この記録は編集されたことがありません';
$translations['You don\'t have permission to delete this record']='この記録を削除する許可がありません';
$translations['Visited on: %s']='訪問済: %s';
$translations['You don\'t have permission to perform this action.']='このアクションを行う許可が与えられていません';
$translations['Scan/Edit']='スキャン/編集';
$translations['Paste data here with Ctrl-v, click button below, then click on separated words in specific order and click in text field where you want put those words. They will replace text in that field.']='Ctrl-vでデータをここに貼り付け、下（右）のボタンをクリックしてください。そして、人の順番で各々の単語をクリックして、それらの単語を入力したいテキストフィールドにクリックしてください。そのフィールドでテキストが入れ替わります。';
$translations['Click 2 Fill']='クリック書込';
$translations['Edit record']='記録の編集';
$translations['Record history view']='履歴表示を記録';
$translations['You are about to create a copy of this record. Do you want to continue?']='この記録のコピーを作成しようとしています。続けますか？';
$translations['Click to view edit history of currently displayed record']='現在表示されている記録の編集履歴を見るためにクリック';
$translations['Click to export values to copy']='コピーする値を抽出する為にクリック';
$translations['Click Copy under the box or move mouse over box below to select text and hit Ctrl-c to copy it.']='そのボックスの下のコピーをクリックするか、もしくは下のボックスにマウスをかぶせてください。テキストを選んでCtrl-cでそれをコピーするために。';
$translations['Copy']='コピー';
$translations['Invalid value']='無効な値';
$translations['Records']='';
$translations['Jump to ID']='IDに飛ぶ';
$translations['Exclude']='含まない';
$translations['Include by default']='ディフォルトに含まれる';
$translations['Include optional']='任意のものを含む';
$translations['Search priority']='検索優先度';
$translations['Lowest']='最低';
$translations['Highest']='最高';
$translations['Clear search index']='';
$translations['Index cleared for this table. Indexing again - it may take some time.']='';
$translations['Addon caption']='追加キャプション';
$translations['Called method']='コール方法';
$translations['Edit page properties']='ページプロパティーの編集';
$translations['Field or Page with this name already exists.']='この名称のフィールドもしくはページは既に存在します';
$translations['Only letters, numbers and space are allowed.']='';
$translations['"ID" as page name is not allowed.']='ページ名のIDは許可されません';
$translations['This is an html pattern. All html tags are allowed.']='これはhtmlパターンです。全てのhtmlタグは許されます。';
$translations['Use &lt;pre&gt; some text &lt;/pre&gt; to generate text identical as you typed it.']='';
$translations['Conditional use:']='暫定使用:';
$translations['%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}']='%%{ロレム {キーワード} イプサム {キーワード2}}';
$translations['lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.']='ロレム・イプサムは、最低でもキーワードの一つに値がある場合には表示されます。入れ子状態は許可されます。';
$translations['Normal use:']='通常使用:';
$translations['%%{{keyword}}']='%%{{キーワード}}';
$translations['Pattern']='パターン';
$translations['New field']='新規フィールド';
$translations['New page']='新規ページ';
$translations['Table view']='テーブル表示';
$translations['Tooltip']='ツールチップ';
$translations['Value display function']='値表示機能';
$translations['Field generator function']='フィールド生成機能';
$translations['Drag to change field position']='ドラッグしてフィールド位置変更';
$translations['Length']='長さ';
$translations['Crits callback']='Critsコールバック';
$translations['Related field(s)']='関連フィールド';
$translations['Minutes Interval']='分間隔';
$translations['Calculated']='計算済';
$translations['Checkbox']='チェックボックス';
$translations['Integer']='整数';
$translations['Float']='フロート';
$translations['Text']='テキスト';
$translations['Long text']='ロングテキスト';
$translations['Multiselect field']='複数選択フィールド';
$translations['Page Split']='ページ分割';
$translations['Autonumber']='自動採番';
$translations['Timestamp']='タイムスタンプ';
$translations['Add new field']='新規フィールド追加';
$translations['Edit field properties']='フィールドプロパティーの編集';
$translations['Field with this name already exists.']='この名前のフィールドは既に存在しています';
$translations['Field length cannot be over 32 characters.']='フィールドの長さは32文字を超えられません';
$translations['Invalid field name.']='無効なフィールド名';
$translations['Leave empty to use default label']='';
$translations['Data Type']='データタイプ';
$translations['Maximum Length']='最大の長さ';
$translations['Full hours']='全時間';
$translations['Source of Data']='データのソース';
$translations['Single value selection']='単一値セレクション';
$translations['Multiple values selection']='複数値セレクション';
$translations['CommonData table']='共有データテーブル';
$translations['Tooltip view']='';
$translations['Filter enabled']='フィルターが使えません';
$translations['Prefix string']='接頭ストリング';
$translations['Double underscore is not allowed']='二重下線は許されません';
$translations['Pad length']='パッドの長さ';
$translations['Pad character']='パッドの性質';
$translations['Edit advanced properties']='先進資産編集';
$translations['Changing these settings may often cause system unstability. Are you sure you want to see advanced settings?']='この設定を変更するとシステムが不安定化することがあります。それでも先進設定を見ますか？';
$translations['Must be a number greater or equal %d']='%d 以上の数字でなければなりません';
$translations['Must be a number no greater than %d']='%d 以下の数字でなければいけません';
$translations['Must be a number']='数字でなければなりません';
$translations['Cannot change type']='タイプは変更できません';
$translations['Following records have more than one value stored in this field, making type change impossible:']='後述の記録はこのフィールドに一つ以上の値を持っています。タイプの変更はできません';
$translations['Field not found: %s']='フィールドが見つかりません: %s';
$translations['The following changes were applied to this record while you were editing it.']='編集している間に後述の変更はこの記録に申請されています';
$translations['Please revise this data and make sure to keep this record most accurate.']='このデータを手直ししてください。このデータは常に正確である必要があります';
$translations['Recent Changes']='最近の変更事項';
$translations['RECORD CREATED']='記録が作成されました。';
$translations['Record historical view']='履歴表示を記録';
$translations['Changes History']='変更履歴';
$translations['View the record as of']='の記録を表示';
$translations['Commit Selection']='コミットセレクション';
$translations['Display first %d records']='最初の %d の記録を表示';
$translations['Jump to record by ID']='IDで記録を選択';
$translations['There is no such record']='そのような記録はありません';
$translations['This record was deleted from the system']='この記録はシステムから削除されました';
$translations['Access type']='アクセスタイプ';
$translations['Clearance required']='整理が必要です';
$translations['Applies to records']='記録に登録';
$translations['Excluded fields']='外部フィールド';
$translations['Clone rule']='複製ルール';
$translations['Add new rule']='新ルール追加';
$translations['Crits']='クレーム';
$translations['Selection']='セレクション';
$translations['Generic RecordBrowser Record']='包括的記録ブラウザーレコード';
$translations['Display report']='表示レポート';
$translations['Months']='月';
$translations['Years']='年';
$translations['From week']='その週から';
$translations['To week']='その週まで';
$translations['From month']='その月から';
$translations['To month']='その月まで';
$translations['From year']='その年から';
$translations['To year']='その年まで';
$translations['\'From\' date must be earlier than \'To\' date']='開始日は終了日以前でなければいけません';
$translations['There were no records to display report for.']='レポートに表示する記録はありません';
$translations['%d, week %d']='%s, 週 %d';
$translations['Daily report -  %s  -  %s']='日次レポート - %s - %s';
$translations['Weekly report -  %s  -  %s']='週次報告書 - %s - %s';
$translations['Monthly report -  %s  -  %s']='月次レポート - %s - %s';
$translations['Yearly report -  %s  -  %s']='年次レポート - %s - %s';
$translations['Too many columns to prepare printable version - please limit number of columns']='印刷可能バージョンのコラム数が多すぎるので、制限して下さい';
$translations['Download CSV']='';
$translations['Create CSV']='CSV作成';
$translations['Page(0-%d)']='ページ(0-%d)';
$translations['Invalid page number']='ページ番号は無効です';
$translations['Access forbidden']='アクセス禁止';
$translations['Record Information']='';
$translations['Show help tooltips']='ヘルプツールチップの表示';
$translations['Tray']='トレイ';
$translations['Displays overview of pending items.']='ペンディングアイテムの概略を表示';
$translations['Tray Limit']='トレイ限度';
$translations['No Limit']='制限無し';
$translations['Slots Limit']='スロット制限';
$translations['Tray settings']='トレイ設定';
$translations['Tray Columns']='トレイコラム';
$translations['Tray Layout']='トレイレイアウト';
$translations['title']='タイトル';
$translations['name']='名前';
$translations['Tray Title']='トレイタイトル';
$translations['Pending Slot Title']='ペンディングスロットタイトル';
$translations['Overdue Slot Title']='期限超過のスロットタイトル';
$translations['Click to edit tray settings']='クリックしてトレイ設定を編集';
$translations['Click to view %s items from %s<br><br>%d item(s)']='Click to view %s items from %s<br><br>%d item(s)';
$translations['Displaying %d of %d pending']='%d of %dのペンディングを表示中';
$translations['Slot']='スロット';
$translations['Watchdog notifications']='';
$translations['Send e-mail on new events']='新規イベントにEメールを送付';
$translations['Watchdog']='ウォッチドッグ';
$translations['Helps tracking changes made in the system']='システム内でヘルプトラッキングの変更がなされました';
$translations['Records limit']='';
$translations['%s notification - %s - %s']='';
$translations['Are you sure you want to stop watching this record?']='本当にこの記録に着目するのをやめますか？';
$translations['Stop Watching']='着目停止';
$translations['Watch']='着目';
$translations['Click to watch this record for changes.']='この記録が変更されるのを着目するのにクリックして下さい';
$translations['You are watching this record, click to stop watching this record for changes.']='貴方はこの記録に着目しています。この記録が変更を着目するのを停止するにクリックして下さい';
$translations['The following changes were made since the last time you were viewing this record:']='前回この記録を閲覧してから後述の変更がなされています';
$translations['You\\\'ve got unread notifications']='';
$translations['Watchdog - %s']='ウォッチドッグ - %s';
$translations['Watchdog - %s: %s']='';
$translations['Watchdog - subscribe to categories']='ウォッチドッグ - カテゴリーを決める';
$translations['No category selected']='カテゴリーが選択されていません';
$translations['Cat.']='カタログ';
$translations['Watchdog - All']='ウォッチドッグ - 全て';
$translations['Watchdog - Selection']='ウォッチドッグ - 選択';
$translations['Click to stop watching this record for changes']='クリックしてこの記録の変更の着目を停止します';
$translations['Mark as read']='既読マーク';
$translations['Mark all entries as read']='全てのエントリーを既読に';
$translations['This will mark all entries in selected categories as read, are you sure you want to continue?']='これは選択されたカテゴリーで全てのエントリーを既読にしてしまいます。本当に先に進みますか？';
$translations['Wizard complete! No more pages to display...']='ウィザード完了！これ以上表示するページはありません';
$translations['EPESI setup']='';
$translations['Continue with installation']='';
$translations['You cannot use EPESI with PHP safe mode turned on - please disable it. Please notice this feature is deprecated since PHP 5.3 and is removed in PHP 5.4.']='';
$translations['Cannot write into %s file. Please delete this file.']='';
$translations['Cannot write into "%s" directory. Please fix privileges.']='';
$translations['License Agreement']='';
$translations['By installing and using this software you agree to the MIT license and following terms:']='';
$translations['I will not remove the <strong>"Copyright by Janusz Tylek"</strong> notice as required by the MIT license.']='';
$translations['I will not remove <strong>"EPESI powered"</strong> logo and the link from the application login screen or the toolbar.']='';
$translations['I will not remove <strong>"Support -> About"</strong> credit page from the application menu.']='';
$translations['I will not remove or rename <strong>"EPESI Store"</strong> links from the application.']='';
$translations['Welcome to EPESI setup!']='';
$translations['Hosting compatibility']='';
$translations['Ok']='';
$translations['Configuration']='';
$translations['Database server settings']='';
$translations['Database server address']='';
$translations['Custom database port']='';
$translations['Database engine']='';
$translations['Database server user']='';
$translations['Database server password']='';
$translations['Database name']='';
$translations['WARNING: Make sure you have CREATE access level to do this!']='';
$translations['Create new database']='';
$translations['Other settings']='';
$translations['Text direction']='';
$translations['Left to Right']='';
$translations['Right to Left']='';
$translations['Some fields were filled to make installation easier.']='';
$translations['Any existing tables will be dropped!']='';
$translations['The database will be populated with data.']='';
$translations['This operation can take several minutes.']='';
$translations['Please enable postgresql extension in php.ini.']='';
$translations['Could not connect.']='';
$translations['Error creating database']='';
$translations['Database does not exist.']='';
$translations['Please create the database first or select option']='';
$translations['Please enable mysql extension in php.ini.']='';
$translations['Could not connect']='';
$translations['Error creating database: ']='';
$translations['Database does not exist']='';
$translations['Unable to check EPESI root .htaccess file hosting compatibility. You should tweak it yourself.']='';
$translations['Suggested .htaccess file is:']='';
$translations['Your hosting is not compatible with default EPESI root .htaccess file. You should tweak it yourself.']='';
$translations['Default .htaccess file is:']='';
$translations['Your hosting is compatible with default EPESI root .htaccess file, but installer cannot write to EPESI root directory. You should paste following text to .htaccess file manually.']='';
$translations['Zip %s open error: %s']='';
$translations['Your %s does not require update']='';
$translations['Update procedure forced']='';
$translations['Backups']='';
$translations['You need to be logged in as super admin use this script.']='';
$translations['There is an update, but you don\'t have permissions to perform it. Please contact system administrator.']='';
$translations['Files not writable (please fix permissions)']='';
$translations['Backup has been made']='';
$translations['Your backup is in the file: %s']='';
$translations['Update!']='';
$translations['Files with custom modifications']='';
$translations['Backup modified files!']='';
$translations['Extract error occured']='';
$translations['Update package available to download!']='';
$translations['Your current %s version']='';
$translations['Update Package']='';
$translations['All core files will be replaced!']='';
$translations['If you have changed any of those files, then we will backup them first.']='';
$translations['Custom modules and your data will be preserved.']='';
$translations['Download!']='';
$translations['Update %s from version %s to %s.']='';
$translations['Please do not close this window until process will be fully finished.']='';
$translations['help file']='';
$translations['Your browser drives update process. For more information read %s']='';
$translations['%s is currently updating. Please wait or contact your system administrator.']='';
$translations['Patches to apply']='';
$translations['Last refresh']='';
$translations['Patch']='';
$translations['pending']='';
