<?php
/**
 * Translation file.
 * @package epesi-translations
 * @subpackage sl
 */
global $translations;
$translations['PHP environment check']='';
$translations['PHP environment & config.php']='';
$translations['Run PHP command']='';
$translations['EPESI Shell']='';
$translations['This tool is currently disabled. Please edit file admin/modules/EpesiShell.php and follow instructions there.']='';
$translations['This tool allows you to execute any PHP code as it would be executed in EPESI application. It\\\'s intended mainly for developers. Don\\\'t leave it enabled on non-development installation.']='';
$translations['Birthdays']='Rojstni dnevi';
$translations['Displays upcoming Birthdays of your favorite contacts.']='Prikaz prihajaočih rojstnih dnevov priljubljenih kontaktov.';
$translations['Number of days']='Število dni';
$translations['Field must be numeric']='Polje dovoli samo številke';
$translations['Field required']='Obvezno izpolni';
$translations['Title']='Predmet';
$translations['Upcoming Birthdays']='Prihajajoči rojstni dnevi';
$translations['Contact Type']='Tip Kontakta';
$translations['All']='Vse';
$translations['Favorites']='Zaznamki';
$translations['EPESI Core']='EPESI Jedro';
$translations['Additional applets']='Dodatni pripomočki';
$translations['Birthdays upcoming in the next: %d days.']='Rojstni dnevi v naslednjih: %d dni.';
$translations['Calc']='Računalo';
$translations['Simple calculator applet']='Pripomoček enostavno računalo';
$translations['Clock']='Ura';
$translations['Analog JS clock']='Analogna JS ura';
$translations['Clock configurable on non-IE browsers only.']='Ure ne morete nastavljati v IE brskalniku.';
$translations['Clock skin']='Tema ure';
$translations['Google']='Google Iskanje';
$translations['Simple Google Search applet']='Enostavni Google Iskanje pripomoček';
$translations['Search']='Išči';
$translations['IP utils']='IP orodja';
$translations['Gets host ip or domain']='Pridobi gostujoč ip ali domeno';
$translations['OK']='OK';
$translations['No such domain']='Domena ne obstaja';
$translations['No such ip entry']='IP naslov ne obstaja';
$translations['Month View']='Mesečni pogled';
$translations['Displays Month and marks days with events']='Prikaz meseca z označenimi dnevi z dogodki';
$translations['Note']='Beležka';
$translations['Simple note applet']='Enostaven pripomoček Beležka';
$translations['Background color']='Barva ozadja';
$translations['Yellow']='Rumena';
$translations['Blue']='Modra';
$translations['Red']='Rdeča';
$translations['Bleak Yellow']='Temno rumena';
$translations['Green']='Zelena';
$translations['White']='Bela';
$translations['Gradient']='Prehod';
$translations['Gradient 2']='Prehod 2';
$translations['Gray']='Siva';
$translations['Dark blue']='Temno modra';
$translations['Dark red']='Temno rdeča';
$translations['Dark yellow']='Temno rumena';
$translations['Dark green']='Temno zelena';
$translations['Text to display']='Tekst za prikaz';
$translations['RSS Feed']='RSS Podajalnik';
$translations['Simple RSS Feed']='Enostaven RSS Podajalnik';
$translations['Invalid RSS Feed or server has disabled url_fopen support']='Neveljaven RSS Podajalnik ali pa ima strežnik izklopljen url_fopen';
$translations['Invalid address']='Napačen naslov';
$translations['Number of news']='Število novic';
$translations['Title (leave empty for RSS Feed value)']='Naslov (Pusti prazno za prevzem iz RSS Podajalnika)';
$translations['Loading RSS...']='Nalagam RSS...';
$translations['Error getting RSS: %s']='Napaka pri pridobivanju RSS: %s';
$translations['Weather']='Vreme';
$translations['Simple Weather applet']='Enostavni pripomoček Vreme';
$translations['Weather service page']='Vremenski servis';
$translations['Invalid RSS Feed']='Neveljaven RSS Podajalnik';
$translations['Enter City and State or Zip Code']='Vnesi Mesto in okraj ali pa poštno številko';
$translations['Fahrenheit / Celsius']='Farenhajt / Celzija';
$translations['Loading Weather...']='Nalagam Vreme...';
$translations['Error getting RSS']='Napaka pri pridobivanju RSS';
$translations['Reports']='Poročila';
$translations['User Activity Report']='Pregled aktivnosti';
$translations['Journal']='';
$translations['View Activity Report']='Ogled pregleda aktivnosti';
$translations['User']='Uporabnik';
$translations['Record Type']='Tip zapisa';
$translations['New record']='Nov zapis';
$translations['Record edit']='Urejanje zapisa';
$translations['Record Delete/restore']='Brisanje/Obnova zapisa';
$translations['Files']='Datoteke';
$translations['Start Date']='Datum';
$translations['End Date']='Datum konca';
$translations['Show']='Pokaži';
$translations['Date']='Datum';
$translations['Type']='Tip';
$translations['Label']='Oznaka';
$translations['Actions taken']='Sprejeti ukrepi';
$translations['Deleted']='Izbrisan';
$translations['Restored']='Povrnjen';
$translations['Edited']='Urejen';
$translations['Created']='Ustvarjen';
$translations['Attachment']='Priloga';
$translations['New']='Novo';
$translations['Updated']='Posodobljen';
$translations['Access restricted']='Omejen dostop';
$translations['Activity Report']='Poročilo aktivnosti';
$translations['Shoutbox']='Klepet';
$translations['Mini shoutbox']='Mini Klepet';
$translations['Shoutbox Message']='';
$translations['%s wrote to you: %s']='';
$translations['%s wrote to all: %s']='';
$translations['Misc']='Razno';
$translations['Allow IM with me']='Dovoli IM z mano';
$translations['Clear shoutbox']='Počisti Klepet';
$translations['Back']='Nazaj';
$translations['Chat']='Klepet';
$translations['History']='Zgodovina';
$translations['Shoutbox History']='Zgodovina Klepeta';
$translations['From']='Od';
$translations['To']='Za';
$translations['Search for']='Išči za';
$translations['Filter']='Filter';
$translations['Message']='Sporočilo';
$translations['Send']='Pošlji';
$translations['Send message to all?']='';
$translations['Please log in to post message']='Prosim prijavi se za pošiljanje sporočila';
$translations['Support']='Podpora';
$translations['About']='O Programu';
$translations['Click to get more info']='Klikni za več informacij';
$translations['Access Restrictions']='Dovoljenje dostopov';
$translations['User Management']='Urejanje Uporabnikov';
$translations['and']='in';
$translations['All users']='Vsi uporabniki';
$translations['Admin']='Skrbnik';
$translations['Superadmin']='Superskrbnik';
$translations['Add rule']='Dodaj pravilo';
$translations['Are you sure you want to delete this rule?']='Si prepričan, da želiš izbrisati pravilo?';
$translations['Delete Rule']='Izbriši Pravilo';
$translations['Edit Rule']='Uredi Pravilo';
$translations['or']='ali';
$translations['Edit permission rule']='Uredi pravice';
$translations['Add permission rule']='Dodaj pravice';
$translations['Clearance requried']='Potrebna potrditev';
$translations['Fields allowed']='Dovoljena polja';
$translations['Criteria required']='Potreben kriterij';
$translations['Add clearance']='Dodaj dostop';
$translations['Add criteria (or)']='Dodaj kriterij (ali)';
$translations['Add criteria (and)']='Dodaj kriterij (in)';
$translations['Permission']='Dovoljenje';
$translations['Clearance']='Dostop';
$translations['Save']='Shrani';
$translations['Cancel']='Prekliči';
$translations['Employee']='Referent';
$translations['Launchpad']='Bližnjice';
$translations['Administration']='Administracija';
$translations['Administrator']='Administrator';
$translations['Features Configuration']='Nastavitve Opreme';
$translations['Data']='Podatki';
$translations['Regional Settings']='Regionalne Nastavitve';
$translations['Server Configuration']='Nastavitve Strežnika';
$translations['Admin Panel Access']='Dostop Admin Panel';
$translations['Admin Tools']='Administratorska Orodja';
$translations['Administration: Control Panel']='Administracija : Nadzorna plošča';
$translations['Administration: %s']='Admin: %s';
$translations['Access blocked']='Dostop blokiran';
$translations['Allow access']='Dovoli dostop';
$translations['Unable to read Base_Box.ini file! Please create one, or change theme.']='Nisem mogel naložiti Base_Box.ini datoteke! Prosim usvari ali zamenjaj temo.';
$translations['version %s']='verzija %s';
$translations['Checking if there are updates available...']='Preveri, če so posodobitve na voljo...';
$translations['Unable to read Base/Box/default.ini file! Please create one, or change theme.']='Ni možno naložiti Base/Box/default.ini datoteke! Prosim ustvari jo ali zamenjaj temo.';
$translations['Support EPESI!']='Podpri EPESI!';
$translations['If you find our software useful, please support us by making a %s.']='Če se vam zdi naša aplikacija uporabna, nas prosim podprite z %s.';
$translations['donation']='donacijo';
$translations['Your funding will help to ensure continued development of this project.']='Vaši prispevki bodo pripomogli k nadaljnjemu razvoju tega projekta.';
$translations['Click for details.']='Klikni za podrobnosti';
$translations['Home']='Domov';
$translations['There are updates available for download, click to go to EPESI store.']='Tukaj so na voljo posodobitve za prenos, kliknite za ogled trgovine EPESI.';
$translations['There are updates available for download. Please contact your administrator.']='Tukaj so na voljo posodobitve za prenos. Obrnite se na skrbnika.';
$translations['Updates Available!']='';
$translations['Next']='Naslednja';
$translations['Finish']='Končano';
$translations['Cron']='';
$translations['Are you sure?']='Si prepričan?';
$translations['Yes']='Da';
$translations['No']='Ne';
$translations['Cron is used to periodically execute some job. Every module can define several methods with different intervals. All you need to do is to set up a system to run cron.php file every 1 minute.']='';
$translations['You can read more on our wiki']='';
$translations['EPESI uses token to verify cron url. Only link with valid token can execute cron. Do not reveal Cron URL. If you suspect that someone knows your unique token, then make a new one.']='';
$translations['Cron URL']='';
$translations['New Token']='';
$translations['Dashboard']='Namizje';
$translations['Default dashboard']='Privzeto namizje';
$translations['Default dashboard applet color']='Barva pripomočka v privzetem namizju';
$translations['Remember last visited dashboard tab']='Zapomni si zadnje obiskan zavihek namizja';
$translations['Black']='Črna';
$translations['Dark gray']='Temno siva';
$translations['Remove']='Odstrani';
$translations['Delete this applet?']='Odstranim pripomoček?';
$translations['Dashboard - manage applets']='';
$translations['My Contact']='Moji Podatki';
$translations['Done']='Zaključeno';
$translations['Config']='Uredi';
$translations['Enter label for the Dashboard tab']='Vnesi ime zavihka';
$translations['Label cannot be empty']='Ime ne sme biti prazno';
$translations['Delete this tab and all applets assigned to it?']='Izbrišem zavihek in vse pripomočke z njim?';
$translations['Add new Tab']='Dodaj nov Zavihek';
$translations['Search applets...']='Išči pripomočke...';
$translations['Add applet']='Dodaj pripomoček';
$translations['Toggle']='Preklopi';
$translations['Fullscreen']='Celozaslonsko';
$translations['Configure']='Uredi';
$translations['Saving settings']='Shranjujem nastavitve';
$translations['%s settings']='%s nastavitve';
$translations['display settings']='prikaži nastavitve';
$translations['Default']='Izvirno';
$translations['Color']='Barva';
$translations['Tab']='Zavihek';
$translations['Restore Defaults']='Obnovi Privzeto';
$translations['Buy']='Nakup';
$translations['Download']='Prenesi';
$translations['Update']='Posodobi';
$translations['Install']='Namesti';
$translations['Restore']='Povrni';
$translations['EPESI Store']='EPESI Trgovina';
$translations['Modules Administration & Store']='Trgovina & Admin Modulov';
$translations['Payment credentials']='Plačilni podatki';
$translations['File download issue. File is empty.']='Težave s prenosom datoteke. Datoteka je prazna.';
$translations['Zip open error: %s']='Napaka pri odpiranju zip datoteke napaka:%s';
$translations['Extract error']='Napaka pri razširjanju paketa';
$translations['Running post download procedures']='Zaženi postopek prenašanja';
$translations['Success. Restart EPESI to ensure proper operation.']='Uspešno. Ponovno zaženite CRM za pravilno delovanje po namestitvi.';
$translations['Patch apply error. See patches log for more information (EPESI_DIR/data/logs/patches.log)']='';
$translations['License Key']='Licenčni Ključ';
$translations['Register EPESI!']='Registriraj EPESI!';
$translations['Invoices']='Računi';
$translations['Simple view']='Enostaven pogled';
$translations['Empty']='Prazno';
$translations['Cart']='Košarica';
$translations['Data is stored until close or refresh of browser\'s EPESI window or tab']='Podatki se shranjujejo dokler imate odpro EPESI okno oz. se spletna stran ne osveži';
$translations['Downloads']='Prenosi';
$translations['Orders']='Naročila';
$translations['Here you can pay for ordered modules']='Tukaj lahko plačate naročene module';
$translations['Your modules']='Tvoji moduli';
$translations['Install bought modules, check for updates']='Namesti kupljene module, preveri za posodobitve';
$translations['Unfortunately there are no modules available for you.']='Na žalost ti ne morem ponuditi modulov.';
$translations['You haven\'t bought any modules']='Nisi kupil nobenega modula';
$translations['Download newer']='Prenesi nove';
$translations['Clear cart']='Izprazni košarico';
$translations['Cart is empty!']='Košarica je prazna!';
$translations['Some modules has changed on server. This is updated list.']='Nekateri moduli so se spremenili. Tu je seznam sprememb.';
$translations['Ordered']='Naročeni';
$translations['Not ordered']='Niso naročeni';
$translations['You don\'t have any orders']='Nimaš naročil';
$translations['Proceed with download']='Nadaljuj s prenosom';
$translations['No items']='Ni predmetov';
$translations['Clear list']='Pošisti seznam';
$translations['Success!']='Uspeh!';
$translations['Modules']='Moduli';
$translations['Install module']='Namesti modul';
$translations['Other files:']='Druge datoteke:';
$translations['Payment data']='Podatki za plačilo';
$translations['Here you can edit your default credentials used to payments']='Tu lahko urediš podatke za plačilo';
$translations['[license not found]']='[ni licence]';
$translations['Paid']='Plačano';
$translations['Unrecognized module']='Modul ni prepoznan';
$translations['No - Go to orders to pay']='Ne - Pojdi na naročila za plačilo';
$translations['You can download newer version if it\'s available']='Lahko preneseš novo verzijo, če je na voljo';
$translations['You cannot download newer version']='Ne moreš prenesti novejše verzije';
$translations['Add to cart']='Dodaj v košarico';
$translations['Remove from cart']='Odstrani iz košarice';
$translations['Queue download']='Prenosi v čakalni vrsti';
$translations['PHP & SQL Errors to mail']='PHP & SQL Napake na mail';
$translations['Error reporting']='Poročila napak';
$translations['Send bugs to']='Pošlji sledilnik k';
$translations['Invalid e-mail address']='Napačen e-mail naslov';
$translations['Leave empty to disable bug reports.']='Pusti prazno za onemogočanje poročila sledilnika';
$translations['Your installation is locked, you can\'t download new modules. Switching to paid hosting will enable you to unlock your installation and purchase and download new modules.']='Vaš namestitev je zaklenjena, ne morete prenesti nove module. Prehod na plačano gostovanje vam omogoča, da odklenete namestitev in kupite in prenesete nove module.';
$translations['Remote server error']='Napaka oddaljenega strežnika';
$translations['Your EPESI is fine. Our server had some problem. Please give us some time to fix this.']='Vaš EPESI je v redu, težava je na našem strežniku. Napako bomo odpravili v najkrajšem možnem času. Prosimo za razumevanje.';
$translations['Hide messages']='Skrij sporočila';
$translations['Show messages']='Prikaži sporočila';
$translations['Show discarded']='Pokaži zavržene';
$translations['Discard']='Zavrzi';
$translations['Error messages']='Sporočila napak';
$translations['Warning messages']='Sporočila opozoril';
$translations['Information messages']='Sporočila informacij';
$translations['SSL settings']='SSL nastavitve';
$translations['Thank you for registering your EPESI installation.']='Hvala za registracijo EPESI aplikacije.';
$translations['registration done']='registracija opravljena';
$translations['The registration process is complete.']='Postopek registracije je zaključen.';
$translations['waiting for e-mail confirmation']='čakam na potrditveni e-maila';
$translations['You need to verify your e-mail address. An e-mail was sent to the Administrator\'s e-mail address with a link to confirm the e-mail address.']='Preveri tvoj e-mail predal. Poslano ti je sporočilo za potrditev tvojega e-mail naslova.';
$translations['Status']='Status';
$translations['Edit company details']='Uredi podatke podjetja';
$translations['Your EPESI ID is not recognized by EPESI Store Server. Please contact EPESI team at %s.']='Vaš EPESI ID ni najden v EPESI Store Server. Prosimo, obrnite se na EPESI na %s.';
$translations['Revoke license key']='Prekliči licenčni ključ';
$translations['Are you sure you want to revoke your EPESI License Key?']='Si prepričan, da želiš preklicati EPESI licenčni ključ?';
$translations['Terms & Conditions']='Zahteve & Pogoji';
$translations['Edit license key']='Uredi licenčni ključ';
$translations['There was an error while trying to connect to Epesi Store Server. Please try again later.']='Prišlo je do napake ko je poskušal vzpostaviti povezavo s strežnikom Epesi Store. Prosimo, poskusite znova pozneje.';
$translations['If the problem persists, please contact us at %s']='Če težava ni odpravljena, se obrnite na nas %s';
$translations['Error message: ']='Sporočilo napake:';
$translations['Retry']='Ponovno';
$translations['Connection problem']='';
$translations['Cannot estabilish connection to registration server. Please read error information in the bottom right corner.']='';
$translations['For more information please visit this page: %s']='';
$translations['I agree to Terms and Conditions']='Strinjam se s pogoji';
$translations['You must accept Terms and Conditions to proceed']='Sprejeti morate določila in pogoje za nadaljevanje';
$translations['Obtain Epesi License Key']='Pridobite Epesi licenčni ključ';
$translations['EPESI Registration']='EPESI Registracija';
$translations['Registration of your EPESI installation with %s will allow you to browse and make purchases in %sEPESI Store%s and receive notifications via e-mail about important updates.']='Regstriranje vaše EPESI aplikacije z %s vam omogoča brskanje in nakup v %sEPESI Store%s. Hkrati boste na vaš elektronski naslov obveščani o pomembnih posodobitvah.';
$translations['Once the registration is complete you will receive a %sLicense Key%s.']='Po končani registraciji prejmete %sLicense Key%s.';
$translations['This unique License Key will be used to identify your installation and allow you to download and use modules you purchase. Please note that %sEPESI License Key%s can not be copied to any other EPESI installation.']='Ta unikatni licenčni ključ bo uporabljen za identifikacijo vaše namestitve in prenos ter nameščanje naročenih modulov. Obstoječi %sEPESI License Key%s ni možno uporabiti za novo namestitev.';
$translations['All purchases and downloads you make using your EPESI License Key can be used for this installation only.']='Vsi nakupi in prenosi, ki jih naredite z uporabo vaše EPESI licenčni ključ se lahko uporablja samo za to napravo.';
$translations['If necessary, you can move your installation to another server and keep your EPESI License Key, but at any given time no two installations can use the same EPESI License Key.']='EPESI licenčni ključ lahko prenesete na drug strežnik, nikakor pa ga ni možno uporabljati na dveh namestitvah hkrati. ';
$translations['Sharing your License Key with unauthorized users is a violation of this agreement and will result in revoking the License Key.']='Deljenje ​​licenčnega ključa z nepooblaščenim uporabnikom, je kršitev tega sporazuma in bo privedlo do razveljavitev licenčnega ključa.';
$translations['If you already have a License Key for this installation, you can enter it here:']='Če že imate licenčni ključ za to namestitev ga lahko vnesete tukaj:';
$translations['enter License Key']='Vnesite licenčni ključ';
$translations['Full Terms and Conditions are available here:']='Celotno Pravila in pogoji so na voljo tukaj:';
$translations['Terms and Conditions']='Pravila in Pogoji';
$translations['This email will be used to send registation link and to contact Administator directly.']='To sporočilo se uporablja za pošiljanje povezav ter vzpostavljanje stikov neposredno z Administatorjem.';
$translations['Your company Tax ID for invoices.']='Davčna št. podjetja za račune.';
$translations['Company Name']='Podjetje';
$translations['Max length exceeded']='Maksimalna dolžina presežena';
$translations['Short Name']='Kratko Ime';
$translations['Phone']='Telefon';
$translations['Fax']='Faks';
$translations['Company email']='Elektronski naslov podjetja';
$translations['Web address']='Spletni naslov';
$translations['Address 1']='Naslov 1';
$translations['Address 2']='Naslov 2';
$translations['City']='Mesto';
$translations['Country']='Država';
$translations['Zone']='Regija';
$translations['Postal Code']='Poštna številka';
$translations['Tax ID']='Davčna št.';
$translations['Administrator\'s first name']='Ime administratorja';
$translations['Administrator\'s last name']='Priimek administratorja';
$translations['Administrator\'s email']='Elektronski naslov administratorja';
$translations['Enter Company and Administrator details. This data will be sent to EPESI Store Server to provide us with contact information. The data sent to EPESI Store Server is limited only to the data you enter using this form and what modules are being purchased and downloaded.']='Vpišite podjetje in skrbniške podatke. Ti podatki bodo poslani Store Server EPESI, da nam posredujete kontaktne podatke. Podatki, poslani Store Server EPESI je omejena le na podatke, ki jih vnesete z uporabo tega obrazca in katere module boste kupili in naložili.';
$translations['Data below was auto-filled based on Main Company and first Super administrator. Make sure that the data is correct and change it if necessary.']='Podatki polja spodaj so bila avtomatsko izpolnjena s podatki glavnega podjetja in Admina. Preveri in po potrebi popravi.';
$translations['Updating Company data will require re-validation by our representative.']='Posodabljanje podatkov podjetja bo potrebna ponovna potrditev našega zastopnika.';
$translations['Changing Administrator e-mail address will require e-mail confirmation.']='Za zamenjavo e-mail naslova skrbnika je potrebna e-mail potrditev.';
$translations['Register']='Register';
$translations['On this screen you can manually set your License Key for this installation. This feature should only be used in case of system recovery or migration. If you are uncertain how to use this feature, it\'s best to leave this screen immediately.']='Na tem zaslonu lahko ročno vnesete svoj ​​licenčni ključ. Ta funkcija se lahko uporablja le v primeru obnovitve sistema ali selitvijo. Če niste prepričani, kako uporabiti to funkcijo, je najbolje, da takoj zapustite ta zaslon.';
$translations['Allowing unsecure connection will cause all the data to be transferred without encryption. This creates opportunity for third parties to capture the data being transmitted, including your License Key. Please note that License Key should be kept confidential and that using the same License Key on several EPESI installations is a direct violation of Terms of Service and will result in termination of the License Key.']='Omogočanje te povezave povzroči, da bodo vsi podatki prenešeni brez šifriranja. To ustvari možnost, da lahko tretje osebe da prestrezejo podatke, vključno z licenčnim ključem. Prosimo upoštevajte, da je licenčni ključ zaupne narave zaupne in v primeru, da se uporabi isti licenčni ključ na več nameščenih EPESI instalacijah, je to neposredna kršitev Splošnih pravil in pogojev uporabe, kar bo privedlo do odpovedi licenčnega ključa.';
$translations['Privacy Policy']='Pravilnik o zasebnosti';
$translations['Terms of Service']='Pogoji uporabe';
$translations['Start typing to search help topics']='Vnesite želene podatke za iskanje pomoči';
$translations['Help']='Pomoč';
$translations['Close']='Zapri';
$translations['Home Page']='Domača stran';
$translations['Add Home Page']='Dodaj Domačo stran';
$translations['Edit Home Page']='Uredi Domačo stran';
$translations['Target Home Page']='URL Domače strani';
$translations['Language & Translations']='Jezik &amp; Prevodi';
$translations['Select language']='Izberi jezik';
$translations['Enable users to select language']='Omogoči uporabnikom izbiro jezika';
$translations['Custom translations']='Lastni prevodi';
$translations['New language pack']='Nov jezikovni paket';
$translations['Language']='Jezik';
$translations['Language you want to use']='Jezik, ki ga želiš uporabljati';
$translations['Default language']='Privzeti jezik';
$translations['Allow users to change language']='Dovoli uporabnikom spremembo jezika';
$translations['You have now option to contribute with your translations to help us deliver EPESI in various languages. You can opt in to send your translations to EPESI central database, allowing to deliver EPESI in your language to other users.']='Sedaj imate možnost, da prispevate svoje prevode, ki nam pomagajo zagotoviti EPESI v različnih jezikih. Lahko se odločite za pošiljanje vaših prevodov v centralno bazo EPESI in s tem omogočite drugim EPESI uporabnikom uporabo aplikacije v vašem materinem jeziku.';
$translations['Please note that the translations you submit aren\'t subject to copyright. EPESI Team will distribute the translations free of charge to the end users.']='Prosimo, upoštevajte, da poslani prevodi niso avtorsko zaščiteni in da so ti prevodi na razpolago brezplačno vsem končnim uporabnikom.';
$translations['The only data being sent is the values of the fields presented below and the translated strings, we do not receive any other information contained in EPESI.']='Edini podatki, ki se pošiljajo, so vrednosti polj navedenih v nadaljevanju oziroma njeni prevodi. Nobeni drugi podatki ne bodo poslani na EPESI.';
$translations['You can also change your Translations Contribution settings at later time.']='Vaše nastavitve o prispevanih prevodih lahko vedno spremenite.';
$translations['Enable sending translations']='Omogoči pošiljanje pripspevkov';
$translations['First Name']='Ime';
$translations['Last Name']='Priimek';
$translations['Include in credits']='Vključi v podpis';
$translations['Credits website']='Stran podpisa';
$translations['Contact e-mail']='Kontaktni e-mail';
$translations['IP']='IP';
$translations['Translations Contributions']='Prispevki Prevodov';
$translations['Translations Contributions settings']='Nastavitve Prispevki Prevodov';
$translations['New langpack']='Nov jezikovni paket';
$translations['Refresh languages']='Osveži jezike';
$translations['Show all']='Pokaži vse';
$translations['Show with custom translation']='Pokasi samo z lastnim prevodom';
$translations['Show with translation']='Pokaži samo z prevodom';
$translations['Show without translation']='Pokaži samo brez prevoda';
$translations['Please make sure the correct language is selected in the box below before you start translating']='Preden začnete s prevodom, se prepričajte, da imate izbran pravilen jezik';
$translations['Currently Translating']='V prevajanju';
$translations['All custom translations will be sent to our server right after you will input them. Use this mode only, if you wish to contribute your translations. If you are going to change meaning of any string, then please disable sending translations.']='';
$translations['If you wish to help us with translating EPESI to your language, then click Translation Contribution in the Action Bar.']='';
$translations['Send all your custom translations for language %s']='';
$translations['You can open next string to translate with space button']='';
$translations['Original']='Original';
$translations['Translated']='Prevod';
$translations['If you wish to add other language or dialect of existing language, then please contact us via forum: %s']='';
$translations['Creating new langpack...']='Ustvarjam nov jezikovni paket...';
$translations['Create new langpack']='Ustvari nov jezikovni paket';
$translations['Specified langpack already exists']='Izbran paket že obstaja';
$translations['Loading...']='Nalagam...';
$translations['EPESI Forum']='EPESI Forum';
$translations['Mail server settings']='Nastavitve poštnega strežnika';
$translations['Mail server configuration error']='Napaka v nastavitvah mail strežnika';
$translations['Mail settings']='Nastavitve pošte';
$translations['Choose method']='Izberi način';
$translations['remote smtp server']='oddaljen smtp strežnik';
$translations['local php.ini settings']='lokalne php.ini nastavitve';
$translations['Administrator e-mail address']='E-mail Administratorja';
$translations['Send e-mails from name']='Pošlji sporočila iz';
$translations['Set "Reply-To" email address']='Nastavi "Odgovori-Na" email naslov';
$translations['SMTP host address']='SMTP naslov';
$translations['Security']='Varnost';
$translations['None']='Nič';
$translations['SMTP authorization']='SMTP avtorizacija';
$translations['Login']='Prijava';
$translations['Password']='Geslo';
$translations['Test']='Sledenje';
$translations['E-mail will be sent to %s to test the configuration']='Na naslov %s bo poslano testno sporočilo';
$translations['Settings saved']='Nastavitve shranjene';
$translations['E-mail configuration test']='Preizkus e-mail nastavitev';
$translations['If you are reading this, it means that your e-mail server configuration at %s is working properly.']='Če lahko berete to sporočilo, pomeni, da so nastavitve za %s dobre.';
$translations['E-mail was sent successfully']='E-mail je bil uspešno poslan';
$translations['An error has occured']='Prišlo je do napake';
$translations['Title and logo']='Naslov in logotip';
$translations['Base page title']='Naslov osnovne strani';
$translations['Display module captions inside page title']='Prikaži naslove modulov v naslovu strani';
$translations['Display module captions inside module']='Prikaži naslove modulo znotraj modulov';
$translations['Small Logo']='Majhen logotip';
$translations['Logo image should be 193px by 83px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Logotip mora biti velikosti 193px * 83px v formatu JPG/JPEG, GIF, PNG ali BMP';
$translations['Upload']='Naloži';
$translations['Login Logo']='Logotip v prijavnem oknu';
$translations['Logo image should be 550px by 200px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Slika logotipa mora biti 550x200 točk v JPG/JPEG, GIF, PNG ali BMP formatu';
$translations['Delete logo']='Izbriši logotip';
$translations['Uploaded file is not valid image - JPG, GIF, PNG and BMP files are supported. Click here to proceed with another file.']='Naložena datoteka ni slikovna datoteka in je ne morem uporabiti. Klikni za izbiro druge datoteke.';
$translations['Label 1']='Oznaka 1';
$translations['Label 2']='Oznaka 2';
$translations['My module menu']='Moj meni moduli';
$translations['Label 3']='Oznaka 3';
$translations['submenu']='podmeni';
$translations['Menu']='Meni';
$translations['Quick Access']='Bližnjice';
$translations['Notifications disabled or not supported!']='';
$translations['Check your browser settings and allow notifications to use this feature...']='';
$translations['General']='';
$translations['Show each notification']='';
$translations['multiple times every login and on each device']='';
$translations['only once and only on one device']='';
$translations['Browser Notification']='';
$translations['Close Message Timeout']='';
$translations['Group Similar Notifications']='';
$translations['Browser Settings']='';
$translations['Module Specific Timeout']='';
$translations['Use general setting']='';
$translations['Telegram Notification']='';
$translations['Connect to another telegram account']='';
$translations['Connect to your telegram account']='';
$translations['Disconnect telegram']='';
$translations['Notifications']='';
$translations['Disable Notification']='';
$translations['Manually']='';
$translations['10 seconds']='10 sekund';
$translations['30 seconds']='30 sekund';
$translations['1 minute']='1 minuta';
$translations['Web Notifications']='';
$translations['%d new notifications']='';
$translations['Print Templates']='Natisni predloge';
$translations['Select document template to print']='Izberi predlogo dokumenta za tiskanje';
$translations['Print']='Tiskaj';
$translations['No template available']='Na voljo ni predlog';
$translations['Date & Time']='Datum & Čas';
$translations['Date format']='Format datuma';
$translations['Time format']='Zapis časa';
$translations['Timezone']='Časovni pas';
$translations['Your location']='Tvoja lokacija';
$translations['State']='Država';
$translations['%s day(s)']='%s dan(i)';
$translations['%s hour(s)']='%s ur(i)';
$translations['%s minutes']='% minut(o)';
$translations['%s seconds']='% sekund(o)';
$translations['This language does not support 12h clock']='Ta jezik ne podpira 12 urnega časa';
$translations['Searching']='Iščem';
$translations['Quick Search']='Hitro Iskanje';
$translations['Keyword']='Ključna beseda';
$translations['Categories']='Kategorije';
$translations['Deselect all']='Odznači vse';
$translations['Select all']='Iberi vse';
$translations['Only 100 results are displayed.']='Samo 100 rezultatov je prikazanih.';
$translations['Search results']='Rezultati iskanja';
$translations['Modules Administration']='Administracija Modulov';
$translations['Rebuild modules database']='Obnovi bazo modulov';
$translations['Parsing for additional modules may take up to several minutes, do you wish to continue?']='Razčlenjevanje dodatnh modulov lahko traja nekaj minut. Ali želite nadaljevati?';
$translations['Please select modules to be installed/uninstalled.']='Prosim označi module za namestitev/odstranitev.';
$translations['For module details please click on "i" icon.']='Za podrobnosti modula klikni na "i".';
$translations['Warning!\\nAll data in reinstalled modules will be lost.']='Pozor!\\nVsi podatki v odnovljenih modulih bodo izgubljeni.';
$translations['Warning! The following modules will be uninstalled. Are you sure you want to continue?']='Pozor! Sledeči moduli bodo izbrisani. Si prepričan?';
$translations['Required by:']='Potreben za:';
$translations['Advanced view']='Napreden pogled';
$translations['Switch to advanced view?']='Preklopim v napreden pogled?';
$translations['Uncategorized']='Nerazvrščeno';
$translations['Options only']='Samo opcije';
$translations['Uninstall']='Odstrani';
$translations['Are you sure you want to uninstall this package and remove all associated data?']='Si prepričan, da želiš odstraniti paket in pripadajoče podatke?';
$translations['EPESI Core can not be uninstalled']='EPESI jedra ne moreš odstraniti';
$translations['This package can not be uninstalled']='Ta paket ne moreš odstraniti';
$translations['This package is required by the following packages: %s']='Ta paket je potreben za delovanje paketov: %s';
$translations['Available']='Na voljo';
$translations['Installed']='Nameščen';
$translations['Partially']='Delno';
$translations['Disable EPESI Store']='Izklopi trgovino EPESI';
$translations['Enable EPESI Store']='Vklopi trgovino EPESI';
$translations['Disabling communication with EPESI Store will improve processing speed, but will not update the list of additional modules in the store.']='V primeru, da onemogočite povezavo z EPESI trgovino, se vam bo hitrost obdelave povečala ampak ne bosti prejemali spiska posodobitev za dodatne module v trgovini.';
$translations['Ver. ']='Ver.';
$translations['Optional']='Po izbiri';
$translations['Error']='Napaka';
$translations['Action successful']='';
$translations['Purchase successful']='Nakup uspešen';
$translations['Download successful']='Prenos uspešen';
$translations['Install successful']='Uspešna namestitev';
$translations['Restore successful']='';
$translations['EPESI Store is not accessible during the trial.']='EPESI Trgovina ni dosegljiva v preizkusni verziji.';
$translations['To access EPESI Store it is necessary that you register your EPESI installation. Would you like to do this now?']='Za dostop do EPESI trgovine je potrebna registracija EPESI aplikacije. Bi to radi storili zdaj?';
$translations['Updates']='Posodobitve';
$translations['My Purchases']='Moji Nakupi';
$translations['Store']='Trgovina';
$translations['Free']='Brezplačno';
$translations['Files modified']='';
$translations['Purchased']='Kupljeno';
$translations['Ready to use']='';
$translations['To update']='';
$translations['Price: %s']='Cena: %s';
$translations['With this module you also need some other modules.']='Skupaj s tem modulom potrebujete tudi druge module.';
$translations['Here is the list of what you will buy:']='To je seznam vašega nakupa:';
$translations['Couldn\'t install the package.']='Nisem mogel namestiti paketa.';
$translations['Review error at the top of the page']='';
$translations['Click anywhere to dismiss']='Klikni kamarkoli za preklic';
$translations['Change theme']='Spremeni temo';
$translations['Themes Administration']='Administracija Tem';
$translations['Choose template']='Izberi predlogo';
$translations['Upload template']='Naloži predlogo';
$translations['Manage templates']='Uredi predloge';
$translations['Template installed']='Predloga dodana';
$translations['Invalid template file']='Neveljaven tip datoteke';
$translations['Update templates list']='Posodobi seznam predlog';
$translations['Account']='Račun';
$translations['Manage users']='Uredi uporabnike';
$translations['Allow admin to login as user']='Dovoli skrbniku, da se prijavi kot uporabnik';
$translations['Allow admin to login as other admin']='Dovoli skrbniku, da se prijavi kot drugi skrbnik';
$translations['Allow admin to manage ban options and autologin']='';
$translations['My settings']='Moje Nastavitve';
$translations['Change password']='Spremeni geslo';
$translations['First log in to the system.']='Najprej se prijavi v sistem.';
$translations['Leave password boxes empty if you prefer your current password']='Posti polja za gesla prazna, če ne želiš spreminjati';
$translations['New password']='Novo geslo';
$translations['Confirm new password']='Potrdi novo geslo';
$translations['Your passwords don\'t match']='Gesli se ne ujemata';
$translations['Your password must be longer then 5 chars']='Geslo mora biti daljše od 5 znakov';
$translations['Change e-mail']='Spremeni e-mail';
$translations['New e-mail address']='Nov e-mail naslov';
$translations['Delete autologin']='Izbriši avtoprijavo';
$translations['Confirmation']='Potrditev';
$translations['Old password']='Staro geslo';
$translations['Old password incorrect']='Staro geslo je napačno';
$translations['Problem encountered']='Prišlo je do problema';
$translations['My settings: user']='Moje nastavitve: uporabnik';
$translations['Not logged in!']='Nisi prijavljen/a!';
$translations['Change e-mail header']='Spremeni naslov e-maila';
$translations['Enter e-mail header:']='Vnesi naslov e-maila:';
$translations['E-mail header']='Naslov e-maila';
$translations['ID']='ID';
$translations['Contact']='Kontakt';
$translations['Active']='Aktiven';
$translations['Mail']='E-mail';
$translations['Access']='Dostop';
$translations['Actions']='Dejanja';
$translations['Super Administrator']='Super Skrbnik';
$translations['Log as user']='Prijavi se kot';
$translations['New user']='Nov uporabnik';
$translations['Forbid Remember Me']='';
$translations['Ban by']='Prepovedano od';
$translations['IP Address']='IP Naslov';
$translations['Number of failed logins to ban']='Število napačnih prijav do prepovedi';
$translations['Disable ban']='Onemogoči prepoved';
$translations['Ban time after  failed logins']='Čas prepovedi po napačni prijavi';
$translations['3 minutes']='3 minute';
$translations['5 minutes']='5 minut';
$translations['15 minutes']='15 minut';
$translations['30 minutes']='30 minut';
$translations['1 hour']='1 uro';
$translations['6 hours']='6 ur';
$translations['1 day']='1 dan';
$translations['Applying changes']='Shranjujem spremembe';
$translations['Creating new user']='Ustvarjam novega uporabnika';
$translations['Edit user']='Uredi uporabnika';
$translations['Create new user']='Ustvari novega uporabnika';
$translations['Username']='Uporabniško ime';
$translations['A username must be between 3 and 32 chars']='Uporabniško ime mora imeti min 3 in max 32 znakov';
$translations['E-mail']='E-mail';
$translations['If you leave password fields empty random password is automatically generated and e-mailed to the user.']='Če pustiš to polje prazno, se bo ustvarilo naključno geslo in bo samodejno poslano uporabniku.';
$translations['If you leave this fields empty, password is generated.']='Pusti prazno polje za naključno geslo.';
$translations['If you leave password fields empty, password is not changed.']='Če pustiš gesla prazna, le to ne bo spremenjeno.';
$translations['If you leave this fields empty, password is not changed.']='Če pustiš to polje prazno geslo ne bo spremenjeno.';
$translations['Confirm Password']='Potrdi Geslo';
$translations['Passwords don\'t match']='Gesli se ne ujemata';
$translations['Username already taken']='To uporabniško ime že obstaja';
$translations['Unable to update account data (password and mail).']='Nisem mogel posodobiti podatkov (geslo in mail).';
$translations['Unable to update account data (active).']='Nisem mogel posodobiti podatkov (aktiven).';
$translations['Unable to update account data (admin).']='Nisem mogel posodobiti podatkov (admin).';
$translations['Your account at %s']='Tvoj račun pri %s';
$translations['This e-mail is to inform you that your password at %s has been reset.']='Obvestilo o ponastavitvi tvojega gesla pri %s.';
$translations['This e-mail is to inform you that a user account was setup for you at: %s.']='Obvestilo o odprtju novega računa pri: %s.';
$translations['Your username is: %s']='Vaše uporabniško ime: %s';
$translations['Your password is: %s']='Vaše geslo: %s';
$translations['For security reasons it is recommened that you log in immediately and change your password.']='Zaradi varnostnih razlogov priporočamo, da se nemudoma prijavite in zamenjate geslo.';
$translations['This e-mail was generated automatically and you do not need to respond to it.']='To sporočilo je avtomatsko in nanj ni potrebno odgovarjati.';
$translations['Account creation failed.']='Kreiranje računa neuspešno.';
$translations['Unable to add user to database.']='Nisem mogel dodati uporabnika v bazo.';
$translations['Unable to get id of added user.']='Nisem mogel pridobiti id dodanega uporabnika.';
$translations['Warning: Unable to send e-mail with password. Check Mail module configuration or contact system administrator for password recovery.']='Pozor: Sporočilo z geslom ni poslano! Ponovno preveri e-mail nastavitve.';
$translations['Logout']='Odjava';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts.']='Pojdi nekam... očitno nisi od tu.';
$translations['Host banned. Click here to refresh.']='Gostitelj ima prepovedan dostop. Klikni tu za osvežitev.';
$translations['Login or password incorrect']='Uporabniško ime ali geslo je napačno';
$translations['Logged as %s']='Prijavljen kot %s';
$translations['An e-mail with a new password has been sent.']='E-mail z novim geslom je bil poslan.';
$translations['Logging in']='Prijava';
$translations['Keep this box unchecked if using a public computer']='Ne odkljukaj, če si na javnem računalniku';
$translations['Remember me']='Zapomni si me';
$translations['Recover password']='Pozabljeno geslo?';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts for this username. Try again later.']='Presegli ste število napačnih prijav za to uporabniško ime. Poizkusi kasneje.';
$translations['Processing request']='Procesiram zahtevo';
$translations['Username or e-mail invalid']='Neveljavno uporabniško ime ali e-mail naslov.';
$translations['Password reset instructions were sent.']='Navodila za ponastavitev geslo so poslana.';
$translations['Password recovery']='Povrnitev gesla';
$translations['A password recovery for the account with the e-mail address %s has been requested.']='Zahtevana je bila povrnitev gesla za račun z e-mail naslovom %s ';
$translations['If you want to reset your password, visit the following URL:']='Če želiš ponastaviti geslo obišči naslov:';
$translations['or just ignore this message and your login and password will remain unchanged.']='ali pa ignoriraj to sporočilo in geslo bo ostalo nespremenjeno.';
$translations['If you did not use the Password Recovery form, inform your administrator about a potential unauthorized attempt to login using your credentials.']='Če niste uporabili obrazec za ponastavitev gesla, obvestite skrbnika o morebitnem nepooblaščenem poskusu, da se prijavite z uporabo poverilnic.';
$translations['Request failed. Authentication link is valid for 2 hours since sending request.']='Zahteva ni uspela. Avtentikacijska povezava velja 2 uri od pošiljanja zahteve.';
$translations['Unable to update password. Please contact system administrator.']='';
$translations['Unable to send e-mail with password. Mail module configuration invalid. Please contact system administrator.']='Ne morem poslati e-mail z geslom. Nastavitve e-mail modula so neveljavne. Obrnite se na skrbnika sistema.';
$translations['Control panel']='Nadzorna Plošča';
$translations['Default user settings']='Privzete nastavitve uporabnika';
$translations['Advanced User Settings']='Napredne Nastavitve Uporabnika';
$translations['Setting saved - reloading page']='Nastavitve shranjene - osvežujem stran';
$translations['Setting saved']='Nastavitve shranjene';
$translations['User Settings']='Privzete nastavitve uporabnika';
$translations['Default settings']='Privzete Nastavitve';
$translations['front-end user']='končni uporabnik';
$translations['Login Panel']='Prijavna Plošča';
$translations['Set Password']='Nastavi Geslo';
$translations['Manager']='Nosilec';
$translations['Medical Record Manager']='Skrbnik zapisov';
$translations['View']='Ogled';
$translations['Edit']='Uredi';
$translations['Add']='Dodaj';
$translations['Delete']='Izbriši';
$translations['CRM']='CRM';
$translations['Assets']='Sredstva';
$translations['Host Name']='Ime Gostitelja';
$translations['CPU']='CPU';
$translations['RAM']='RAM';
$translations['HDD']='HDD';
$translations['OS']='OS';
$translations['DRIVES']='POGONI';
$translations['Audio']='Zvok';
$translations['SOFT']='SOFT';
$translations['Screen']='Zaslon';
$translations['Display Type']='Tip Zaslona';
$translations['Undefined']='Nedefiniran';
$translations['Screen Size']='Velikost Zaslona';
$translations['Printer Type']='Tip Tiskalnika';
$translations['Color Printing']='Barvno Tiskanje';
$translations['No info']='Ni podatka';
$translations['This is non-categorized asset.']='To je ne kategorizirano sredstvo.';
$translations['Assets (attachment) #%d, %s (%s)']='Sredstva (priponka) #%d, %s (%s)';
$translations['Check what should appear in General Info']='Preveri kaj se pojavi v Osnovnih Informacijah';
$translations[' and set order of appearance(smaller number -> earlier showed)']='in nastavi vrstni red prikaza(male številke -> prej prikazano)';
$translations['Computer']='Računalnik';
$translations['Position']='Pozicija';
$translations['Optical Devices']='Optične Naprave';
$translations['Software']='Programska Oprema';
$translations['Laptop Screen Size']='Velikost Zaslona Prenosnika';
$translations['Monitor']='Monitor';
$translations['Printer']='Tiskalnik';
$translations['Desktop']='Namizje';
$translations['Server']='Strežnik';
$translations['Notebook']='Prenosnik';
$translations['Other']='Ostalo';
$translations['CRT']='Cevni';
$translations['LCD']='LCD';
$translations['Ink']='Tinta';
$translations['Laser']='Laser';
$translations['Asset ID']='ID Sredstva';
$translations['Category']='Kategorija';
$translations['Asset Name']='Ime sredstva';
$translations['Asset Tag']='Kratko Ime Sredstva';
$translations['Company']='Podjetje';
$translations['Date Purchased']='Datum Nakupa';
$translations['Serial Number']='Serijska št.';
$translations['General Info']='Osnovni Podatki';
$translations['Operating System']='Operacijski Sistem';
$translations['Processor']='Procesor';
$translations['Calendar']='Koledar';
$translations['Cyan']='Cijan';
$translations['Magenta']='Magenta';
$translations['Default view']='Privzeti pogled';
$translations['Agenda']='Plan';
$translations['Day']='Dan';
$translations['Week']='Teden';
$translations['Month']='Mesec';
$translations['Year']='Leto';
$translations['Start day at']='Prični dan ob';
$translations['End day at']='Končaj dan ob';
$translations['Interval of grid']='Interval mreže';
$translations['2 hours']='2 uri';
$translations['Displays Calendar Agenda']='Prikaže Rokovnik Koledarja';
$translations['Look for events in']='Poglej za  dogodke v';
$translations['2 days']='2 dni';
$translations['3 days']='3 dni';
$translations['5 days']='5 dni';
$translations['1 week']='1 teden';
$translations['2 weeks']='2 tedna';
$translations['1 month']='1 mesec';
$translations['2 months']='2 meseca';
$translations['Show current week']='Pokaži trenutni teden';
$translations['Show next week']='Pokaži naslednji teden';
$translations['Description']='Opis';
$translations['Assigned to']='Dodeljeno';
$translations['Related with']='Povezan z';
$translations['Starts']='Pričetek';
$translations['Duration']='Trajanje';
$translations['Ends']='Konec';
$translations['New Event']='Nov Dogodek';
$translations['Daily agenda']='Dnevni rokovnik';
$translations['Monthly agenda']='Mesečni rokovnik';
$translations['Weekly agenda']='Tedenski rokovnik';
$translations['CRM Filters: %s']='CRM Filtri: %s';
$translations['Start']='Pričetek';
$translations['Private record']='Zasebni zapis';
$translations['Timeless event: %s']='Brezčasen dogodek: %s';
$translations['Start: %s']='Pričetek: %s';
$translations['End: %s']='Konec: %s';
$translations['Title: %s']='Naslov: %s';
$translations['Priority']='Prioriteta';
$translations['Created on']='Ustvarjen';
$translations['Created by']='Ustvarjen od';
$translations['Edited on']='Urejen';
$translations['Edited by']='Urejen od';
$translations['Printed on']='Tiskan na';
$translations['Employees']='Sodelujoči';
$translations['Name']='Ime';
$translations['Mobile Phone']='Mobilni Telefon';
$translations['Work Phone']='Službeni Telefon';
$translations['Home Phone']='Privatni telefon';
$translations['Lp']='Lp';
$translations['Customers']='Stranke/Naročniki';
$translations['Customers Companies']='Podjetja Strank/Naročnikov';
$translations['Address']='Naslov';
$translations['Start Time']='Začetek';
$translations['End Time']='Konec';
$translations['%d hours']='%d ur';
$translations['%d minutes']='%d minut';
$translations['Timeless']='Brezčasno';
$translations['Selection (%d)']='Označeno (%d)';
$translations['Processing...']='Obdelujem...';
$translations['Save selection']='Shrani označeno';
$translations['Skype and other "callto" protocol applications']='Skype in druge "callto" protokolne aplikacije';
$translations['Dialing']='Klicanje';
$translations['Dialing Method']='Način Klicanja';
$translations['Default Records Permission']='Privzeta dovoljenja zapisov';
$translations['Not closed']='Ni zaprt';
$translations['Low']='Nizka';
$translations['Medium']='Srednja';
$translations['High']='Visoka';
$translations['Public']='Javno';
$translations['Public, Read-Only']='Javno, Samo-Beri';
$translations['Private']='Zasebno';
$translations['Open']='Odprto';
$translations['In Progress']='Se izvaja';
$translations['On Hold']='Na čakanju';
$translations['Closed']='Končano';
$translations['Canceled']='Preklican';
$translations['Browsing records']='Brskanje zapisov';
$translations['Filtering Companies']='Filtriranje Podjetij';
$translations['Account Manager - default set to Perspective']='Skrbnik stranke - privzeto nastavi na pogled';
$translations['Account Manager']='Skrbnik stranke';
$translations['Activities']='Aktivnosti';
$translations['Meetings']='Sestanki / Teren';
$translations['Tasks']='Opravila';
$translations['Phonecalls']='Telefonski klic';
$translations['Activities date']='Datumi aktivnosti';
$translations['Future']='Prihodnost';
$translations['Past']='Preteklost';
$translations['All time']='Ves čas';
$translations['Subject']='Predmet';
$translations['Date/Deadline']='Datum/Skrajni rok';
$translations['Attachments']='Priloge';
$translations['Meeting']='Sestanek / Teren';
$translations['Task']='Opravilo';
$translations['No deadline']='Ni roka';
$translations['Phonecall']='Klic';
$translations['Main Company']='Glavno Podjetje';
$translations['Your user doesn\'t have contact, please assign one']='Vaš uporabnik nima stika, prosim določite ga';
$translations['Contacts']='Kontakti';
$translations['Companies']='Podjetja';
$translations['My Company']='Moje podjetje';
$translations['Companies & Contacts']='Podjetja in kontakti';
$translations['values']='vrednosti';
$translations['P']='P';
$translations['C']='C';
$translations['Person']='Oseba';
$translations['Group']='Skupina';
$translations['Email']='E-mail';
$translations['Create new company']='Ustvari novo podjetje';
$translations['Create a new company for this contact']='Ustvari novo podjetje za ta kontakt';
$translations['New company name']='Ime novega podjetja';
$translations['Paste Company Info']='Prilepi Podatke Podjetja';
$translations['w/o company']='brez podjetja';
$translations['Tax ID duplicate found: %s']='';
$translations['Company name duplicate found: %s']='';
$translations['Field requried']='Polje obvezno';
$translations['User Login']='Prijava Uporabnika';
$translations['EPESI User']='EPESI Uporabnik';
$translations['E-mail is required when creating new user']='Pri kreiranju novega uporabnika je e-mail naslov zahtevan!';
$translations['Click here to search this location using google maps']='Klikni tu za iskanje te lokacije na Google Maps';
$translations['New Meeting']='Nov Sestanek/Teren';
$translations['New Task']='Novo Opravilo';
$translations['New Phonecall']='Nov Klic';
$translations['Set CRM Filter']='Nastavi CRM Filter';
$translations['Contact (attachment) #%d, %s %s']='Kontakt (priloga) #%d, %s %s';
$translations['Company (attachment) #%d, %s']='Podjetje (priloga) #%d, %s';
$translations['Record ID']='ID zapisa';
$translations['Copy company data']='Kopiraj podjetje';
$translations['Select company:']='Označi podjetje:';
$translations['Select which fields should be copied:']='Označi polja za kopiranje:';
$translations['Phone as Work Phone']='Telefon kot Službeni telefon';
$translations['Confirm']='Potrdi';
$translations['Recent Contacts']='Zadnji kontakti';
$translations['Displays recent/favorites contacts']='Prikaže zadnje/priljubljene kontakte';
$translations['Display']='Prikaži';
$translations['Recent']='Pred kratkim';
$translations['Contacts display']='Prikaz kontaktov';
$translations['Contact format']='Format kotanktov';
$translations['Filters']='Filtri';
$translations['Show All Contacts in Filters']='Prikaži Vse Kontakte v Filtrih';
$translations['E-mail address duplicate found: %s']='Najden je dvojnik e-mail naslova: %s';
$translations['This person is up to date with all changes made to this record.']='Ta oseba je na tekočem z vsemi spremembami tega zapisa.';
$translations['This person has notifications pending about changes made to this record.']='Ta oseba ima v teku obvestila o spremembah tega zapisa.';
$translations['This person is not watching this record.']='Ta oseba ne nadzoruje ta zapis.';
$translations['User Contact']='Kontakt Uporabnika';
$translations['User Company']='Podjetje Uporabnika';
$translations['Related Companies']='Povezana Podjetja';
$translations['Details']='Drugi podatki';
$translations['Home Address 1']='Naslov Doma 1';
$translations['Home Address 2']='Naslov Doma 2';
$translations['Home City']='Mesto Doma';
$translations['Home Country']='Domača Država';
$translations['Home Zone']='Domača regija';
$translations['Home Postal Code']='Domača Poštna št.';
$translations['Birth Date']='Datum rojstva';
$translations['Customer']='Kupec';
$translations['Vendor']='Dobavitelj';
$translations['Office Staff']='Zaposleni';
$translations['Field Staff']='Terenci';
$translations['Short company name']='Kratko ime podjetja';
$translations['Your first name']='Tvoje Ime';
$translations['Your last name']='Tvoj Priimek';
$translations['Users']='Uporabniki';
$translations['Edit the header of the message that is sent to each newly created user']='Uredite glavo sporočila, ki bo poslano na vsako na novo ustvarjenega uporabnika';
$translations['Add contact']='Dodaj kontakt';
$translations['Update Contacts']='Posodobi Kontakte';
$translations['New Note']='Nova Beležka';
$translations['This action will update all contacts within this company with values copied from company record.']='To dejanje bo posodobilo vse stike tega podjetja s kopiranimi podatki iz zapisov podjetja.';
$translations['Please check which data would you like to copy to company contacts:']='Prosimo, preverite katere podatke bi želeli prekopirati v stike podjetja:';
$translations['County']='Država';
$translations['Home County']='Domača Država';
$translations['Notes Aggregate']='Povzetek Zapiskov';
$translations['Include Record Notes in Aggregate']='Priloži zapise beležk in povzetke';
$translations['Related Notes']='Povezane Beležke';
$translations['Parent Company']='Matično Podjetje';
$translations['Child Companies']='Hčerinska Podjetja';
$translations['Click to change']='Klikni za spremembo';
$translations['Click to change the photo']='Klikni za spremembo slike';
$translations['Contact Photo']='Slika Kontakta';
$translations['Upload new photo']='Naloži novo sliko';
$translations['Clear']='Počisti';
$translations['Filename extension should be one of these (letter size doesn\'t matter): ']='Končnica datoteke mora biti:';
$translations['Fax - Browse']='Faks - Brskaj';
$translations['Fax - Send']='Faks - Pošlji';
$translations['No fax providers installed or configured.']='Ponudnik za faks ni nastavljen.';
$translations['Provider']='Ponudnik';
$translations['Invalid fax provider.']='Napačen ponudni za faks.';
$translations['Send file']='Pošlji datoteko';
$translations['Select file']='Označi datoteko';
$translations['Send fax']='Pošlji faks';
$translations['No fax providers installed or configured for this type of file.']='Ni ponudnika za faks ali pa so napačne nastavitve za ta tip datoteke.';
$translations['Faxing file: %s']='Faksiram datoteko: %s';
$translations['Other fax numbers (comma separated)']='Druge faks št. (loči z vejico)';
$translations['Custom filter']='Prilagojen filter';
$translations['My records']='Moji zapisi';
$translations['All records']='Vsi zapisi';
$translations['Perspective']='Prikazujem';
$translations['Manage Perspective']='Uredi Poglede';
$translations['Manage presets']='Uredi prednastavljeno';
$translations['Records of']='Zapisov od';
$translations['Saved Presets']='Shranjene PredNastavitve';
$translations['Add preset']='Dodaj pogled';
$translations['Users in category']='Uporabniki v kategoriji';
$translations['Delete this group?']='Izbrišem skupino?';
$translations['Show all contacts in Perspective selection']='Pokaži vse kontakte v izbranem pogledu';
$translations['Show only users in Perspective selection']='Prikaži samo za status Obetajoče';
$translations['Edit group "%s"']='Uredi skupino "%s"';
$translations['New preset']='Nova prednastavitev';
$translations['Max length of field exceeded']='Maksimalna dolžina polja presežena';
$translations['Group with this name already exists']='Skupina s tem imenom že obstaja';
$translations['Too many records selected']='Izbrano je preveč zapisov';
$translations['Follow-up after']='Sledi za';
$translations['Follow-up']='Sledi';
$translations['Or save and create:']='';
$translations['Inactive']='Neaktivno';
$translations['Last Login']='Zadnja Prijava';
$translations['Simple aplet which displays your last login information (date, IP adress)']='Enostavna aplikacija, ki prikazuje vaše zadnje podatke za prijavo (datum, IP naslov)';
$translations['Login Audit']='Pregled Prijav';
$translations['On: %s']='Na: %s';
$translations['Host name: %s']='Ime Gostitelja: %s';
$translations['IP address: %s']='IP naslov: %s';
$translations['Select user']='Označi uporabnika';
$translations['[uid] -> User Name']='[uid] -> Uporabniško ime';
$translations['End']='Konec';
$translations['Contact not set']='Kontakt ni nastavljen';
$translations['Maintenance']='Vzdrževanje';
$translations['Audit Log Maintenance']='Revizija Vzdrževanja';
$translations['Purge log with records older than specified number of days:']='Počisti log zapisov starejših od:';
$translations['Select number of days']='Izberi število dni';
$translations['Entire log was purged!']='Ves log je počiščen!';
$translations['Records older than %s days (%s) were purged.']='Zapisi starejši od %s dni (%s) so izbrisani.';
$translations['Purge Log File']='Počisti Log Datoteko';
$translations['Log will be purged!']='Log datoteka bo počiščena!';
$translations['Meetings list']='Seznam sestankov/terenov';
$translations['45 minutes']='45 minut';
$translations['4 hours']='4 ure';
$translations['8 hours']='8 ur';
$translations['Popup alert']='Pojavni alarm';
$translations['on event start']='ob pričetku dogodka';
$translations['15 minutes before event']='15 minut pred dogodkom';
$translations['30 minutes before event']='30 minut pred dogodkom';
$translations['45 minutes before event']='45 minut pred dogodkom';
$translations['1 hour before event']='1 uro pred dogodkom';
$translations['2 hours before event']='2 uri pred dogodkom';
$translations['3 hours before event']='3 ure pred dogodkom';
$translations['4 hours before event']='4 ure pred dogodkom';
$translations['8 hours before event']='8 ur pred dogodkom';
$translations['12 hours before event']='12 ur pred dogodkom';
$translations['24 hours before event']='24 ur pred dogodkom';
$translations['Popup message']='Pojavno sporočilo';
$translations['Alert']='Alarm';
$translations['me']='mene';
$translations['all selected employees']='vsi izbrani referenti';
$translations['Alert me']='Opozori me';
$translations['You have to select your contact to set alarm on it']='Izbrati moraš kontakt na katerega želiš nastaviti alarm';
$translations['Invalid end time']='Neveljaven čas konca';
$translations['You must select at least one day']='Izbrati moraš vsaj en dan';
$translations['Everyday']='Vsak dan';
$translations['Every second day']='Vsak drugi dan';
$translations['Every third day']='Vsak tretji dan';
$translations['Every fourth day']='Vsak četrti dan';
$translations['Every fifth day']='Vsak peti dan';
$translations['Every sixth day']='Vsak šesti dan';
$translations['Once every week']='Enkrat tedensko';
$translations['Customize week']='Prilagodi teden';
$translations['Every two weeks']='Vsake dva tedna';
$translations['Every month']='Vsak mesec';
$translations['Every year']='Vsako leto';
$translations['Recurring Event']='Ponavljajoč dogodek';
$translations['Recurrence End Date']='Datum konca ponavljanja';
$translations['Recurrence end']='Konec ponavljanja';
$translations['Recurrence Start Date']='Datum začetka ponavljanja';
$translations['Mon']='Pon';
$translations['Tue']='Tor';
$translations['Wed']='Sre';
$translations['Thu']='Čet';
$translations['Fri']='Pet';
$translations['Sat']='Sob';
$translations['Sun']='Ned';
$translations['Selected days']='Označi dneve';
$translations['Display closed meetings']='Prikaži zaprte sestanke/terene';
$translations['Related']='Povezano';
$translations['Both']='Oboje';
$translations['Time']='Čas';
$translations['Timeless event']='Brezčasen dogodek';
$translations['Event']='Dogodek';
$translations['Notes']='Beležke';
$translations['Meeting (attachment) #%d, %s at %s']='Sestanek/Teren (priloga) #%d, %s pri %s';
$translations['Date: %s']='Datum: %s';
$translations['Recordset']='Zapisi';
$translations['Meeting Related Recordsets']='';
$translations['Recurrence type']='Način ponavljanja';
$translations['Recurrence hash']='Ponavljanje hash';
$translations['Alerts']='Opozorila';
$translations['Opportunity']='Ponudba';
$translations['List of phone calls to do']='Seznam klicev, ki čakajo';
$translations['Include missed (past) calls']='Vključi zgrešene (pretekle) klice';
$translations['Include today calls']='Vključi današnje klice';
$translations['Include future calls']='Vključi planirane klice';
$translations['Tomorrow']='Jutri';
$translations['2 days forward']='2 dni naprej';
$translations['1 week forward']='1 teden naprej';
$translations['Call']='Pokliči';
$translations['Date and Time']='Datum in Čas';
$translations['O']='O';
$translations['Phonecall (attachment) #%d, %s at %s']='Klic (priloga) #%d, %s at %s';
$translations['Contact: %s']='Kontakt: %s';
$translations['Phone: %s']='Telefon: %s';
$translations['Subject: %s']='Predmet: %s';
$translations['Phonecalls Related Recordsets']='';
$translations['Contact Name']='Ime Kontakta';
$translations['Phone Number']='Telefonska št.';
$translations['Other Customer']='Druga stranka';
$translations['Other Customer Name']='Drugo ime stranke';
$translations['Other Phone']='Drug Telefon';
$translations['Other Phone Number']='Druga Tel. št.';
$translations['E-mail Accounts']='E-mail računi';
$translations['Account Name already in use']='Tako ime računa je že v uporabi';
$translations['SMTP login and password was filled with imap account details. Please change them if needed.']='SMTP prijavno ime in geslo je bila napolnjena s podrobnostmi o računu IMAP. Prosimo, da jih spremeni, če je potrebno.';
$translations['OpenSSL not available - cannot set TLS/SSL. Please contact EPESI administrator.']='OpenSSL ni mogoč - nastavitev TLS/SSL. Prosim obvesti EPESI administratoja.';
$translations['On %s wrote']='%s je napisal';
$translations['Reply']='Odgovori';
$translations['Reply All']='Odgovori vsem';
$translations['Forward']='Posreduj';
$translations['Mail indicator']='Indikator pošte';
$translations['Checks if there is new mail']='Preveri za nov e-mail';
$translations['Choose accounts']='Izberi račun-e';
$translations['No accounts configured, go Menu->My settings->Control panel->E-mail accounts']='Ni nastavljenih e-mail računov! Pojdi v Menu -&gt; Moje nastavitve -&gt; Nadzorna Plošča -&gt; E-mail računi';
$translations['E-mails']='E-maili';
$translations['Mail addresses']='Poštni naslovi';
$translations['Nickname already in use']='Vzdevek je že v uporabi';
$translations['File attachment, expires on: %s']='Priponka, poteče: %s';
$translations['Connection error']='Napaka pri povezavi';
$translations['Error reading messages overview']='';
$translations['New email']='';
$translations['Mails']='Pošta';
$translations['TLS']='TLS';
$translations['SSL']='SSL';
$translations['Mail Related Recordsets']='';
$translations['Account Name']='Ime računa';
$translations['SMTP Server']='SMTP Strežnik';
$translations['SMTP Auth']='SMTP Avtentikacija';
$translations['SMTP Login']='SMTP Prijava';
$translations['SMTP Password']='SMTP Gelso';
$translations['SMTP Security']='SMTP Varnost';
$translations['Default Account']='Privzet Račun';
$translations['Advanced']='Napredno';
$translations['Archive on sending']='Arhiviraj po pošiljanju';
$translations['Use EPESI Archive directories']='Uporabi EPESI Arhiv mape';
$translations['IMAP Root']='IMAP Root';
$translations['IMAP Delimiter']='IMAP Delilnik';
$translations['Mail accounts']='Poštni računi';
$translations['Count']='Štetje';
$translations['First Date']='Datum';
$translations['Last Date']='Končni datum';
$translations['Mail Thread']='Nitni prikaz';
$translations['Headers Data']='Podatki Glave';
$translations['Body']='Telo sporočila';
$translations['Thread']='Nit';
$translations['Message ID']='ID sporočila';
$translations['References']='Reference';
$translations['Headers']='Glave';
$translations['Nickname']='Vzdevek';
$translations['E-mail addresses']='E-mail naslovi';
$translations['Global Signature']='';
$translations['Outgoing mail global signature']='Splošni podpis izhodne pošte';
$translations['Content']='Vsebina';
$translations['Signature saved']='Podpis shranjen';
$translations['Reload mails']='Ponovno naloženi -maili';
$translations['Paste']='Prilepi';
$translations['Paste e-mail']='Prilepi e-mail';
$translations['Paste mail']='Prilepi pošto';
$translations['Paste following email?']='Prilepim ta e-mail?';
$translations['Threaded']='Nitni prikaz';
$translations['Flat']='Raven prikaz';
$translations['Involved contacts']='Sodelujoči stiki';
$translations['Include related e-mails']='Vključi povezane e-maile';
$translations['Archived by']='Arhiviral:';
$translations['Go to account settings']='';
$translations['Use standard mailto links']='';
$translations['Roundcube Mail Client']='E-mail predal';
$translations['File expired. Please contact your correspondent to get new link.']='Potekla povezava. Kontaktiraj odgovornega za novo povezavo.';
$translations['To do list']='Seznam opravil';
$translations['Deadline']='Skrajni rok';
$translations['Not set']='Ni nastavljen';
$translations['Longterm']='Dolgoročno';
$translations['Display tasks marked as']='Prikaži opravila označena kot';
$translations['Short-term']='Kratkoročno';
$translations['Long-term']='Dolgoročno';
$translations['Display with status: %s']='Prikaži status: %s';
$translations['Task (attachment) #%d, %s']='Opravilo (priloga) ) #%d, %s';
$translations['Task Deadline: %s']='Rok opravila: %s';
$translations['Task without deadline']='Opravilo brez roka';
$translations['Tasks Related Recordsets']='';
$translations['Todo']='Opravilo';
$translations['Deadline Time']='';
$translations['Who is online']='Kdo je prisoten';
$translations['Shows online users with name and surname']='Prikaz prisotnih uporabnikov z njihovim imenom in priimkom';
$translations['%d user online']='%d uporabnik prisoten';
$translations['%d users online']='%d prisotnih uporabnikov';
$translations['Displaying %s of %s records']='Prikazano %s od %s zapisov';
$translations['Display all records']='Pokaži vse zapise';
$translations['Pending']='';
$translations['All active']='Vsi aktivni';
$translations['Permissions']='Dovoljenja';
$translations['Order by']='Vrstni red po';
$translations['Value']='Vrednost';
$translations['Only numbers are allowed.']='Dovoljene so samo številke.';
$translations['Settings']='';
$translations['Add new']='Dodaj';
$translations['Table']='Tabela';
$translations['Charts']='Grafi';
$translations['Currency']='Valuta';
$translations['Module']='';
$translations['Info']='Info';
$translations['Warning']='Opozorilo';
$translations['Source']='Izvor';
$translations['Attachments - view full download history']='Priloge - poglej vso zgodovino prenosov';
$translations['Messenger Alerts']='Alarmi Sporočilnika';
$translations['Page']='Stran';
$translations['Page (%s to %s)']='Stran (%s od %s)';
$translations['Records %s to %s of %s']='Zadetkov %s do %s od %s';
$translations['First']='Prva';
$translations['Prev']='Prejšnja';
$translations['Last']='Zadnja';
$translations['Submit']='Potrdi';
$translations['Deactivate']='Deaktiviraj';
$translations['Activate']='Aktiviraj';
$translations['This field is required']='To polje je obvezno';
$translations['Weeks']='Tedni';
$translations['Code']='Koda';
$translations['Advanced Search']='Napredno Iskanje';
$translations['No records found']='Ni zapisov';
$translations['Enable']='Omogoči';
$translations['Download PDF']='Prenesi PDF';
$translations['From Date']='Od Datuma';
$translations['To Date']='Do Datuma';
$translations['Percentage']='Procenti';
$translations['Hours']='Ura';
$translations['Days']='Dnevi';
$translations['Countries']='Države';
$translations['Afghanistan']='Afghanistan';
$translations['Albania']='Albanija';
$translations['Algeria']='Alžirija';
$translations['American Samoa']='Ameriška Samoa';
$translations['Andorra']='Andora';
$translations['Angola']='Angola';
$translations['Anguilla']='Anguilla';
$translations['Antigua & Barbuda']='Antigva in Barbuda';
$translations['Argentina']='Argentina';
$translations['Armenia']='Armenija';
$translations['Aruba']='Aruba';
$translations['Australia']='Avstralija';
$translations['Austria']='Avstrija';
$translations['Azerbaijan']='Azerbajdžan';
$translations['Bahamas']='Bahami';
$translations['Bahrain']='Bahrajn';
$translations['Bangladesh']='Bangladeš';
$translations['Barbados']='Barbados';
$translations['Belarus']='Belorusija';
$translations['Belgium']='Belgija';
$translations['Belize']='Belize';
$translations['Benin']='Benin';
$translations['Bermuda']='Bermuda';
$translations['Bhutan']='Butan';
$translations['Bolivia']='Bolivija';
$translations['Bonaire']='Bonaire';
$translations['Bosnia & Herzegovina']='Bosna in Hercegovina';
$translations['Botswana']='Botsvana';
$translations['Brazil']='Brazilija';
$translations['British Indian Ocean Territory']='Britanski teritorij v Indijskem oceanu';
$translations['Brunei']='Brunej';
$translations['Bulgaria']='Bulgarija';
$translations['Burkina Faso']='Burkina Faso';
$translations['Burundi']='Burundi';
$translations['Cambodia']='Kambodža';
$translations['Cameroon']='Kamerun';
$translations['Canada']='Kanada';
$translations['Canary Islands']='Kanarski otoki';
$translations['Cape Verde']='Zelenortski otoki';
$translations['Cayman Islands']='Kajmanski otoki';
$translations['Central African Republic']='Centralno Afriška Republika';
$translations['Chad']='Čad';
$translations['Channel Islands']='Kanalski otoki';
$translations['Chile']='Čile';
$translations['China']='Kitajska';
$translations['Christmas Island']='Božični otok';
$translations['Cocos Islands']='Kokosovi otoki';
$translations['Colombia']='Kolumbija';
$translations['Comoros']='Komori';
$translations['Congo']='Kongo';
$translations['Cook Islands']='Cookovi otoki';
$translations['Costa Rica']='Costa Rica';
$translations['Cote D\'Ivoire']='Slonokoščena obala';
$translations['Croatia']='Hrvaška';
$translations['Cuba']='Kuba';
$translations['Curacao']='Curacao';
$translations['Cyprus']='Ciper';
$translations['Czech Republic']='Češka Republika';
$translations['Denmark']='Danska';
$translations['Djibouti']='Džibuti';
$translations['Dominica']='Dominika';
$translations['Dominican Republic']='Dominikanska Republika';
$translations['East Timor']='Vzhodni Timor';
$translations['Ecuador']='Ekvador';
$translations['Egypt']='Egipt';
$translations['El Salvador']='El Salvador';
$translations['Equatorial Guinea']='Ekvatorialna Gvineja';
$translations['Eritrea']='Eritreja';
$translations['Estonia']='Estonija';
$translations['Ethiopia']='Etiopija';
$translations['Falkland Islands']='Falklandski otoki';
$translations['Faroe Islands']='Ferski otoki';
$translations['Fiji']='Fidži';
$translations['Finland']='Finska';
$translations['France']='Francija';
$translations['French Guiana']='Francoska Gvajana';
$translations['French Polynesia']='Francoska Polinezija';
$translations['French Southern Territories']='Francosko južno ozemlje';
$translations['Gabon']='Gabon';
$translations['Gambia']='Gambija';
$translations['Georgia']='Georgia';
$translations['Germany']='Nemčija';
$translations['Ghana']='Gana';
$translations['Gibraltar']='Gibraltar';
$translations['Great Britain']='Velika Britanija';
$translations['Greece']='Grčija';
$translations['Greenland']='Grenlandija';
$translations['Grenada']='Grenada';
$translations['Guadeloupe']='Guadeloupe';
$translations['Guam']='Guam';
$translations['Guatemala']='Guatemala';
$translations['Guinea']='Gvineja';
$translations['Guyana']='Gvajana';
$translations['Haiti']='Haiti';
$translations['Hawaii']='Havaji';
$translations['Honduras']='Honduras';
$translations['Hong Kong']='Hong Kong';
$translations['Hungary']='Mandžarska';
$translations['Iceland']='Islandija';
$translations['India']='Indija';
$translations['Indonesia']='Indonezija';
$translations['Iran']='Iran';
$translations['Iraq']='Irak';
$translations['Ireland']='Irska';
$translations['Isle of Man']='Isle of Men';
$translations['Israel']='Izrael';
$translations['Italy']='Italija';
$translations['Jamaica']='Jamajka';
$translations['Japan']='Japonska';
$translations['Jordan']='Jordan';
$translations['Kazakhstan']='Kazahstan';
$translations['Kenya']='Kenija';
$translations['Kiribati']='Kiribati';
$translations['Korea North']='Severna Koreja';
$translations['Korea South']='Južna Koreja';
$translations['Kuwait']='Kuvajt';
$translations['Kyrgyzstan']='Kirgizistan';
$translations['Laos']='Laos';
$translations['Latvia']='Latvija';
$translations['Lebanon']='Libanon';
$translations['Lesotho']='Lesoto';
$translations['Liberia']='Liberija';
$translations['Libya']='Libija';
$translations['Liechtenstein']='Liechtenstein';
$translations['Lithuania']='Litva';
$translations['Luxembourg']='Luxembourg';
$translations['Macau']='Macau';
$translations['Macedonia']='Makedonija';
$translations['Madagascar']='Madagaskar';
$translations['Malaysia']='Malezija';
$translations['Malawi']='Malavi';
$translations['Maldives']='Maldivi';
$translations['Mali']='Mali';
$translations['Malta']='Malta';
$translations['Marshall Islands']='Marshallovi otoki';
$translations['Martinique']='Martinique';
$translations['Mauritania']='Mavretanija';
$translations['Mauritius']='Mauritius';
$translations['Mayotte']='Mayotte';
$translations['Mexico']='Meksiko';
$translations['Midway Islands']='Midway otoki';
$translations['Moldova']='Moldavija';
$translations['Monaco']='Monako';
$translations['Mongolia']='Mongolija';
$translations['Montserrat']='Montserrat';
$translations['Morocco']='Maroko';
$translations['Mozambique']='Mozambik';
$translations['Myanmar']='Mjanmar';
$translations['Nambia']='Namibija';
$translations['Nauru']='Nauru';
$translations['Nepal']='Nepal';
$translations['Netherland Antilles']='Nizozemski Antili';
$translations['Netherlands']='Nizozemska';
$translations['Nevis']='Nevis';
$translations['New Caledonia']='Nova Kaledonija';
$translations['New Zealand']='Nova Zelandija';
$translations['Nicaragua']='Nikaragva';
$translations['Niger']='Niger';
$translations['Nigeria']='Nigerija';
$translations['Niue']='Niue';
$translations['Norfolk Island']='Norfolški otoki';
$translations['Norway']='Norveška';
$translations['Oman']='Oman';
$translations['Pakistan']='Pakistan';
$translations['Palau Island']='Palau otok';
$translations['Palestine']='Palestina';
$translations['Panama']='Panama';
$translations['Papua New Guinea']='Papua Nova Gvineja';
$translations['Paraguay']='Paragvaj';
$translations['Peru']='Peru';
$translations['Philippines']='Filipini';
$translations['Pitcairn Island']='Pitcairn otok';
$translations['Poland']='Poljska';
$translations['Portugal']='Portugalska';
$translations['Puerto Rico']='Puerto Rico';
$translations['Qatar']='Katar';
$translations['Reunion']='Reunion';
$translations['Romania']='Romunija';
$translations['Russia']='Rusija';
$translations['Rwanda']='Ruanda';
$translations['St Barthelemy']='';
$translations['St Eustatius']='';
$translations['St Helena']='';
$translations['St Kitts-Nevis']='';
$translations['St Lucia']='';
$translations['St Maarten']='';
$translations['St Pierre & Miquelon']='';
$translations['St Vincent & Grenadines']='';
$translations['Saipan']='Saipan';
$translations['Samoa']='Samoa';
$translations['San Marino']='San Marino';
$translations['Sao Tome & Principe']='Sao Tome in Principe';
$translations['Saudi Arabia']='Saudska Arabija';
$translations['Senegal']='Senegal';
$translations['Seychelles']='Sejšeli';
$translations['Serbia & Montenegro']='Srbija in Črna gora';
$translations['Sierra Leone']='Sierra Leone';
$translations['Singapore']='Singapur';
$translations['Slovakia']='Slovaška';
$translations['Slovenia']='Slovenija';
$translations['Solomon Islands']='Salomonovi otoki';
$translations['Somalia']='Somalija';
$translations['South Africa']='Južna Afrika';
$translations['Spain']='Španija';
$translations['Sri Lanka']='Šri Lanka';
$translations['Sudan']='Sudan';
$translations['Suriname']='Suriname';
$translations['Swaziland']='Svazi';
$translations['Sweden']='Švedska';
$translations['Switzerland']='Švica';
$translations['Syria']='Sirija';
$translations['Tahiti']='Tahiti';
$translations['Taiwan']='Tajvan';
$translations['Tajikistan']='Tadžikistan';
$translations['Tanzania']='Tanzanija';
$translations['Thailand']='Tajska';
$translations['Togo']='Togo';
$translations['Tokelau']='Tokelau';
$translations['Tonga']='Tonga';
$translations['Trinidad & Tobago']='Trinidad in Tobago';
$translations['Tunisia']='Tunizija';
$translations['Turkey']='Turčija';
$translations['Turkmenistan']='Turkmenistan';
$translations['Turks & Caicos Is']='';
$translations['Tuvalu']='Tuvalu';
$translations['Uganda']='Uganda';
$translations['Ukraine']='Ukraina';
$translations['United Arab Emirates']='Zdrženi Arabski Emirati';
$translations['United Kingdom']='Združeno kraljestvo';
$translations['United States of America']='Združene države Amerike';
$translations['Uruguay']='Uragvaj';
$translations['Uzbekistan']='Uzbekistan';
$translations['Vanuatu']='Vanuatu';
$translations['Vatican City State']='Vatikanska mestna država';
$translations['Venezuela']='Venzuela';
$translations['Vietnam']='Vietnam';
$translations['Virgin Islands (Brit)']='Deviški otoki (VB)';
$translations['Virgin Islands (USA)']='Deviški otoki (ZDA)';
$translations['Wake Island']='Otok Wake';
$translations['Wallis & Futana Is']='';
$translations['Yemen']='Jemen';
$translations['Zaire']='Zaire';
$translations['Zambia']='Zambija';
$translations['Zimbabwe']='Zimbabve';
$translations['Alabama']='Alabama';
$translations['Alaska']='Aljaska';
$translations['Arizona']='Arizona';
$translations['Arkansas']='Arkansas';
$translations['California']='Kalifornija';
$translations['Colorado']='Kolorado';
$translations['Connecticut']='Connecticut';
$translations['Delaware']='Delaware';
$translations['District Of Columbia']='Zvezno okrožje Kolumbija';
$translations['Florida']='Florida';
$translations['Idaho']='Idaho';
$translations['Illinois']='Illinois';
$translations['Indiana']='Indiana';
$translations['Iowa']='Iowa';
$translations['Kansas']='Kansas';
$translations['Kentucky']='Kentucky';
$translations['Louisiana']='Louisiana';
$translations['Maine']='Maine';
$translations['Maryland']='Maryland';
$translations['Massachusetts']='Massachusetts';
$translations['Michigan']='Michigan';
$translations['Minnesota']='Minnesota';
$translations['Mississippi']='Misisipi';
$translations['Missouri']='Misuri';
$translations['Montana']='Montana';
$translations['Nebraska']='Nebraska';
$translations['Nevada']='Nevada';
$translations['New Hampshire']='New Hampshire';
$translations['New Jersey']='New Jersey';
$translations['New Mexico']='Nova Mehika';
$translations['New York']='New York';
$translations['North Carolina']='Severna Karolina';
$translations['North Dakota']='Severna Dakota';
$translations['Ohio']='Ohio';
$translations['Oklahoma']='Oklahoma';
$translations['Oregon']='Oregon';
$translations['Pennsylvania']='Pensilvanija';
$translations['Rhode Island']='Rhode Island';
$translations['South Carolina']='Južna Karolina';
$translations['South Dakota']='Južna Dakota';
$translations['Tennessee']='Tennessee';
$translations['Texas']='Teksas';
$translations['Utah']='Utah';
$translations['Vermont']='Vermont';
$translations['Virginia']='Virginija';
$translations['Washington']='Washington';
$translations['West Virginia']='Zahodna Virginija';
$translations['Wisconsin']='Wisconsin';
$translations['Wyoming']='Wyoming';
$translations['Lower Silesian']='';
$translations['Kuyavian-Pomeranian']='';
$translations['Lubusz']='';
$translations['Łódź']='';
$translations['Lublin']='';
$translations['Masovian']='';
$translations['Lesser Poland']='';
$translations['Opole']='';
$translations['Podlaskie']='';
$translations['Subcarpathian']='';
$translations['Pomeranian']='';
$translations['Silesian']='';
$translations['Świętokrzyskie']='';
$translations['Warmian-Masurian']='';
$translations['Greater Poland']='';
$translations['West Pomeranian']='';
$translations['Alba']='';
$translations['Arges']='';
$translations['Arad']='';
$translations['Bucuresti']='';
$translations['Bacau']='';
$translations['Bihor']='';
$translations['Bistrita-Nasaud']='';
$translations['Braila']='';
$translations['Botosani']='';
$translations['Brasov']='';
$translations['Buzau']='';
$translations['Cluj']='';
$translations['Calarasi']='';
$translations['Caras-Severin']='';
$translations['Constanta']='';
$translations['Covasna']='';
$translations['Dambovita']='';
$translations['Dolj']='';
$translations['Gorj']='';
$translations['Galati']='';
$translations['Giurgiu']='';
$translations['Hunedoara']='';
$translations['Harghita']='';
$translations['Ilfov']='';
$translations['Ialomita']='';
$translations['Iasi']='';
$translations['Mehedinti']='';
$translations['Maramures']='';
$translations['Mures']='';
$translations['Neamt']='';
$translations['Olt']='';
$translations['Prahova']='';
$translations['Sibiu']='';
$translations['Salaj']='';
$translations['Satu-Mare']='';
$translations['Suceava']='';
$translations['Tulcea']='';
$translations['Timis']='';
$translations['Teleorman']='';
$translations['Valcea']='';
$translations['Vrancea']='';
$translations['Vaslui']='';
$translations['Ontario']='Ontario';
$translations['Alberta']='Alberta';
$translations['British Columbia']='Britanska Kolumbija';
$translations['Manitoba']='';
$translations['Quebec']='';
$translations['Labrador']='';
$translations['Nova Scotia']='';
$translations['Prince Edwards Island']='';
$translations['Yukon']='';
$translations['Northwest Territories']='';
$translations['Nunavut']='';
$translations['New Brunswick']='';
$translations['Philadelphia']='';
$translations['Montgomery']='';
$translations['Lancaster']='';
$translations['Chester']='';
$translations['Bucks']='';
$translations['Tax Rates']='Davčne Stopnje';
$translations['Filename']='Datoteka';
$translations['Action']='Dejanje';
$translations['Post installation of %s']='Prispevek dodan od %s';
$translations['Welcome to EPESI first run wizard']='Dobrodošel v čarovniku za prvi zagon EPESI.';
$translations['CRM installation']='CRM namestitev';
$translations['CRM and Sales Opportunity']='CRM in Ponudba';
$translations['CRM and Bug Tracker installation']='Inštalacija CRM, sledilnika, zadolžitev';
$translations['Please enter administrator user login and password']='Prosim vnesi uporabniško ime in geslo za skrbnika';
$translations['If you are on a hosted server it probably should stay as it is now.']='Če gostuješ na tujem strežniku, potem lahko to pustiš kot je.';
$translations['If your server needs authorization...']='Če strežnik potrebuje avtorizacijo...';
$translations['Setup will now check for available modules and will install them.']='Preverjanje razpoložljivih modulov in njihova namestitev.';
$translations['This operation may take several minutes.']='To dejanje lahko traja nekaj minut';
$translations['Resize']='Velikost';
$translations['Search disabled in grid view']='Iskanje je onemogočeno v mrežnem pogledu';
$translations['Minimum %d letters are required.']='Potrebnih je %d črk.';
$translations['Start typing to search...']='Vse oz. tipkaj za iskanje...';
$translations['No records founds']='Ni najdenih zapisov';
$translations['Forms']='Obrazci';
$translations['Auto-select - display for empty fields']='Samodejno označi - prikaz za prazna polja';
$translations['Text field']='Tekstovno polje';
$translations['Select field']='Izbirno polje';
$translations['denotes required field']='označuje obvezno polje';
$translations['This is not a valid number']='To ni ustrezna številka';
$translations['Text too long']='Predolg tekst';
$translations['Leave page without saving changes?']='';
$translations['System Default']='';
$translations['Japanese']='';
$translations['Korean']='';
$translations['Chinese Simplified']='';
$translations['Chinese Traditional']='';
$translations['Printing settings']='Nastavitve Tiskanja';
$translations['Page format']='Format strani';
$translations['A4']='A4';
$translations['LETTER']='LETTER';
$translations['LEGAL']='LEGAL';
$translations['Font']='';
$translations['Printed with %s by %s, on %s, ']='Natisnjeno z %s od %s, na %s,';
$translations['Printing options']='Možnosti Tiskanja';
$translations['Create PDF']='Ustvari PDF';
$translations['Upload company logo']='Naloži logotip podjetja';
$translations['Invalid extension. Only *.png is allowed.']='Napačna končnica. Samo *.png je dovoljen.';
$translations['Upload successful.']='Nalaganje uspešno.';
$translations['Fields']='Polja';
$translations['Clipboard Pattern']='Vzorec odložišča';
$translations['Manage Addons']='Uredi Dodatke';
$translations['Parameters']='Parametri';
$translations['Required']='Obvezno';
$translations['12 hours']='12 ur';
$translations['Report']='Prijavi';
$translations['Jan']='Jan';
$translations['Feb']='Feb';
$translations['Mar']='Mar';
$translations['Apr']='Apr';
$translations['May']='Maj';
$translations['Jun']='Jun';
$translations['Jul']='Jul';
$translations['Aug']='Avg';
$translations['Sep']='Sep';
$translations['Oct']='Okt';
$translations['Nov']='Nov';
$translations['Dec']='Dec';
$translations['Add record']='Dodaj zapis';
$translations['Key']='Ključ';
$translations['Select']='Označi';
$translations['Today']='Danes';
$translations['Export']='Izvozi';
$translations['After']='Za';
$translations['Field']='Polje';
$translations['Clone']='Klon';
$translations['Symbol']='Simbol';
$translations['This field is not editable']='To polje ni možno urejati';
$translations['View record']='';
$translations['Hidden']='Skrito';
$translations['Indicates required fields.']='Označuje obvezna polja.';
$translations['Never']='Nikoli';
$translations['Only integer numbers are allowed.']='Dovoljena so samo cela števila.';
$translations['Currencies']='Valute';
$translations['Advanced Selection']='Napredno Iskanje';
$translations['Keywords']='Ključne besede';
$translations['Enabled']='Omogočen';
$translations['Disabled']='Onemogočen';
$translations['Pages']='Strani';
$translations['Are you sure you want to delete this record?']='Si prepričan, da želiš izbrisati ta zapis?';
$translations['default server time (%s minutes)']='privzeti čas strežnika (%s minut)';
$translations['Keep session at least']='Obdrži sesijo vsaj';
$translations['Congratulations!']='Čestitamo!';
$translations['You\'ve just installed EPESI!']='Namestili ste EPESI!';
$translations['For more information, help and support please visit %sEPESI website %s']='Za več informacij, pomoč in podporo, obiščite spletno stran %sEPESI stran %s';
$translations['Welcome']='Dobrodošli';
$translations['Show me in online users']='Pokaži me med prisotnimi uporabniki';
$translations['Editor']='';
$translations['Simple']='';
$translations['Edited on format']='';
$translations['Paste file download remote URL as "Keyword"']='';
$translations['Filename: %s']='Datoteka: %s';
$translations['File size: %s']='Velikost datoteke: %s';
$translations['Last uploaded by %s']='Zadnji naložil: %s';
$translations['Number of downloads: %d']='Št. prenosov: %d';
$translations['Missing file: %s']='Mankajoča datoteka: %s';
$translations['Note encrypted']='Šifrirana beležka';
$translations['encrypted note']='';
$translations['Note encrypted.']='';
$translations['Encryption']='';
$translations['Please provide password']='';
$translations['Password mismatch']='';
$translations['Access denied']='';
$translations['File history']='';
$translations['Cannot delete encrypted note']='';
$translations['This note is attached to multiple records - please go to record and delete note there.']='';
$translations['clipboard']='odložišče';
$translations['Get link']='Pridobi povezavo';
$translations['File size']='Velikost datoteke';
$translations['Sticky']='Lepljivo';
$translations['Crypted']='';
$translations['Attached to']='';
$translations['Copy link']='';
$translations['Are you sure you want to cut this note?']='Si prepričan da želiš izrezati ta vnos?';
$translations['Cut']='';
$translations['Are you sure you want to restore attached file?']='Si prepičan, da želiš obnoviti priloženo datoteko?';
$translations['Create date']='Datum kreiranja';
$translations['Download date']='Datum prenosa';
$translations['Method description']='Način opisa';
$translations['Remote']='Oddaljen';
$translations['Invalid password']='Napačno geslo';
$translations['Func']='';
$translations['Args']='';
$translations['Click here and press CTRL+V to paste your clipboard']='';
$translations['Select files']='Izberi datoteke';
$translations['Click to show / hide menu']='Klikni za prikaz/skivanje menu-ja';
$translations['Delete this event?']='Izbrišem dogodek?';
$translations['Yesterday']='Včeraj';
$translations['View event']='Ogled dogodka';
$translations['Monday']='Ponedeljek';
$translations['Tuesday']='Torek';
$translations['Wednesday']='Sreda';
$translations['Thursday']='Četrtek';
$translations['Friday']='Petek';
$translations['Saturday']='Sobota';
$translations['Sunday']='Nedelja';
$translations['January']='Januar';
$translations['February']='Februar';
$translations['March']='Marec';
$translations['April']='April';
$translations['June']='Junij';
$translations['July']='Julij';
$translations['August']='Avgust';
$translations['September']='September';
$translations['October']='Oktober';
$translations['November']='November';
$translations['December']='December';
$translations['Add event']='Dodaj dogodek';
$translations['Drag and drop to delete']='Povleci in izpusti za izbris';
$translations['Next day']='Naslednji dan';
$translations['Previous day']='Prejšnji dan';
$translations['Double&nbsp;click&nbsp;on&nbsp;cell&nbsp;to&nbsp;add&nbsp;event']='Dvo-klikni na celico za dodajanje dogodka';
$translations['Day calendar']='Dnevni koledar';
$translations['Next week']='Naslednji teden';
$translations['Previous week']='Prejšnji teden';
$translations['Week calendar']='Tedenski koledar';
$translations['Next year']='Naslednje leto';
$translations['Next month']='Naslednji mesec';
$translations['Previous month']='Prejšnji mesec';
$translations['Previous year']='Prejšnje leto';
$translations['Month calendar']='Mesečni koledar';
$translations['Year calendar']='Letni koledar';
$translations['Calendar Busy Report']='';
$translations['Posting reply']='Pošiljam odgovor';
$translations['Post in this thread']='Piši v to nit';
$translations['Reply to %s\'s comment given at %s']='Odgovor na %s komentar %s';
$translations['Comment whole thread']='Komentiraj na celo nit';
$translations['Are you sure you want to delete this post?']='Brišem ta tekst?';
$translations['Reported %d time(s)']='Prijavljen %d krat';
$translations['Post reported']='Nit prijavljena';
$translations['CommonData']='SkupniPodatki';
$translations['No such array']='Ni take vrstice';
$translations['New node']='Nov zapis';
$translations['Edit node']='Uredi zapis';
$translations['Specified key already exists']='Izbran ključ že obstaja';
$translations['Specified contains invalid character "/"']='Izbrano vsebuje neveljaven znak "/"';
$translations['Delete array']='Izbriši vrstico';
$translations['Drag to change node order']='';
$translations['Reset Order By Key']='';
$translations['Add array']='Dodaj vrstico';
$translations['Default currency']='Privzeta valuta';
$translations['Currency decimal point']='Decimalno ločilo valute';
$translations['Before']='Pred';
$translations['Symbol position']='Položaj oznake';
$translations['Decimal sign']='Decimalno ločilo';
$translations['Thousand sign']='Ločilo tisočic';
$translations['Decimals']='Decimalke';
$translations['Edit currency']='Uredi valuto';
$translations['Code must be up to 16 characters long']='Koda ima lahko največ 16 znakov';
$translations['Symbol must be up to 8 characters long']='Simbol ima lahko največ 8 znakov';
$translations['Decimal sign must be up to 2 characters long']='Decimalno ločilo je lahko dolgo največ 2 znaka';
$translations['Thousand sign must be up to 2 characters long']='Ločilo tisočic je lahko dolgo največ 2 znaka';
$translations['Field must hold numeric value']='Polje mora vsebovati samo številke';
$translations['Example value: %s']='Primer vrednosti: %s';
$translations['Menu Editor: no ID given - unable to edit menus']='Urejevalnik Menuja: nisi podal ID - ne morem urejati menuja';
$translations['Menu entry path']='Menu pot';
$translations['New menu entry']='Nov vnos menuja';
$translations['Field too long, max 255 chars']='Polje pre dolgo, največ 255 znakov';
$translations['Specified path already exists']='Izbrana pot že obstaja';
$translations['Download finished']='Prenos končan';
$translations['Uploading file...']='Nlagam datoteko...';
$translations['Processing file...']='Obdelujem datoteko...';
$translations['Specify file']='Izberi datoteko';
$translations['Uploading...']='Nalagam...';
$translations['Browsing tables']='Brskanje tabel';
$translations['Records per page']='Zapisov na stran';
$translations['Position of \'Actions\' column']='Pozicija stolpca \'Dejanja\'';
$translations['Left']='Levo';
$translations['Right']='Desno';
$translations['Advanced search by default']='Napredno Iskanjo za privzeto';
$translations['Advanced order history']='Zgodovina naprednega razvrščanja';
$translations['Hide \'No records found\' message']='Skrij sporočilo \'Ni zapisov\'';
$translations['Display \'Show all\' button']='Pokaži gumb \'Pokaži vse\'';
$translations['Zoom "Actions" buttons']='Približaj gumbe *Dejanja*';
$translations['For mobile devices']='Za mobilne naprave';
$translations['Always']='Vedno';
$translations['Do not use expandable rows']='';
$translations['Number of rows per page']='Število vrstic na stran';
$translations['search keyword...']='išči besedo...';
$translations['Expand All']='Razširi Vse';
$translations['Collapse All']='Skrči Vse';
$translations['Simple Search']='Enostavno Iskanje';
$translations['Reset Order']='Ponastavi Vrstni red';
$translations['Messenger alarms']='Opozorila Sporočilnika';
$translations['Displays last alarms']='Prikaži zadnja opozorila';
$translations['Alert on: %s']='Alarm na: %s';
$translations['Alarm comment: %s']='Komentar alarma: %s';
$translations['Messenger - %s']='';
$translations['Always follow me']='Vedno mi sledi';
$translations['E-mail required if you want to be followed.']='E-mail naslov je nujen, če želiš biti sleden.';
$translations['Allow other users to set up alerts for me']='Dovoli drugim da nastavijo alarme zame';
$translations['Alert date']='Datum alarma';
$translations['Alert time']='Čas alarma';
$translations['Assigned users']='Dodeljeno uporabnikom';
$translations['At least one user must be assigned to an alarm.']='Vsaj en uporabnik mora biti dodeljen alarmu.';
$translations['Alert on']='Alarm na';
$translations['New alert']='Nov alarm';
$translations['Purge old alerts']='Počisti stare alarme';
$translations['Purge all done alerts?']='Počistim vse pretekle alarme?';
$translations['24 hours']='24 ur';
$translations['Turn off alarm']='Ugasni alarm';
$translations['Are you sure you want to turn off the alarm?']='Si prepričan, da želiš ugasniti alarm?';
$translations['Hold on']='Počakaj';
$translations['Planners']='Planerji';
$translations['Time frames']='Časovna okna';
$translations['min']='min';
$translations['Select month']='Izberi mesec';
$translations['Select year']='Izberi leto';
$translations['Select date']='Izberi datum';
$translations['First day of week']='Prvi dan v tednu';
$translations['Click to select date']='';
$translations['Example date: %s']='Primer datuma: %s';
$translations['Please fix query builder rules']='';
$translations['Not']='';
$translations['Raw SQL']='';
$translations['with values']='';
$translations['true']='';
$translations['false']='';
$translations['empty']='prazno';
$translations['Favorite status']='';
$translations['Recently viewed']='';
$translations['Subscription status']='';
$translations['is set to record where']='';
$translations['is not smaller than']='';
$translations['is smaller than']='';
$translations['is not smaller or equal to']='';
$translations['is smaller or equal to']='';
$translations['is not greater than']='';
$translations['is greater than']='';
$translations['is greater or equal to']='';
$translations['is not like']='';
$translations['is like']='';
$translations['is not equal to']='';
$translations['is equal to']='';
$translations['Custom Recordsets']='';
$translations['Custom Recordsets Creator']='';
$translations['Caption']='';
$translations['Menu Entry']='';
$translations['Create new']='';
$translations['Edit RecordSet properties']='';
$translations['Create new RecordSet']='';
$translations['Table name']='';
$translations['Enter Menu or Submenu label']='';
$translations['Enable Recent']='';
$translations['Enable Favorites']='';
$translations['Invalid table name']='';
$translations['Maximum length for this field is %s characters.']='Največja dovoljena dolžina za to polje je %s znakov.';
$translations['RecordSet already exists']='';
$translations['Menu label cannot contain %s']='';
$translations['Allow view any record']='';
$translations['Allow view all records']='';
$translations['Allow edit any record']='';
$translations['Allow edit all records']='';
$translations['Allow print any record']='';
$translations['Allow print all records']='';
$translations['Allow delete any record']='';
$translations['Allow delete all records']='';
$translations['Allow view record']='';
$translations['Allow edit record']='';
$translations['Allow print record']='';
$translations['Allow delete record']='';
$translations['recurrence issue']='';
$translations['Watched']='Nadzorovan';
$translations['Quick new record - show by default']='Hitri nov zapis - pokaži privzeto';
$translations['Hide empty fields']='Skrij prazna polja';
$translations['Enable autocomplete in select/multiselect at']='Omogoči samodejno izpolnjevanje';
$translations['%s records']='%s zapisov';
$translations['Grid edit (experimental)']='Mrežni urejevalnik (poskusno)';
$translations['Save filters']='';
$translations['Confirm before leave edit page']='';
$translations['Default data view']='Privzet pogled podatkov';
$translations['Automatically add to favorites records created by me']='Samodejno dodaj moje zapise med zaznamke';
$translations['Automatically watch records created by me']='Samodejni nadzor mojih zapisov';
$translations['Record Browser']='Brskalnik zapisov';
$translations['Manage Records']='Uredi zapise';
$translations['No access']='Ni dostopa';
$translations['Full']='Polno';
$translations['Manage Fields']='Uredi Polja';
$translations['Manage Settings']='';
$translations['This item is on your favorites list']='Ta predmet je na seznamu zaznamkov';
$translations['Click to remove it from your favorites']='Klikni za umaknitev iz zaznamkov';
$translations['Click to add this item to favorites']='Klikni tu da dodaš to med zaznamke';
$translations['This record was deleted from the system, please edit current record or contact system administrator']='Ta zapis je bil izbrisan iz sistema, uredite trenutni zapis ali kontaktirajte skrbnika sistema';
$translations['You don\'t have permission to view this record.']='Nimaš dovoljenja za ogled tega zapisa.';
$translations['Record not found']='Zapis ni najden';
$translations['View edit history']='Preglej zgodovino urejanja';
$translations['And more...']='Dodaj več...';
$translations['Note linked']='';
$translations['Note unlinked']='';
$translations['Old value']='Stara vrednost';
$translations['New value']='Nova vrednost';
$translations['Enter a numeric value in the text field']='Vnesi številko v polje';
$translations['Click to switch between checked/unchecked state']='Klikni za preklop med označenim/neoznačenim';
$translations['Enter the amount in text field and select currency']='Vpišite znesek v polje z besedilom in izberite valuto';
$translations['Enter the text in the text field']='Vnesite besedilo v polje';
$translations['Maximum allowed length is %s characters']='Največja dovoljena dolžina je %s znakov';
$translations['Example text']='Primer besedila';
$translations['Enter the text in the text area']='Vnesi besedilo v polje za besedilo';
$translations['BBCodes are supported:']='BBCodes so podprte';
$translations['Enter the date in your selected format']='Vnesi datum v izbranem formatu';
$translations['Click on the text field to bring up a popup Calendar that allows you to pick the date']='Klikni na polje za prikaz Pop-up koledarja, tam lahko izbereš datum';
$translations['Click again on the text field to close popup Calendar']='Klikni ponovno, da skriješ koledar';
$translations['Enter the date in your selected format and the time using select elements']='Vnesite datum v izbranem formatu in čas s pomočjo izbiranje elementov';
$translations['You can change 12/24-hour format in Control Panel, Regional Settings']='Spremenite lahko obliko 12/24-hour na nadzorni plošči, Regionalne Nastavitve';
$translations['Enter the time using select elements']='Vnesite uro z izbiranjem';
$translations['Select value']='Označi vrednost';
$translations['from %s table']='iztabele %s';
$translations['Select one']='Izberi eno';
$translations['of']='od';
$translations['for which']='za katero';
$translations['Select multiple']='Označi več';
$translations['No additional information']='Ni dodatnih podatkov';
$translations['formula']='formula';
$translations['Displaying only partial results - please enter at least one word of 3 or more letters']='';
$translations['You are not authorised to browse this data.']='Nimaš pravic za ogled teh podatkov.';
$translations['Record edition']='Izdajanje zapisa';
$translations['Record deletion']='Brisanje zapisa';
$translations['Maximum length for this field in mobile edition is 200 chars.']='Največja dolžina tega polja v mobilni izdaji je 200 znakov.';
$translations['Cancel deletion']='Prekini brisanje';
$translations['Browsing']='';
$translations['Show filters']='Pokaži filtre';
$translations['Hide filters']='Skrij filtre';
$translations['You don\'t have permission to access this data.']='Nimaš pravic za dostopanje do podatkov.';
$translations['Show records']='Pokaži zapise';
$translations['All deactivated']='Vsi deaktivirani';
$translations['Due to more than %d records, you are allowed to print current view']='Zaradi več kot %d zapisov, lahko izpišeš trenutni pogled';
$translations['Print all records']='Izpiši vse podatke';
$translations['Add new record']='Dodaj nov zapis';
$translations['You don\'t have permission to edit this record.']='Nimaš pravic za urejanje tega zapisa.';
$translations['This record was never edited']='Ta zapis še ni bil spremenjen';
$translations['You don\'t have permission to delete this record']='Nimaš pravice za brisanje tega vnosa';
$translations['Visited on: %s']='Obiskan na: %s';
$translations['You don\'t have permission to perform this action.']='Nimaš pravic za izvedbo tega dejanja.';
$translations['Scan/Edit']='Preglej/Uredi';
$translations['Paste data here with Ctrl-v, click button below, then click on separated words in specific order and click in text field where you want put those words. They will replace text in that field.']='S tipkama Ctrl+V tukaj prilepi podatke, klikni na spodnji gum, zatem klikni posamezno besedo v določenem zaporedju ter klikni v polje, kjer želiš vstaviti to besedo. Tako bodo zamenjani podatki v tem polju.';
$translations['Click 2 Fill']='Klikni & Izpolni';
$translations['Edit record']='';
$translations['Record history view']='';
$translations['You are about to create a copy of this record. Do you want to continue?']='Pravkar boš ustvaril kopijo tega vnosa. Nadaljujem?';
$translations['Click to view edit history of currently displayed record']='Kliknite za ogled urejanja zgodovine trenutno prikazanega zapisa';
$translations['Click to export values to copy']='Kliknite za izvoz vrednosti za kopiranje';
$translations['Click Copy under the box or move mouse over box below to select text and hit Ctrl-c to copy it.']='Kliknite Kopiraj v polje ali miško premaknite nad spodnje polje da izberete besedilo in pritisnite Ctrl-C, da ga kopirate.';
$translations['Copy']='Kopiraj';
$translations['Invalid value']='Neveljavna vrednost';
$translations['Records']='';
$translations['Jump to ID']='';
$translations['Exclude']='';
$translations['Include by default']='';
$translations['Include optional']='';
$translations['Search priority']='';
$translations['Lowest']='';
$translations['Highest']='';
$translations['Clear search index']='';
$translations['Index cleared for this table. Indexing again - it may take some time.']='';
$translations['Addon caption']='Naziv dodatka';
$translations['Called method']='Način klica';
$translations['Edit page properties']='Uredi lastnosti strani';
$translations['Field or Page with this name already exists.']='Polje ali Stran z tem imenom že obstaja.';
$translations['Only letters, numbers and space are allowed.']='';
$translations['"ID" as page name is not allowed.']='"ID" kot ime strani ni dovoljen.';
$translations['This is an html pattern. All html tags are allowed.']='To je html vzorec. Vse html oznake so dovoljene.';
$translations['Use &lt;pre&gt; some text &lt;/pre&gt; to generate text identical as you typed it.']='Uporabite <pre> nekaj besedila </pre> da ustvarite besedilo enako, kot ste ga vnesli.';
$translations['Conditional use:']='Pogojna uporaba:';
$translations['%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}']='%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}';
$translations['lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.']='lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.';
$translations['Normal use:']='Normalna uporaba:';
$translations['%%{{keyword}}']='%%{{keyword}}';
$translations['Pattern']='Vzorec';
$translations['New field']='Novo polje';
$translations['New page']='Nova stran';
$translations['Table view']='Tabelni pogled';
$translations['Tooltip']='';
$translations['Value display function']='Funkcija prikaz vrednosti';
$translations['Field generator function']='Funkcija generator polja';
$translations['Drag to change field position']='';
$translations['Length']='Dolžina';
$translations['Crits callback']='Nujni povratni klic';
$translations['Related field(s)']='Sorodno polje(a)';
$translations['Minutes Interval']='';
$translations['Calculated']='Preračunano';
$translations['Checkbox']='Potrditveno polje';
$translations['Integer']='Intiger';
$translations['Float']='Lebdeče';
$translations['Text']='Besedilo';
$translations['Long text']='Daljši tekst';
$translations['Multiselect field']='Večizbirno polje';
$translations['Page Split']='Razrez Strani';
$translations['Autonumber']='Samodejno število';
$translations['Timestamp']='';
$translations['Add new field']='Dodaj novo polje';
$translations['Edit field properties']='Uredi lastnosti polja';
$translations['Field with this name already exists.']='Polje z tem imenom že obstaja.';
$translations['Field length cannot be over 32 characters.']='Dolžina polja mora biti krajša od 32 znakov.';
$translations['Invalid field name.']='Neveljavno ime polja.';
$translations['Leave empty to use default label']='';
$translations['Data Type']='Tip Podatka';
$translations['Maximum Length']='Max dolžina';
$translations['Full hours']='';
$translations['Source of Data']='Vir podatkov';
$translations['Single value selection']='Izbor ene vrednosti';
$translations['Multiple values selection']='Izbor večih vrednosti';
$translations['CommonData table']='Tabela CommonData';
$translations['Tooltip view']='';
$translations['Filter enabled']='Filter omogočen';
$translations['Prefix string']='Niz predpone';
$translations['Double underscore is not allowed']='Podčrtovanje ni dovoljeno';
$translations['Pad length']='Dolžina podlage';
$translations['Pad character']='Znak podlage';
$translations['Edit advanced properties']='Uredi napredne nastavitve';
$translations['Changing these settings may often cause system unstability. Are you sure you want to see advanced settings?']='Spreminjanje teh nastavitev lahko povzroči nestabilnost sistema. Si prepričan, da želiš nadaljevati?';
$translations['Must be a number greater or equal %d']='Število mora biti enako ali večje od %d';
$translations['Must be a number no greater than %d']='Število ne sme biti večje od %d';
$translations['Must be a number']='Mora biti številka';
$translations['Cannot change type']='Ne morem spremeniti tipa';
$translations['Following records have more than one value stored in this field, making type change impossible:']='Naslednji zapisi imajo več kot eno vrednost, shranjeno v tem polju, zaradi česar ni možna sprememba tipa:';
$translations['Field not found: %s']='Datoteka %s ni najdena';
$translations['The following changes were applied to this record while you were editing it.']='Naslednje spremembe so bile uporabljene za ta zapis, medtem ko so bile urejane.';
$translations['Please revise this data and make sure to keep this record most accurate.']='Prosimo, popravi te podatke in poskrbi, da bo ta zapis najbolj natančen.';
$translations['Recent Changes']='Zadnje Spremembe';
$translations['RECORD CREATED']='VNOST USTVARJEN';
$translations['Record historical view']='Zgodovniski pogled vnosov';
$translations['Changes History']='Zgodovina Sprememb';
$translations['View the record as of']='Poglej vnos kot da si';
$translations['Commit Selection']='Potrdi označeno';
$translations['Display first %d records']='Prikaži prvoh %d vnosov';
$translations['Jump to record by ID']='Skoči na vnos ID';
$translations['There is no such record']='Ni takega vnosa';
$translations['This record was deleted from the system']='Ta vnos je bil izbrisan iz sistema';
$translations['Access type']='Tip dostopa';
$translations['Clearance required']='Dovoljenja so potrebna';
$translations['Applies to records']='Se uveljavi z vnose';
$translations['Excluded fields']='Izvzeta polja';
$translations['Clone rule']='Kloniraj vlogo';
$translations['Add new rule']='Dodaj novo pravilo';
$translations['Crits']='Krit.';
$translations['Selection']='';
$translations['Generic RecordBrowser Record']='';
$translations['Display report']='Pokaži poročilo';
$translations['Months']='Meseci';
$translations['Years']='Leta';
$translations['From week']='Od tedna';
$translations['To week']='Do tedna';
$translations['From month']='Od meseca';
$translations['To month']='Do meseca';
$translations['From year']='Od leta';
$translations['To year']='Do leta';
$translations['\'From\' date must be earlier than \'To\' date']='\'Od\' datum mora biti preden \'Do\' datum';
$translations['There were no records to display report for.']='Ni vnosov za katere bi prikazal poročilo.';
$translations['%d, week %d']='%d, teden %d';
$translations['Daily report -  %s  -  %s']='Dnevno poročilo - %s - %s';
$translations['Weekly report -  %s  -  %s']='Tedensko poročilo - %s - %s';
$translations['Monthly report -  %s  -  %s']='Mesečno poročilo - %s - %s';
$translations['Yearly report -  %s  -  %s']='Letno poročilo - %s - %s';
$translations['Too many columns to prepare printable version - please limit number of columns']='Preveč stolpcev za pripravo print verzije - prosim omejite število stolpcev';
$translations['Download CSV']='';
$translations['Create CSV']='';
$translations['Page(0-%d)']='Stran(0-%d)';
$translations['Invalid page number']='Neveljavno število strani';
$translations['Access forbidden']='';
$translations['Record Information']='';
$translations['Show help tooltips']='Pokaži okenca pomoči';
$translations['Tray']='';
$translations['Displays overview of pending items.']='';
$translations['Tray Limit']='';
$translations['No Limit']='';
$translations['Slots Limit']='';
$translations['Tray settings']='';
$translations['Tray Columns']='';
$translations['Tray Layout']='';
$translations['title']='';
$translations['name']='';
$translations['Tray Title']='';
$translations['Pending Slot Title']='';
$translations['Overdue Slot Title']='';
$translations['Click to edit tray settings']='';
$translations['Click to view %s items from %s<br><br>%d item(s)']='';
$translations['Displaying %d of %d pending']='';
$translations['Slot']='';
$translations['Watchdog notifications']='';
$translations['Send e-mail on new events']='Pošlji e-mail za nove dogodke';
$translations['Watchdog']='Nadzornik';
$translations['Helps tracking changes made in the system']='Pomaga slediti spremembam v sistemu';
$translations['Records limit']='';
$translations['%s notification - %s - %s']='';
$translations['Are you sure you want to stop watching this record?']='Si prepričan, da želiš prekiniti nadzor?';
$translations['Stop Watching']='Prenehaj nadzorovati';
$translations['Watch']='Nadzoruj';
$translations['Click to watch this record for changes.']='Klikni za nadzor sprememb v tem zapisu.';
$translations['You are watching this record, click to stop watching this record for changes.']='Nadzoruješ zapisu, klikni za prekinitev.';
$translations['The following changes were made since the last time you were viewing this record:']='V času tvoje odsotnosti so se zgodile naslednje spremembe:';
$translations['You\\\'ve got unread notifications']='';
$translations['Watchdog - %s']='Nadzornik - %s';
$translations['Watchdog - %s: %s']='';
$translations['Watchdog - subscribe to categories']='Nadzornik - prijavi se v kategorije';
$translations['No category selected']='Ni izbrane kategorije';
$translations['Cat.']='Kat.';
$translations['Watchdog - All']='Nadzornik - Vse';
$translations['Watchdog - Selection']='Nadzornik - Izbrano';
$translations['Click to stop watching this record for changes']='Klikni za prekinitev nadzora';
$translations['Mark as read']='Označi kot prebrano';
$translations['Mark all entries as read']='Vse vnose označi kot prebrane';
$translations['This will mark all entries in selected categories as read, are you sure you want to continue?']='To bo spremenilo vse označene vnose v izbranih kategorijah kot prebrane. Si prepričan?';
$translations['Wizard complete! No more pages to display...']='Čarovnik končan! Ni strani za prikaz...';
$translations['EPESI setup']='EPESI namestitev';
$translations['Continue with installation']='Nadaljuj z namestitvijo';
$translations['You cannot use EPESI with PHP safe mode turned on - please disable it. Please notice this feature is deprecated since PHP 5.3 and is removed in PHP 5.4.']='';
$translations['Cannot write into %s file. Please delete this file.']='Ni možno pisati v datoteko %s. Odstrani datoteko.';
$translations['Cannot write into "%s" directory. Please fix privileges.']='';
$translations['License Agreement']='Licenčni pogoji';
$translations['By installing and using this software you agree to the MIT license and following terms:']='Z namestitvijo se strinjate z MIT licenco in naslednjimi pogoji:';
$translations['I will not remove the <strong>"Copyright by Janusz Tylek"</strong> notice as required by the MIT license.']='Ne bom odstranil napisa <strong>"Copyright by Janusz Tylek"</strong> kot narekuje MIT licenca.';
$translations['I will not remove <strong>"EPESI powered"</strong> logo and the link from the application login screen or the toolbar.']='Ne bom odstranil loga in povezave <strong>"EPESI powered"</strong> iz prijavnega okna in orodne vrstice';
$translations['I will not remove <strong>"Support -> About"</strong> credit page from the application menu.']='Ne bom odstranil <strong>"Support -&gt; About" </strong>zaslug strani iz menija aplikacije.</strong>';
$translations['I will not remove or rename <strong>"EPESI Store"</strong> links from the application.']='Ne bom odstranil ali preimenoval <strong>"EPESI Store" povezav iz aplikacije.';
$translations['Welcome to EPESI setup!']='Dobrodošli v EPESI namestitev!';
$translations['Hosting compatibility']='Zdržljivost z gostovanjem';
$translations['Ok']='';
$translations['Configuration']='Nastavitve';
$translations['Database server settings']='Nastavitve strežnika z bazo';
$translations['Database server address']='Naslov strežnika z bazo';
$translations['Custom database port']='';
$translations['Database engine']='Vrsta baze';
$translations['Database server user']='Uporabnik za dostop do baze';
$translations['Database server password']='Geslo za dostop do baze';
$translations['Database name']='Ime baze';
$translations['WARNING: Make sure you have CREATE access level to do this!']='OPOZORILO: Za izvedbo operacije je potreben dostop!';
$translations['Create new database']='Ustvari novo podatkovno bazo';
$translations['Other settings']='Druge nastavitve';
$translations['Text direction']='Smer teksta';
$translations['Left to Right']='Levo k Desni';
$translations['Right to Left']='Desno k Levi';
$translations['Some fields were filled to make installation easier.']='';
$translations['Any existing tables will be dropped!']='Vse obstoječe tabele bodo izbrisane!';
$translations['The database will be populated with data.']='Vnašajo se podatki v podatkovno bazo.';
$translations['This operation can take several minutes.']='Ta opracija lahko traja nekaj minut.';
$translations['Please enable postgresql extension in php.ini.']='';
$translations['Could not connect.']='';
$translations['Error creating database']='';
$translations['Database does not exist.']='';
$translations['Please create the database first or select option']='';
$translations['Please enable mysql extension in php.ini.']='';
$translations['Could not connect']='';
$translations['Error creating database: ']='';
$translations['Database does not exist']='';
$translations['Unable to check EPESI root .htaccess file hosting compatibility. You should tweak it yourself.']='';
$translations['Suggested .htaccess file is:']='';
$translations['Your hosting is not compatible with default EPESI root .htaccess file. You should tweak it yourself.']='';
$translations['Default .htaccess file is:']='';
$translations['Your hosting is compatible with default EPESI root .htaccess file, but installer cannot write to EPESI root directory. You should paste following text to .htaccess file manually.']='';
$translations['Zip %s open error: %s']='';
$translations['Your %s does not require update']='';
$translations['Update procedure forced']='';
$translations['Backups']='';
$translations['You need to be logged in as super admin use this script.']='';
$translations['There is an update, but you don\'t have permissions to perform it. Please contact system administrator.']='';
$translations['Files not writable (please fix permissions)']='';
$translations['Backup has been made']='';
$translations['Your backup is in the file: %s']='';
$translations['Update!']='';
$translations['Files with custom modifications']='';
$translations['Backup modified files!']='';
$translations['Extract error occured']='';
$translations['Update package available to download!']='';
$translations['Your current %s version']='';
$translations['Update Package']='';
$translations['All core files will be replaced!']='';
$translations['If you have changed any of those files, then we will backup them first.']='';
$translations['Custom modules and your data will be preserved.']='';
$translations['Download!']='';
$translations['Update %s from version %s to %s.']='';
$translations['Please do not close this window until process will be fully finished.']='';
$translations['help file']='';
$translations['Your browser drives update process. For more information read %s']='';
$translations['%s is currently updating. Please wait or contact your system administrator.']='';
$translations['Patches to apply']='';
$translations['Last refresh']='';
$translations['Patch']='';
$translations['pending']='';
