<?php
/**
 * Translation file.
 * @package epesi-translations
 * @subpackage el
 */
global $translations;
$translations['PHP environment check']='';
$translations['PHP environment & config.php']='';
$translations['Run PHP command']='';
$translations['EPESI Shell']='';
$translations['This tool is currently disabled. Please edit file admin/modules/EpesiShell.php and follow instructions there.']='';
$translations['This tool allows you to execute any PHP code as it would be executed in EPESI application. It\\\'s intended mainly for developers. Don\\\'t leave it enabled on non-development installation.']='';
$translations['Birthdays']='Γενέθλια';
$translations['Displays upcoming Birthdays of your favorite contacts.']='Εμφανίζει τα προσεχή γενέθλια των αγαπημένων σας επαφών';
$translations['Number of days']='Αριθμός ημερών';
$translations['Field must be numeric']='Το πεδίο πρέπει να είναι αριθμητικό';
$translations['Field required']='Απαραίτητο πεδίο';
$translations['Title']='Τίτλος';
$translations['Upcoming Birthdays']='Προσεχή γενέθλια';
$translations['Contact Type']='Είδος επαφής';
$translations['All']='Όλα';
$translations['Favorites']='Αγαπημένα';
$translations['EPESI Core']='Πυρήνας του EPESI';
$translations['Additional applets']='Πρόσθετες εφαρµογές';
$translations['Birthdays upcoming in the next: %d days.']='Προσεχή γενέθλια στις επόμενες: %d ημέρες.';
$translations['Calc']='Αριθμομηχανή';
$translations['Simple calculator applet']='Εφαρμογή απλής αριθμομηχανής';
$translations['Clock']='Ρολόι';
$translations['Analog JS clock']='Αναλογικό ρολόι JS';
$translations['Clock configurable on non-IE browsers only.']='Το ρολόι παραμετροποιείται μόνο σε μη-IE περιηγητές.';
$translations['Clock skin']='Θέμα ρολογιού';
$translations['Google']='Google';
$translations['Simple Google Search applet']='Απλή εφαρμογή αναζήτησης της Google';
$translations['Search']='Αναζήτηση';
$translations['IP utils']='Χρήσιμες IP';
$translations['Gets host ip or domain']='Λαμβάνει IP απο τον Host ή απο το Domain';
$translations['OK']='Εντάξει';
$translations['No such domain']='Απαγόρευση εισόδου τέτοιων domain';
$translations['No such ip entry']='Απαγόρευση εισόδου τέτοιων IP';
$translations['Month View']='Εμφάνιση μήνα';
$translations['Displays Month and marks days with events']='Εμφανίζει το μήνα και σηματοδοτεί ημέρες με γεγονότα';
$translations['Note']='Σημείωση';
$translations['Simple note applet']='Απλό εφαρμογίδιο σημειώσεων';
$translations['Background color']='Χρώμα παρασκηνίου';
$translations['Yellow']='Κίτρινο';
$translations['Blue']='Μπλε';
$translations['Red']='Κόκκινο';
$translations['Bleak Yellow']='Ψυχρό κίτρινο';
$translations['Green']='Πράσινο';
$translations['White']='Λευκό';
$translations['Gradient']='Διαβάθμιση';
$translations['Gradient 2']='Διαβάθμιση 2';
$translations['Gray']='Γκρι';
$translations['Dark blue']='Σκούρο μπλε';
$translations['Dark red']='Σκούρο κόκκινο';
$translations['Dark yellow']='Σκούρο κίτρινο';
$translations['Dark green']='Σκούρο πράσινο';
$translations['Text to display']='Κείμενο προς εμφάνιση';
$translations['RSS Feed']='Τροφοδότηση RSS';
$translations['Simple RSS Feed']='Απλή τροφοδότηση RSS';
$translations['Invalid RSS Feed or server has disabled url_fopen support']='Μη έγκυρη τροφοδότηση RSS ή ο διακομιστής έχει απενεργοποιημένη την υποστηρίξη url_fopen';
$translations['Invalid address']='Μη έγκυρη διεύθυνση';
$translations['Number of news']='Αριθμός νέων';
$translations['Title (leave empty for RSS Feed value)']='Τίτλος (αφήστε το κενό για τιμή τροφοδότησης RSS)';
$translations['Loading RSS...']='Φόρτωση RSS...';
$translations['Error getting RSS: %s']='Αδυναμία λήψης RSS: %s';
$translations['Weather']='Πρόγνώση καιρού';
$translations['Simple Weather applet']='Απλή εφαρμογή πρόγνωσης καιρού';
$translations['Weather service page']='Σελίδα υπηρεσίας πρόγνωσης καιρού';
$translations['Invalid RSS Feed']='Μη έγκυρος τροφοδότης RSS';
$translations['Enter City and State or Zip Code']='Καταχωρίστε πόλη ή πολιτεία ή ταχυδρομικό κωδικό';
$translations['Fahrenheit / Celsius']='Φαρενάιτ / Κελσίου';
$translations['Loading Weather...']='Φόρτωση πρόγνωσης καιρού...';
$translations['Error getting RSS']='Σφάλμα τροφοδοσίας RSS';
$translations['Reports']='Αναφορές';
$translations['User Activity Report']='Αναφορά δραστηριότητας χρήστη';
$translations['Journal']='';
$translations['View Activity Report']='Αναφορά δραστηριότητας προβολής';
$translations['User']='Χρήστης';
$translations['Record Type']='Είδος εγγραφής';
$translations['New record']='Νέα εγγραφή';
$translations['Record edit']='Επεξεργασία εγγραφής';
$translations['Record Delete/restore']='Εγγραφή Διαγραφή/Επαναφορά';
$translations['Files']='Αρχεία';
$translations['Start Date']='Ημερομηνία έναρξης';
$translations['End Date']='Ημερομηνία Λήξης';
$translations['Show']='Εμφάνιση';
$translations['Date']='Ημερομηνία';
$translations['Type']='Τύπος';
$translations['Label']='Ετικέτα';
$translations['Actions taken']='Ενέργειες που έγιναν';
$translations['Deleted']='Διεγραμένο';
$translations['Restored']='Επαναφέρθηκε';
$translations['Edited']='Επεξεργάστηκε';
$translations['Created']='Δημιουργήθηκε';
$translations['Attachment']='Συνημμένο';
$translations['New']='Νέο';
$translations['Updated']='Ανανεώθηκε';
$translations['Access restricted']='Περιορισμένη πρόσβαση';
$translations['Activity Report']='Αναφορά δραστηριότητας';
$translations['Shoutbox']='Πίνακας Μηνυμάτων';
$translations['Mini shoutbox']='Μικρός Πίνακας Μηνυμάτων';
$translations['Shoutbox Message']='';
$translations['%s wrote to you: %s']='';
$translations['%s wrote to all: %s']='';
$translations['Misc']='Διάφορα';
$translations['Allow IM with me']='Επέτρεψε άμεσο μήνυμα με εμένα';
$translations['Clear shoutbox']='Άδειασμα του Πίνακα Μηνυμάτων';
$translations['Back']='Πίσω';
$translations['Chat']='Συνομιλία';
$translations['History']='Ιστορικό';
$translations['Shoutbox History']='Ιστορικό του Πίνακα Μηνυμάτων';
$translations['From']='Από';
$translations['To']='Εώς';
$translations['Search for']='Ψάξε για';
$translations['Filter']='Φίλτρο';
$translations['Message']='Μήνυμα';
$translations['Send']='Αποστολή';
$translations['Send message to all?']='';
$translations['Please log in to post message']='Παρακαλώ συνδεθείτε για να αφήσετε μήνυμα';
$translations['Support']='Υποστήριξη';
$translations['About']='Σχετικά με';
$translations['Click to get more info']='Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες';
$translations['Access Restrictions']='Περιορισμοί πρόσβασης';
$translations['User Management']='Διαχείριση χρηστών';
$translations['and']='και';
$translations['All users']='Όλοι οι Χρήστες';
$translations['Admin']='Διαχειριστής';
$translations['Superadmin']='Υπερδιαχειριστής';
$translations['Add rule']='Προσθήκη κανόνα';
$translations['Are you sure you want to delete this rule?']='Έιστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε τον κανόνα;';
$translations['Delete Rule']='Διαγραφή κανόνα';
$translations['Edit Rule']='Επεξεργασία κανόνα';
$translations['or']='ή';
$translations['Edit permission rule']='Επεξεργασία κανόνα προσβασής';
$translations['Add permission rule']='Προσθήκη κανόνα πρόσβασης';
$translations['Clearance requried']='απαιτείται εξουσιοδότηση';
$translations['Fields allowed']='Επιτρεπόμενα πεδία';
$translations['Criteria required']='Απαιτούμενα κριτήρια';
$translations['Add clearance']='Προσθήκη εξουσιοδότησης';
$translations['Add criteria (or)']='Προσθήκη κριτηρίου (ή)';
$translations['Add criteria (and)']='Προσθήκη κριτηρίου (και)';
$translations['Permission']='Άδεια';
$translations['Clearance']='Εξουσιοδότηση';
$translations['Save']='Αποθήκευση';
$translations['Cancel']='Ακύρωση';
$translations['Employee']='Υπάλληλος';
$translations['Launchpad']='Πλαίσιο εκκίνησης';
$translations['Administration']='Διαχείριση';
$translations['Administrator']='Διαχειριστής';
$translations['Features Configuration']='Ρυθμίσεις χαρακτηριστικών';
$translations['Data']='Δεδομένα';
$translations['Regional Settings']='Τοπικές ρυθμίσεις';
$translations['Server Configuration']='Ρύθμιση εξυπηρετητή (server)';
$translations['Admin Panel Access']='Πίνακας προσβασής διαχειριστή';
$translations['Admin Tools']='Εργαλεία διαχειριστή';
$translations['Administration: Control Panel']='Διαχείριση: Πίνακας Ελέγχου';
$translations['Administration: %s']='Διαχείριση: %s';
$translations['Access blocked']='Φραγή προσβασής';
$translations['Allow access']='Έγκριση προσβασής';
$translations['Unable to read Base_Box.ini file! Please create one, or change theme.']='Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου Base_Box.ini! Παρακαλούμε δημιουργήστε ένα, ή αλλάξτε το θέμα.';
$translations['version %s']='Έκδοση %s';
$translations['Checking if there are updates available...']='Έλεγχος αν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις ...';
$translations['Unable to read Base/Box/default.ini file! Please create one, or change theme.']='Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο Base/Box/default.ini file! Παρακαλώ δημιουργήστε ένα, ή αλλάξτε το θέμα.';
$translations['Support EPESI!']='Υποστηρίξτε το EPESI';
$translations['If you find our software useful, please support us by making a %s.']='Εάν βρείτε το λογισμικό μας χρήσιμο, παρακαλούμε να μας υποστηρίξετε κάνοντας %s';
$translations['donation']='Δωρεά';
$translations['Your funding will help to ensure continued development of this project.']='Η χρηματοδότηση σας θα μας βοηθήσει να εξασφαλίσουμε τη συνεχή ανάπτυξη του έργου μας.';
$translations['Click for details.']='Κάντε click για λεπτομέρειες';
$translations['Home']='Αρχική';
$translations['There are updates available for download, click to go to EPESI store.']='Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις, κάντε click για να μεταβείτε στο κατάστημα του EPESI';
$translations['There are updates available for download. Please contact your administrator.']='Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή';
$translations['Updates Available!']='Διαθέσημες Ανανεώσεις!';
$translations['Next']='Επόμενο';
$translations['Finish']='Τέλος';
$translations['Cron']='';
$translations['Are you sure?']='Είστε σίγουροι?';
$translations['Yes']='Ναι';
$translations['No']='Όχι';
$translations['Cron is used to periodically execute some job. Every module can define several methods with different intervals. All you need to do is to set up a system to run cron.php file every 1 minute.']='';
$translations['You can read more on our wiki']='';
$translations['EPESI uses token to verify cron url. Only link with valid token can execute cron. Do not reveal Cron URL. If you suspect that someone knows your unique token, then make a new one.']='';
$translations['Cron URL']='';
$translations['New Token']='';
$translations['Dashboard']='Επιφάνεια εργασίας';
$translations['Default dashboard']='Προεπιλεγμένη επιφάνεια εργασίας';
$translations['Default dashboard applet color']='Προεπιλεγμένο χρώμα εφαρμογής επιφάνειας εργασίας';
$translations['Remember last visited dashboard tab']='Υπενθύμιση τελευταίας επίσκεψης στην επιφάνεια εργασίας';
$translations['Black']='Μάυρο';
$translations['Dark gray']='Σκούρο γκρί';
$translations['Remove']='Αφαίρεση';
$translations['Delete this applet?']='Διαγραφή της εφαρμογής?';
$translations['Dashboard - manage applets']='';
$translations['My Contact']='Οι επαφές μου';
$translations['Done']='Ολοκληρώθηκε';
$translations['Config']='Διαμόρφωση';
$translations['Enter label for the Dashboard tab']='Εισάγετε ετικέτα για το ταμπλό';
$translations['Label cannot be empty']='Η ετικέτα δεν πρέπει να είναι κενή';
$translations['Delete this tab and all applets assigned to it?']='Διαγράψτε αυτή την καρτέλα από όλες τις εφαρμογές?';
$translations['Add new Tab']='Προσθήκη νέας καρτέλας';
$translations['Search applets...']='Αναζήτηση εφαρμογών';
$translations['Add applet']='Προσθήκη εφαρμογής';
$translations['Toggle']='Εναλλαγή';
$translations['Fullscreen']='Πλήρης οθόνη';
$translations['Configure']='Ρύθμιση παραμέτρων';
$translations['Saving settings']='Αποθήκευση ρυθμίσεων';
$translations['%s settings']='%s ρυθμίσεις';
$translations['display settings']='εμφάνιση ρυθμίσεων';
$translations['Default']='Προεπιλογή';
$translations['Color']='Χρώμα';
$translations['Tab']='Καρτέλα';
$translations['Restore Defaults']='Επαναφορά προεπιλογών';
$translations['Buy']='Αγορά';
$translations['Download']='Κατέβασμα';
$translations['Update']='Ενημέρωση';
$translations['Install']='Εγκατάσταση';
$translations['Restore']='Επαναφορά';
$translations['EPESI Store']='Κατάστημα του EPESI';
$translations['Modules Administration & Store']='Επεκτάσεις διαχειριστών & καταστήματος';
$translations['Payment credentials']='Διαπιστευτήρια πληρωμής';
$translations['File download issue. File is empty.']='Πρόβλημα κατεβάσματος αρχείου.Το αρχείο ειναι άδειο';
$translations['Zip open error: %s']='Σφάλμα ανοίγματος ZIP αρχείου: %s';
$translations['Extract error']='Σφαλμα αποσυμπίεσης';
$translations['Running post download procedures']='Εκτέλεση διαδικασίών λήψης';
$translations['Success. Restart EPESI to ensure proper operation.']='Επιτυχία! Επανεκκίνηστε το EPESI για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του';
$translations['Patch apply error. See patches log for more information (EPESI_DIR/data/logs/patches.log)']='';
$translations['License Key']='Άδεια χρήσης';
$translations['Register EPESI!']='Εγγράφειτε στο EPESI';
$translations['Invoices']='Tιμολόγια';
$translations['Simple view']='Απλή προβολή';
$translations['Empty']='Άδειο';
$translations['Cart']='Καλάθι';
$translations['Data is stored until close or refresh of browser\'s EPESI window or tab']='Τα δεδομένα αποθηκεύονται μέχρι να κλείσει ή να ανανέωθη ο περιήγητης του EPESI';
$translations['Downloads']='Λήψης';
$translations['Orders']='Παραγγελίες';
$translations['Here you can pay for ordered modules']='Εδώ μπορείτε να πληρώσετε για επεκτάσεις που έχετε παραγγείλει';
$translations['Your modules']='Οι επεκτάσεις σας';
$translations['Install bought modules, check for updates']='Εγκατάσταση αγόρασμενων επεκτάσεων, έλεγχος για ενημερώσεις';
$translations['Unfortunately there are no modules available for you.']='Δυστυχώς δεν υπάρχουν διαθέσιμες επεκτάσεις.';
$translations['You haven\'t bought any modules']='Δεν έχετε αγοράσει καμία επέκταση';
$translations['Download newer']='Λήψη νεότερης';
$translations['Clear cart']='Αδειασμα καλαθιού';
$translations['Cart is empty!']='Το καλάθι ειναι άδειο';
$translations['Some modules has changed on server. This is updated list.']='Κάποιες επεκτάσεις άλλαξαν στον διακομιστή. Αυτή ειναι ενημερώμενη λίστα.';
$translations['Ordered']='Εχει γίνει παραγγελία';
$translations['Not ordered']='Δεν εχει γίνει παραγγελία';
$translations['You don\'t have any orders']='Δεν εχετε παραγγελίες';
$translations['Proceed with download']='Συνεχίστε σε λήψη';
$translations['No items']='Δεν υπάρχουν είδη';
$translations['Clear list']='Εκκαθάριση λίστας';
$translations['Success!']='Επιτυχία!';
$translations['Modules']='Επεκτάσεις';
$translations['Install module']='Εγκατάσταση επεκτάσεων';
$translations['Other files:']='Άλλα αρχεία';
$translations['Payment data']='Στοιχεία πληρωμών';
$translations['Here you can edit your default credentials used to payments']='Εδώ μπορείτε να επεξεργαστείτε τα προεπιλεγμένα διαπιστευτήρια που χρησιμοποιείται στις πληρωμές';
$translations['[license not found]']='Δε βρέθηκε άδεια χρήσης';
$translations['Paid']='Πληρωμένο';
$translations['Unrecognized module']='Μη κατηγοριοποιημένη επέκταση';
$translations['No - Go to orders to pay']='Όχι - μεταβείτε στις παραγγελίες για πληρωμή';
$translations['You can download newer version if it\'s available']='Μπορείτε να λάβετε νεότερη έκδοση αν είναι διαθέσιμη';
$translations['You cannot download newer version']='Δε μπορείτε να λάβετε νεότερη έκδοση';
$translations['Add to cart']='Προσθήκη στο καλάθι';
$translations['Remove from cart']='Αφαίρεση απο το καλάθι';
$translations['Queue download']='αναμονή λήψης';
$translations['PHP & SQL Errors to mail']='Σφάλματα PHP & SQL mail';
$translations['Error reporting']='Αναφορά σφαλμάτων';
$translations['Send bugs to']='Αποστολή σφαλμάτων σε';
$translations['Invalid e-mail address']='Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail';
$translations['Leave empty to disable bug reports.']='Αφήστε το κενό για να απενεργοποιήσετε τις αναφορές σφαλμάτων.';
$translations['Your installation is locked, you can\'t download new modules. Switching to paid hosting will enable you to unlock your installation and purchase and download new modules.']='Η εγκατάστασή σας είναι κλειδωμένη, δεν μπορείτε να κατεβάσετε νέες επεκτάσεις.Αλλάζοντας σε αμοιβόμενη φιλοξενία θα σας επιτρέπει να ξεκλειδώσετε την εγκατάσταση σας να αγοράσετε και να κατεβάσετε νέες επεκτάσεις.';
$translations['Remote server error']='Σφάλμα απομακρυσμένο διακομιστή';
$translations['Your EPESI is fine. Our server had some problem. Please give us some time to fix this.']='Το EPESI σας είναι μια χαρά. Ο διακομιστής μας είχε κάποιο πρόβλημα. Παρακαλούμε δώστε μας λίγο χρόνο για να το διορθώσουμε.';
$translations['Hide messages']='Απόκρυψη μηνυμάτων';
$translations['Show messages']='Εμφάνιση μηνυμάτων';
$translations['Show discarded']='Εμφάνιση απορρίψεων';
$translations['Discard']='Απόρριψη';
$translations['Error messages']='Μηνύματα σφάλματων';
$translations['Warning messages']='Προειδοποιητικά μηνύματα';
$translations['Information messages']='Πληροφοριακά μηνύματα';
$translations['SSL settings']='Ρυθμίσεις SSL';
$translations['Thank you for registering your EPESI installation.']='Ευχαριστούμε που δηλώσατε την εγκατάσταση του EPESI.';
$translations['registration done']='Εγγραφή έτοιμη';
$translations['The registration process is complete.']='Η διαδικασία εγγραφής έχει ολοκληρωθεί.';
$translations['waiting for e-mail confirmation']='περιμένετε για την επιβεβαίωση του email';
$translations['You need to verify your e-mail address. An e-mail was sent to the Administrator\'s e-mail address with a link to confirm the e-mail address.']='Θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου. Ένα e-mail έχει σταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διαχειριστή με ένα σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.';
$translations['Status']='Κατάσταση';
$translations['Edit company details']='Επεξεργασία στοιχείων της εταιρείας';
$translations['Your EPESI ID is not recognized by EPESI Store Server. Please contact EPESI team at %s.']='Το EPESI ID σας δεν αναγνωρίζεται από Κατάστημα EPESI. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα EPESI στο %s';
$translations['Revoke license key']='Ανάκληση άδειας χρήσης';
$translations['Are you sure you want to revoke your EPESI License Key?']='Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανακαλέσετε την άδεια χρήσης του EPESI';
$translations['Terms & Conditions']='Όροι και Προϋποθέσεις';
$translations['Edit license key']='Επεξεργασία άδειας χρήσης';
$translations['There was an error while trying to connect to Epesi Store Server. Please try again later.']='Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια να συνδεθείτε με το Κατάστημα Epesi. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.';
$translations['If the problem persists, please contact us at %s']='Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε μαζί μας στο %s';
$translations['Error message: ']='Μήνυμα σφάλματος:';
$translations['Retry']='Δοκιμάστε ξανά';
$translations['Connection problem']='';
$translations['Cannot estabilish connection to registration server. Please read error information in the bottom right corner.']='';
$translations['For more information please visit this page: %s']='';
$translations['I agree to Terms and Conditions']='Συμφωνώ με τους Όρους και Προϋποθέσεις';
$translations['You must accept Terms and Conditions to proceed']='Πρέπει να αποδεχτείτε τους Όρους και Προϋποθέσεις για να προχωρήσετε';
$translations['Obtain Epesi License Key']='Αποκτήστε άδεια χρήσης για το EPESI';
$translations['EPESI Registration']='Εγγραφή στο EPESI';
$translations['Registration of your EPESI installation with %s will allow you to browse and make purchases in %sEPESI Store%s and receive notifications via e-mail about important updates.']='Εγγράφοντας την εγκατάσταση του EPESI με το %s θα σας επιτρέψει να περιηγηθείτε και να κάνετε αγορές στο %sΚατάστημα EPESI%s και να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω e-mail σχετικά με σημαντικές ενημερώσεις';
$translations['Once the registration is complete you will receive a %sLicense Key%s.']='Όταν η καταχώριση σας ολοκληρωθεί, θα λάβετε μια %sάδεια χρήσης%s';
$translations['This unique License Key will be used to identify your installation and allow you to download and use modules you purchase. Please note that %sEPESI License Key%s can not be copied to any other EPESI installation.']='Αυτή η μοναδική άδεια χρήσης θα χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό της εγκατάσταση σας και σας επιτρέπει να κατεβάσετε και να χρησιμοποιήσετε επεκτάσεις που αγοράζετε. Παρακαλείστε να θυμάστε ότι %sEPESI άδεια χρήσης% s δεν μπορεί να αντιγραφεί σε οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση EPESI.';
$translations['All purchases and downloads you make using your EPESI License Key can be used for this installation only.']='Όλες οι αγορές και λήψεις που θα κάνετε με την συγκεκριμένη άδεια χρήσης EPESI μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την εγκατάσταση αυτή.';
$translations['If necessary, you can move your installation to another server and keep your EPESI License Key, but at any given time no two installations can use the same EPESI License Key.']='Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να μετακινήσετε την εγκατάστασή σας σε άλλο διακομιστή και κρατήσετε την άδεια χρήσης του EPESI, αλλά σε κάμοια περίπτωση στιγμή δεν μπορούν υπάρχουν δύο εγκαταστάσεις και να χρησιμοποιούν την ίδια άδεια χρήσης.';
$translations['Sharing your License Key with unauthorized users is a violation of this agreement and will result in revoking the License Key.']='Κοινοποιώντας την άδεια χρήσης με μη εξουσιοδοτημένους χρήστες αποτελεί παραβίαση της παρούσας συμφωνίας και θα έχει ως αποτέλεσμα την ανάκληση της άδεια χρήσης';
$translations['If you already have a License Key for this installation, you can enter it here:']='Αν έχετε ήδη μια άδεια χρήσης για την εγκατάσταση, μπορείτε να την εισάγετε εδώ:';
$translations['enter License Key']='εισάγετε άδεια χρήσης';
$translations['Full Terms and Conditions are available here:']='Τους πλήρεις όρους και Προϋποθέσεις θα τους βρείτε εδώ:';
$translations['Terms and Conditions']='Όροι και Προϋποθέσεις';
$translations['This email will be used to send registation link and to contact Administator directly.']='Αυτό το email θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή συνδέσμου Εγγραφής και για να επικοινωνήσετε απευθείας με Administator.';
$translations['Your company Tax ID for invoices.']='Το εταιρικό σας ΑΦΜ για τα τιμολόγια';
$translations['Company Name']='Όνομα εταιρείας';
$translations['Max length exceeded']='Υπέρβαση του μέγιστου μήκους';
$translations['Short Name']='Σύντομο όνομα';
$translations['Phone']='Τηλέφωνο';
$translations['Fax']='Fax';
$translations['Company email']='Εταιρικό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο';
$translations['Web address']='Διεύθυνση ιστοσελίδας';
$translations['Address 1']='Διεύθυνση 1';
$translations['Address 2']='Διεύθυνση 2';
$translations['City']='Πόλη';
$translations['Country']='Χώρα';
$translations['Zone']='Νομός';
$translations['Postal Code']='Ταχυδρομικός κωδικός';
$translations['Tax ID']='ID φόρου';
$translations['Administrator\'s first name']='Όνομα διαχειριστή';
$translations['Administrator\'s last name']='Επίθετο διαχειριστή';
$translations['Administrator\'s email']='Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο διαχειριστή';
$translations['Enter Company and Administrator details. This data will be sent to EPESI Store Server to provide us with contact information. The data sent to EPESI Store Server is limited only to the data you enter using this form and what modules are being purchased and downloaded.']='Εισάγετε τα στοιχεία της Εταιρίας και του Διαχειριστή . Αυτά τα στοιχεία θα σταλούν στην EPESI για να μας δώσει τα στοιχεία επικοινωνίας. Τα δεδομένα που αποστέλλονται στην EPESI περιορίζονται μόνο στα στοιχεία που εισάγετε χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα και όποιες επεκτάσεις ειναι προς αγορά  και λήψη.';
$translations['Data below was auto-filled based on Main Company and first Super administrator. Make sure that the data is correct and change it if necessary.']='Δεδομένα παρακάτω συμπληρώνεται αυτόματα με βάση την Αρχική Εταιρεία και τον πρώτο υπερδιαχειριστή. Βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα είναι σωστά και τροποποιήστε το εάν είναι απαραίτητο.';
$translations['Updating Company data will require re-validation by our representative.']='Για ενημέρωση των δεδομένων της εταιρείας απαιτείται εκ νέου επικύρωση από τον αντιπρόσωπο μας';
$translations['Changing Administrator e-mail address will require e-mail confirmation.']='Για αλλαγή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διαχειριστή απαιτείται e-mail επιβεβαίωσης';
$translations['Register']='Εγγραφή';
$translations['On this screen you can manually set your License Key for this installation. This feature should only be used in case of system recovery or migration. If you are uncertain how to use this feature, it\'s best to leave this screen immediately.']='Σε αυτήν την οθόνη μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την άδεια χρήσης σας για αυτή την εγκατάσταση. Αυτό το χαρακτηριστικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περίπτωση αποκατάστασης του συστήματος ή της μετανάστευσης. Εάν δεν είστε βέβαιοι για το πώς να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, είναι καλύτερο να φύγετε από αυτήν την οθόνη.';
$translations['Allowing unsecure connection will cause all the data to be transferred without encryption. This creates opportunity for third parties to capture the data being transmitted, including your License Key. Please note that License Key should be kept confidential and that using the same License Key on several EPESI installations is a direct violation of Terms of Service and will result in termination of the License Key.']='Επιτρέποντας μη ασφαλή σύνδεση όλα τα δεδομένα θα μεταφερθούν χωρίς κρυπτογράφηση. Αυτό δίνει τη δυνατότητα σε τρίτους να συλλάβουν τα διαβιβαζόμενα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένης της άδειας χρήσης.Υπενθύμιζουμε ότι η άδειες χρήσης ειναι εμπιστευτικές και ότι χρησιμοποιώντας την ίδια άδεια χρήσης για πολλές εγκαταστάσεις EPESI είναι άμεση παραβίαση των Όρων της Υπηρεσίας και θα έχει ως αποτέλεσμα τον τερματισμό της.';
$translations['Privacy Policy']='Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων';
$translations['Terms of Service']='Όροι Χρήσης';
$translations['Start typing to search help topics']='Αρχίστε να πληκτρολογείτε για να αναζητήσετε θέματα βοήθειας';
$translations['Help']='Βοήθεια';
$translations['Close']='Κλείσιμο';
$translations['Home Page']='Αρχική σελίδα';
$translations['Add Home Page']='Προσθήκη αρχικής σελίδας';
$translations['Edit Home Page']='επεξεργασία αρχικής σελίδας';
$translations['Target Home Page']='Στοχοθέτηση αρχικής σελίδας';
$translations['Language & Translations']='Γλώσσες & Μεταφράσεις';
$translations['Select language']='Επιλογή γλώσσας';
$translations['Enable users to select language']='Εξουσιοδότηση χρηστών για επιλογή γλώσσας';
$translations['Custom translations']='Προσαρμοσμένη μετάφραση';
$translations['New language pack']='Νέο πακέτο γλώσσας';
$translations['Language']='Γλώσσα';
$translations['Language you want to use']='Γλώσσα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε';
$translations['Default language']='Προεπιλογή γλώσσας';
$translations['Allow users to change language']='Επιτρέπεται στους χρήστες να αλλάζουν γλώσσα';
$translations['You have now option to contribute with your translations to help us deliver EPESI in various languages. You can opt in to send your translations to EPESI central database, allowing to deliver EPESI in your language to other users.']='Τώρα έχετε την επιλογή να συμβάλετε με τις μεταφράσεις σας για να μας βοηθήσετε να παρέχουμε EPESI σε διάφορες γλώσσες. Μπορείτε να στείλετε τις μεταφράσεις σας στην κεντρική βάση δεδομένων EPESI,παρέχοντας το EPESI στη γλώσσα σας και σε άλλους χρήστες.';
$translations['Please note that the translations you submit aren\'t subject to copyright. EPESI Team will distribute the translations free of charge to the end users.']='Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι οι μεταφράσεις που υποβάλλετε δεν υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα.Η EPESI Team θα διανείμει τις μεταφράσεις δωρεάν για τους τελικούς χρήστες.';
$translations['The only data being sent is the values of the fields presented below and the translated strings, we do not receive any other information contained in EPESI.']='Τα μόνα δεδομένα που αποστέλλονται είναι οι τιμές των πεδίων που παρουσιάζονται παρακάτω και τις μεταφρασμένες φράσεις, δεν λαμβάνετε οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που περιέχονται στην EPESI.';
$translations['You can also change your Translations Contribution settings at later time.']='Μπορείται να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των συνεισφορών σας στις μεταφράσεις αργότερα.';
$translations['Enable sending translations']='Ενεργοποίηση αποστολή μεταφράσεις';
$translations['First Name']='Όνομα';
$translations['Last Name']='Επώνυμο';
$translations['Include in credits']='Συμπερίληψη στους έπαινους';
$translations['Credits website']='Ιστοσελίδα έπαινων';
$translations['Contact e-mail']='E-mail επικοινωνίας';
$translations['IP']='IP';
$translations['Translations Contributions']='Συνεισφορές στις μεταφράσεις';
$translations['Translations Contributions settings']='Ρυθμίσεις συνεισφορών στις μεταφράσεις';
$translations['New langpack']='Νέο πακέτο γλωσσών';
$translations['Refresh languages']='Ανανέωση γλωσσών';
$translations['Show all']='Εμφάνιση όλων';
$translations['Show with custom translation']='Εμφάνιση μεταφρασμένων με προσαρμογή';
$translations['Show with translation']='Εμφάνιση μεταφρασμένων';
$translations['Show without translation']='Εμφάνιση αμετάφραστων';
$translations['Please make sure the correct language is selected in the box below before you start translating']='Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η σωστή γλώσσα έχει επιλεγεί στο παρακάτω πλαίσιο πριν αρχίσετε τη μετάφραση';
$translations['Currently Translating']='Τρέχον μετάφραση';
$translations['All custom translations will be sent to our server right after you will input them. Use this mode only, if you wish to contribute your translations. If you are going to change meaning of any string, then please disable sending translations.']='';
$translations['If you wish to help us with translating EPESI to your language, then click Translation Contribution in the Action Bar.']='';
$translations['Send all your custom translations for language %s']='';
$translations['You can open next string to translate with space button']='';
$translations['Original']='Πρωτότυπο';
$translations['Translated']='Μεταφρασμένο';
$translations['If you wish to add other language or dialect of existing language, then please contact us via forum: %s']='';
$translations['Creating new langpack...']='Δημιουργία νέου πακέτου γλώσσας...';
$translations['Create new langpack']='Δημιουργήστε νέο πακέτο γλώσσας';
$translations['Specified langpack already exists']='Το πακέτο γλώσσας υπάρχει ήδη';
$translations['Loading...']='Φόρτωση...';
$translations['EPESI Forum']='EPESI Forum';
$translations['Mail server settings']='Ρυθμίσεις διακομιστή Mail';
$translations['Mail server configuration error']='Λάθος παραμετροποίηση του διακομιστή Mail';
$translations['Mail settings']='Ρυθμίσεις Mail';
$translations['Choose method']='Επιλέξτε μέθοδο';
$translations['remote smtp server']='Απομακρυσμένος διακομιστής smtp';
$translations['local php.ini settings']='Ρυθμίσεις τοπικού php.ini';
$translations['Administrator e-mail address']='Διεύθυνση e-mail διαχειριστή';
$translations['Send e-mails from name']='Αποστολή e-mails από όνομα';
$translations['Set "Reply-To" email address']='Ρυθμίστε το "Απάντηση-Σε" διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου';
$translations['SMTP host address']='SMTP host address';
$translations['Security']='Ασφάλεια';
$translations['None']='Καμία';
$translations['SMTP authorization']='SMTP άδεια';
$translations['Login']='Σύνδεση';
$translations['Password']='Κωδικός πρόσβασης';
$translations['Test']='Δοκιμή';
$translations['E-mail will be sent to %s to test the configuration']='Το E-mail θα αποσταλεί στο %s για να ελέγξετε τη ρύθμιση του';
$translations['Settings saved']='Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν';
$translations['E-mail configuration test']='Δοκιμή ρυθμίσεων E-mail';
$translations['If you are reading this, it means that your e-mail server configuration at %s is working properly.']='Αν διαβάζετε αυτό, αυτό σημαίνει ότι η ρύθμιση παραμέτρων του email του διακομιστή σας στο %s λειτουργεί σωστά.';
$translations['E-mail was sent successfully']='To E-mail στάλθηκε με επιτυχία';
$translations['An error has occured']='Παρουσιάστηκε σφάλμα';
$translations['Title and logo']='Τίτλος και λογότυπο';
$translations['Base page title']='Βάση σελίδα τίτλου';
$translations['Display module captions inside page title']='Προβολή ενότητας λεζάντων μέσα στον τίτλο σελίδας';
$translations['Display module captions inside module']='Προβολή ενότητας λεζάντων μέσα στην ενότητα';
$translations['Small Logo']='Μικρό Σήμα';
$translations['Logo image should be 193px by 83px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Το Λογότυπο (εικόνα) θα πρέπει να είναι 193px με 83px σε μορφή JPG/JPEG, GIF, PNG ή BMP';
$translations['Upload']='Φόρτωμα';
$translations['Login Logo']='Σύνδεση Λογότυπου';
$translations['Logo image should be 550px by 200px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Το Λογότυπο (εικόνα) θα πρέπει να είναι 550px με 200px σε μορφή JPG/JPEG, GIF, PNG ή BMP';
$translations['Delete logo']='Διαγραφή λογότυπου';
$translations['Uploaded file is not valid image - JPG, GIF, PNG and BMP files are supported. Click here to proceed with another file.']='Το αρχείο δεν είναι έγκυρη εικόνα - JPG, GIF, PNG και BMP είναι τα υποστηριζόμενα αρχεία. Κάντε κλικ εδώ για να προχωρήσετε με ένα άλλο αρχείο.';
$translations['Label 1']='Ετικέτα 1';
$translations['Label 2']='Ετικέτα 2';
$translations['My module menu']='Το μενού των επεκτάσεων μου';
$translations['Label 3']='Ετικέτα 3';
$translations['submenu']='υπομενού';
$translations['Menu']='Μενού';
$translations['Quick Access']='Γρήγορη πρόσβαση';
$translations['Notifications disabled or not supported!']='';
$translations['Check your browser settings and allow notifications to use this feature...']='';
$translations['General']='';
$translations['Show each notification']='';
$translations['multiple times every login and on each device']='';
$translations['only once and only on one device']='';
$translations['Browser Notification']='';
$translations['Close Message Timeout']='';
$translations['Group Similar Notifications']='';
$translations['Browser Settings']='';
$translations['Module Specific Timeout']='';
$translations['Use general setting']='';
$translations['Telegram Notification']='';
$translations['Connect to another telegram account']='';
$translations['Connect to your telegram account']='';
$translations['Disconnect telegram']='';
$translations['Notifications']='Ειδοποιήσεις';
$translations['Disable Notification']='';
$translations['Manually']='';
$translations['10 seconds']='10 δευτερόλεπτα';
$translations['30 seconds']='30 δευτερόλεπτα';
$translations['1 minute']='1 λεπτό';
$translations['Web Notifications']='';
$translations['%d new notifications']='';
$translations['Print Templates']='Εκτύπωση Προτύπου';
$translations['Select document template to print']='Επιλογή πρότυπου εγγράφου για εκτύπωση';
$translations['Print']='Εκτύπωση';
$translations['No template available']='Μη διαθέσημα πρότυπα';
$translations['Date & Time']='Ημερομηνία & Ώρα';
$translations['Date format']='Μορφή ημερομηνίας';
$translations['Time format']='Μορφή ώρας';
$translations['Timezone']='Ζώνη ώρας';
$translations['Your location']='Η τοποθεσία σας';
$translations['State']='Κράτος';
$translations['%s day(s)']='%s ημέρα (ες)';
$translations['%s hour(s)']='%s ώρα (ες)';
$translations['%s minutes']='%s λεπτά';
$translations['%s seconds']='%s δευτερόλεπτα';
$translations['This language does not support 12h clock']='Αυτή η γλώσσα δεν υποστηρίζει εμφάνιση ώρας 12ώρου';
$translations['Searching']='Αναζήτηση';
$translations['Quick Search']='Γρήγορη αναζήτηση';
$translations['Keyword']='Λέξη κλειδί';
$translations['Categories']='Κατηγορίες';
$translations['Deselect all']='Καταργήστε την επιλογή όλων';
$translations['Select all']='Επιλογή όλων';
$translations['Only 100 results are displayed.']='Εμφανίζονται μόνο 100 αποτελέσματα.';
$translations['Search results']='Αποτελέσματα αναζήτησης';
$translations['Modules Administration']='Ενότητες Διαχειριστή';
$translations['Rebuild modules database']='Ανακατασκευή βάσης δεδομένων επέκτασης';
$translations['Parsing for additional modules may take up to several minutes, do you wish to continue?']='Συντακτική ανάλυση για πρόσθετες ενότητες μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά, θέλετε να συνεχίσετε;';
$translations['Please select modules to be installed/uninstalled.']='Παρακαλώ επιλέξτε επεκτάσεις που πρέπει να εγκατασταθούν / απεγκατασταθούν.';
$translations['For module details please click on "i" icon.']='Για λεπτομέρειες σχετικά με την επεκτάση, κάντε κλικ στο εικονίδιο «i».';
$translations['Warning!\\nAll data in reinstalled modules will be lost.']='Προειδοποίηση!\\nΌλα τα δεδομένα επανεγκατάστασης των επεκτάσεων θα χαθούν.';
$translations['Warning! The following modules will be uninstalled. Are you sure you want to continue?']='Προσοχή! Οι ακόλουθες επεκτάσεις θα απεγκατασταθούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;';
$translations['Required by:']='Απαιτείται από:';
$translations['Advanced view']='Προηγμένη προβολή';
$translations['Switch to advanced view?']='Αλλαγή σε προχωρημένη προβολή';
$translations['Uncategorized']='Μη κατηγοριοποιημένο';
$translations['Options only']='Μόνο επιλογές';
$translations['Uninstall']='Απεγκατάσταση';
$translations['Are you sure you want to uninstall this package and remove all associated data?']='Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το πακέτο και να αφαιρέσετε όλα τα συσχετισμένα δεδομένα;';
$translations['EPESI Core can not be uninstalled']='Ο πυρήνας του EPESI δεν μπορεί να απεγκατασταθεί';
$translations['This package can not be uninstalled']='Αυτό το πακέτο δεν μπορεί να απεγκατασταθεί';
$translations['This package is required by the following packages: %s']='Το πακέτο αυτό απαιτείται από τα ακόλουθα πακέτα: %s';
$translations['Available']='Διαθέσιμο';
$translations['Installed']='Εγκατεστημένο';
$translations['Partially']='Μερικώς';
$translations['Disable EPESI Store']='Απενεργοποίηση του κατάστηματος EPESI';
$translations['Enable EPESI Store']='Ενεργοποίηση του κατάστηματος EPESI';
$translations['Disabling communication with EPESI Store will improve processing speed, but will not update the list of additional modules in the store.']='Η απενεργοποίηση της επικοινωνίας με το κατάστημα EPESI θα βελτιώσει την ταχύτητα επεξεργασίας, αλλά δεν θα ενημερώσει τον κατάλογο των πρόσθετων επεκτάσεων στο κατάστημα.';
$translations['Ver. ']='Εκδοση';
$translations['Optional']='Προαιρετικός';
$translations['Error']='Σφάλμα';
$translations['Action successful']='Επιτυχής ενέργεια';
$translations['Purchase successful']='Αγορά επιτυχής';
$translations['Download successful']='Λήψη επιτυχής';
$translations['Install successful']='Εγκατάσταση επιτυχής';
$translations['Restore successful']='Επιτυχής Αποκατάσταση';
$translations['EPESI Store is not accessible during the trial.']='Το κατάστημα EPESI δεν είναι προσβάσιμο κατά τη διάρκεια της δοκιμής.';
$translations['To access EPESI Store it is necessary that you register your EPESI installation. Would you like to do this now?']='Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο κατάστημα EPESI είναι απαραίτητο να δηλώσετε την εγκατάσταση σας. Θέλετε να το κάνετε αυτό τώρα;';
$translations['Updates']='Ενημερώσεις';
$translations['My Purchases']='Οι Αγορές Μου';
$translations['Store']='Κατάστημα';
$translations['Free']='Δωρεάν';
$translations['Files modified']='Τροποποιημένο Αρχείο';
$translations['Purchased']='Αγοράστηκαν';
$translations['Ready to use']='έτοιμο για χρήση';
$translations['To update']='για την ενημέρωση';
$translations['Price: %s']='Τιμή: %s';
$translations['With this module you also need some other modules.']='Με αυτή την επεκτάση θα χρειαστείτε επίσης μερικές άλλες επεκτάσεις.';
$translations['Here is the list of what you will buy:']='Εδώ είναι η λίστα με το τι θα αγοράσετε:';
$translations['Couldn\'t install the package.']='Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πακέτου.';
$translations['Review error at the top of the page']='';
$translations['Click anywhere to dismiss']='Κάντε κλικ οπουδήποτε για απόρριψη';
$translations['Change theme']='Αλλάξτε θέμα';
$translations['Themes Administration']='Διαχείριση θεμάτων ';
$translations['Choose template']='Επιλογή προσχέδιου';
$translations['Upload template']='Φόρτωση προσχέδιου';
$translations['Manage templates']='Διαχείριση προσχέδιων';
$translations['Template installed']='εγκατεστημένα προσχέδια';
$translations['Invalid template file']='Μη έγκυρο αρχείο προσχέδιου';
$translations['Update templates list']='Ενημέρωση λίστας προσχέδιων';
$translations['Account']='Λογαριασμός';
$translations['Manage users']='Διαχείριση χρηστών';
$translations['Allow admin to login as user']='Επιτρέψτε διαχειριστή να συνδεθεί ως χρήστης';
$translations['Allow admin to login as other admin']='Επιτρέψτε διαχειριστή να συνδεθεί ως άλλος διαχειριστής';
$translations['Allow admin to manage ban options and autologin']='Επιτρεπει στον admin να διαχειριστεί τις επιλογές απαγόρευσης και αυτόματης εισόδου';
$translations['My settings']='Οι ρυθμίσεις μου';
$translations['Change password']='Αλλαγή κωδικού πρόσβασης';
$translations['First log in to the system.']='Πρώτα συνδεθείτε στο σύστημα.';
$translations['Leave password boxes empty if you prefer your current password']='Αφήστε κενά τα πεδία των κωδικών πρόσβασης αν προτιμάτε τον τρέχον κωδικό πρόσβασης';
$translations['New password']='Νέος κωδικός πρόσβασης';
$translations['Confirm new password']='Επιβεβαίωση νέων κωδικών πρόσβασης';
$translations['Your passwords don\'t match']='Οι κωδικοί προσβασής σας δεν ταιριάζουν';
$translations['Your password must be longer then 5 chars']='Ο κωδικός σας πρέπει να ειναι μεγαλύτερος από 5 χαρακτήρες';
$translations['Change e-mail']='Αλλαγή e-mail';
$translations['New e-mail address']='Νέα διεύθυνσση e-mail';
$translations['Delete autologin']='Διαγραφή αυτόματης σύνδεσης';
$translations['Confirmation']='Επιβεβαίωση';
$translations['Old password']='Παλιός κωδικός πρόσβασης';
$translations['Old password incorrect']='Λάθος παλιός κωδικός πρόσβασης';
$translations['Problem encountered']='Αντιμετωπίστηκε κάποιο πρόβλημα';
$translations['My settings: user']='Οι ρυθμίσεις μου: χρήστης';
$translations['Not logged in!']='Δεν έχετε συνδεθεί!';
$translations['Change e-mail header']='Αλλαγή επικεφαλίδας του e-mail';
$translations['Enter e-mail header:']='Εισάγετε κεφαλίδα του e-mail:';
$translations['E-mail header']='Κεφαλίδα e-mail';
$translations['ID']='ID';
$translations['Contact']='Επαφή';
$translations['Active']='Ενεργός';
$translations['Mail']='Μήνυμα';
$translations['Access']='Πρόσβαση';
$translations['Actions']='Ενέργειες';
$translations['Super Administrator']='Υπερδιαχειριστής';
$translations['Log as user']='Συνδεθείτε ως χρήστης';
$translations['New user']='Νέος χρήστης';
$translations['Forbid Remember Me']='Απαγόρευση να με θυμάσαι ';
$translations['Ban by']='Απαγόρευση από';
$translations['IP Address']='IP Διεύθυνση';
$translations['Number of failed logins to ban']='Αριθμός των αποτυχημένων συνδέσεων για την απαγόρευση';
$translations['Disable ban']='Απενεργοποίηση απαγόρευσης';
$translations['Ban time after  failed logins']='Χρόνος απαγόρευσης μετά απο αποτυχημένες συνδέσεις';
$translations['3 minutes']='3 λεπτά';
$translations['5 minutes']='5 λεπτά';
$translations['15 minutes']='15 λεπτά';
$translations['30 minutes']='30 λεπτά';
$translations['1 hour']='1 ώρα';
$translations['6 hours']='6 ώρες';
$translations['1 day']='1 ημέρα';
$translations['Applying changes']='Εφαρμογή αλλαγών';
$translations['Creating new user']='Δημιουργία νέου χρήστη';
$translations['Edit user']='Επεξεργασία χρήστη';
$translations['Create new user']='Δημιουργήστε νέο χρήστη';
$translations['Username']='Όνομα χρήστη';
$translations['A username must be between 3 and 32 chars']='Το όνομα χρήστη πρέπει να είναι μεταξύ 3 και 32 χαρακτήρων';
$translations['E-mail']='E-mail';
$translations['If you leave password fields empty random password is automatically generated and e-mailed to the user.']='Εάν αφήσετε το πεδίο του κωδικού πρόσβασης κενό δημιουργείται τυχαίος κωδικός πρόσβασης που στέλνετε αυτόματα με e-mail στον χρήστη.';
$translations['If you leave this fields empty, password is generated.']='Αν αφήσετε το πεδίο αυτό κενό, παράγεται κωδικός.';
$translations['If you leave password fields empty, password is not changed.']='Αν αφήσετε κενό τα πεδίο του κωδικού πρόσβασης, ο κωδικός πρόσβασης δεν θα αλλάξει.';
$translations['If you leave this fields empty, password is not changed.']='Αν αφήσετε κενά τα πεδιά, ο κωδικός πρόσβασης δεν θα αλλάξει.';
$translations['Confirm Password']='Επιβεβαίωση Κωδικού';
$translations['Passwords don\'t match']='Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν';
$translations['Username already taken']='Το όνομα χρήστη έχει ήδη ληφθεί';
$translations['Unable to update account data (password and mail).']='Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των δεδομένων του λογαριασμού (κωδικού πρόσβασης και ταχυδρομείου).';
$translations['Unable to update account data (active).']='Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των δεδομένων του λογαριασμού (ενεργό)';
$translations['Unable to update account data (admin).']='Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των δεδομένων του λογαριασμού (Διαχειριστή).';
$translations['Your account at %s']='Ο λογαριασμός σας στο %s';
$translations['This e-mail is to inform you that your password at %s has been reset.']='Αυτό το e-mail είναι να σας ενημερώσουμε ότι ο κωδικός πρόσβασής σας στο %s έχει γίνει επαναφορά.';
$translations['This e-mail is to inform you that a user account was setup for you at: %s.']='Αυτό το e-mail είναι για να σας ενημερώσουμε ότι ο λογαριασμός χρήστη ήταν ρυθμισμένος για σας στο: %s.';
$translations['Your username is: %s']='Το όνομα χρήστη σας είναι: %s';
$translations['Your password is: %s']='Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι: %s';
$translations['For security reasons it is recommened that you log in immediately and change your password.']='Για λόγους ασφαλείας προτείνετε να συνδεθείτε αμέσως και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.';
$translations['This e-mail was generated automatically and you do not need to respond to it.']='Αυτό το e-mail δημιουργήθηκε αυτόματα και δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό.';
$translations['Account creation failed.']='Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού.';
$translations['Unable to add user to database.']='Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του χρήστη στην βάση δεδομένων.';
$translations['Unable to get id of added user.']='Αδυναμία λήψης id από τον χρήστη που προστέθηκε.';
$translations['Warning: Unable to send e-mail with password. Check Mail module configuration or contact system administrator for password recovery.']='Προσοχή: Δεν είναι δυνατή η αποστολή e-mail με τον κωδικό πρόσβασης. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του mail ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος για την ανάκτηση κωδικού πρόσβασης.';
$translations['Logout']='Αποσύνδεση';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts.']='Έχετε υπερβεί τον αριθμό των επιτρεπόμενων προσπαθειών σύνδεσης.';
$translations['Host banned. Click here to refresh.']='Host banned. Πατήστε εδώ για ανανέωση.';
$translations['Login or password incorrect']='Η σύνδεση ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος';
$translations['Logged as %s']='Συνδεδεμένος ως %s';
$translations['An e-mail with a new password has been sent.']='Ένα e-mail με έναν νέο κωδικό πρόσβασης έχει αποσταλεί.';
$translations['Logging in']='Σύνδεση σε';
$translations['Keep this box unchecked if using a public computer']='Κρατήστε αυτό το πλαίσιο κενό εάν χρησιμοποιείτε ένα δημόσια προσβάσιμο υπολογιστή';
$translations['Remember me']='Υπενθύμιση';
$translations['Recover password']='Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts for this username. Try again later.']='Έχετε υπερβεί τον αριθμό των επιτρεπόμενων προσπαθειών σύνδεσης για αυτό το όνομα χρήστη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.';
$translations['Processing request']='Επεξεργασία αιτήματος';
$translations['Username or e-mail invalid']='Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή e-mail';
$translations['Password reset instructions were sent.']='Οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης εστάλησαν.';
$translations['Password recovery']='Ανάκτηση του κωδικού πρόσβασης';
$translations['A password recovery for the account with the e-mail address %s has been requested.']='Έχει ζητηθεί ανάκτηση κωδικού πρόσβασης για το λογαριασμό με διεύθυνση e-mail %s.';
$translations['If you want to reset your password, visit the following URL:']='Αν θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας, επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση URL:';
$translations['or just ignore this message and your login and password will remain unchanged.']='ή απλά να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασής σας θα παραμείνουν αμετάβλητα.';
$translations['If you did not use the Password Recovery form, inform your administrator about a potential unauthorized attempt to login using your credentials.']='Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τη φόρμα ανάκτησης κωδικού πρόσβασης, ενημερώστε το διαχειριστή σας για μια πιθανή μη εξουσιοδοτημένη απόπειρα για σύνδεση χρησιμοποιώντας τα διαπιστευτήριά σας.';
$translations['Request failed. Authentication link is valid for 2 hours since sending request.']='Αίτηση απέτυχε.Η σύνδεση ταυτοποίησης ισχύει για 2 ώρες από την αποστολή του αιτήματος.';
$translations['Unable to update password. Please contact system administrator.']='Αδυναμία ανανέωσης password. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον administratow του συστήματος';
$translations['Unable to send e-mail with password. Mail module configuration invalid. Please contact system administrator.']='Αδύνατη η αποστολή e-mail με τον κωδικό πρόσβασης. Η ρύθμιση επέκτασης της Αλληλογραφίας είναι άκυρη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.';
$translations['Control panel']='Πίνακας Ελέγχου';
$translations['Default user settings']='Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρήστη';
$translations['Advanced User Settings']='Ρυθμίσεις προχωρημένου χρήστη';
$translations['Setting saved - reloading page']='Αποθηκεύτηκε ρύθμιση - επαναφόρτωση σελίδας';
$translations['Setting saved']='Αποθηκεύτηκε ρύθμιση';
$translations['User Settings']='Ρυθμίσεις χρήστη';
$translations['Default settings']='Προκαθορισμένες ρυθμίσεις';
$translations['front-end user']='Μπροστινός-Τελευταίος Χρήστης';
$translations['Login Panel']='Πάνελ σύνδεσης';
$translations['Set Password']='Όρισε κωδικό πρόσβασης';
$translations['Manager']='Διευθυντής';
$translations['Medical Record Manager']='Διευθυντής Ιατρικών φακέλων';
$translations['View']='Εμφάνιση';
$translations['Edit']='Επεξεργασία';
$translations['Add']='Προσθήκη';
$translations['Delete']='Διαγραφή';
$translations['CRM']='CRM';
$translations['Assets']='Προσόντα';
$translations['Host Name']='Όνομα Εξυπηρετητή';
$translations['CPU']='Κεντρική Μονάδα Ελέγχου';
$translations['RAM']='Μνήμη';
$translations['HDD']='Σκληρός Δίσκος';
$translations['OS']='OS';
$translations['DRIVES']='DRIVES';
$translations['Audio']='Ήχος';
$translations['SOFT']='SOFT';
$translations['Screen']='Οθόνη';
$translations['Display Type']='Τύπος οθόνης';
$translations['Undefined']='Απροσδιόριστος';
$translations['Screen Size']='Μέγεθος οθόνης';
$translations['Printer Type']='Τύπος εκτυπωτή';
$translations['Color Printing']='Έγχρωμη εκτύπωση';
$translations['No info']='Καμία πληροφορία';
$translations['This is non-categorized asset.']='Μη κατηγοριοποιημένο προσόν';
$translations['Assets (attachment) #%d, %s (%s)']='Προσόντα (συνημμένα)  #%d, %s (%s)';
$translations['Check what should appear in General Info']='Ελέγξτε τι πρέπει να εμφανιστεί στις Γενικές Πληροφορίες';
$translations[' and set order of appearance(smaller number -> earlier showed)']='και ορίστε σειρά εμφάνισης (μικρότερος αριθμός -> νωρίτερη προβολή)';
$translations['Computer']='Υπολογιστής';
$translations['Position']='θέση';
$translations['Optical Devices']='Οπτικές συσκευές';
$translations['Software']='Λογισμικό';
$translations['Laptop Screen Size']='Μέγεθος Οθόνης Laptop';
$translations['Monitor']='Monitor';
$translations['Printer']='Εκτυπωτής';
$translations['Desktop']='Επιφάνεια εργασίας';
$translations['Server']='Διακομιστής';
$translations['Notebook']='Notebook';
$translations['Other']='Άλλο';
$translations['CRT']='CRT';
$translations['LCD']='LCD';
$translations['Ink']='Μελάνι';
$translations['Laser']='Laser';
$translations['Asset ID']='Προσόν ID';
$translations['Category']='Κατηγορία';
$translations['Asset Name']='Όνομα προσόντος';
$translations['Asset Tag']='Προσόν ετικέτας';
$translations['Company']='Εταιρεία';
$translations['Date Purchased']='Ημερομηνία αγοράς';
$translations['Serial Number']='Σειριακός αριθμός';
$translations['General Info']='Γενικές Πληροφορίες';
$translations['Operating System']='Λειτουργικό Σύστημα';
$translations['Processor']='Επεξεργαστής';
$translations['Calendar']='Ημερολόγιο';
$translations['Cyan']='Κυανό';
$translations['Magenta']='Ματζέντα';
$translations['Default view']='Εμφάνιση προεπιλογής';
$translations['Agenda']='Ατζέντα';
$translations['Day']='Ημέρα';
$translations['Week']='Εβδομάδα';
$translations['Month']='Μήνας';
$translations['Year']='Έτος';
$translations['Start day at']='Έναρξη ημέρας στο';
$translations['End day at']='Τέλος ημέρας στο';
$translations['Interval of grid']='Διάστημα πλαισίου';
$translations['2 hours']='2 ώρες';
$translations['Displays Calendar Agenda']='Εμφανίζει το Ημερολόγιο της Ατζέντας';
$translations['Look for events in']='Κοιτάξτε για γεγονότα σε';
$translations['2 days']='2 ημέρες';
$translations['3 days']='3 ημέρες';
$translations['5 days']='5 ημέρες';
$translations['1 week']='1 εβδομάδα';
$translations['2 weeks']='2 εβδομάδες';
$translations['1 month']='1 μήνας';
$translations['2 months']='2 μήνες';
$translations['Show current week']='Εμφάνιση τρέχουσας εβδομάδας';
$translations['Show next week']='Εμφάνιση επόμενης εβδομάδας';
$translations['Description']='Περιγραφή';
$translations['Assigned to']='Ανατέθηκε σε';
$translations['Related with']='Που σχετίζονται με';
$translations['Starts']='Ξεκινά';
$translations['Duration']='Διάρκεια';
$translations['Ends']='Άκρα';
$translations['New Event']='Νέο γεγονός';
$translations['Daily agenda']='Ημερήσια ατζέντα';
$translations['Monthly agenda']='Μηνιαία ατζέντα';
$translations['Weekly agenda']='Εβδομαδιαία ατζέντα';
$translations['CRM Filters: %s']='Φίλτρα CRM: %s';
$translations['Start']='Έναρξη';
$translations['Private record']='Ιδιωτική εγγραφή';
$translations['Timeless event: %s']='Γεγονός χωρίς χρόνο: %s';
$translations['Start: %s']='Αρχή: %s';
$translations['End: %s']='Τέλος: %s';
$translations['Title: %s']='Τίτλος: %s';
$translations['Priority']='Προτεραιότητα';
$translations['Created on']='Δημιουργήθηκε στις';
$translations['Created by']='Δημιουργήθηκε από';
$translations['Edited on']='Επεξεργάστηκε στις';
$translations['Edited by']='Επεξεργάστηκε από';
$translations['Printed on']='Εκτυπώθηκε σε';
$translations['Employees']='Υπάλληλοι';
$translations['Name']='Όνομα';
$translations['Mobile Phone']='Κινητό τηλέφωνο';
$translations['Work Phone']='Τηλέφωνο εργασίας';
$translations['Home Phone']='Τηλέφωνου Οικίας';
$translations['Lp']='Lp';
$translations['Customers']='Πελάτες';
$translations['Customers Companies']='Πελάτες εταιρειών';
$translations['Address']='Διεύθυνση';
$translations['Start Time']='Ώρα Έναρξης';
$translations['End Time']='Ώρα Λήξης';
$translations['%d hours']='%d ώρες';
$translations['%d minutes']='%d Λεπτά';
$translations['Timeless']='Χωρίς χρόνο';
$translations['Selection (%d)']='Επιλογή ( %d).';
$translations['Processing...']='Επεξεργασία ...';
$translations['Save selection']='Επιλογή αποθήκευσης';
$translations['Skype and other "callto" protocol applications']='Skype και άλλες εφαρμογές τηλεφωνικών κλήσεων';
$translations['Dialing']='Κληση';
$translations['Dialing Method']='Μέθοδος κλήσης';
$translations['Default Records Permission']='Άδεια Προεπιλεγμένων εγγραφών';
$translations['Not closed']='Δεν είναι κλειστό';
$translations['Low']='Χαμηλό';
$translations['Medium']='Μεσαίο';
$translations['High']='Υψηλό';
$translations['Public']='Δημόσιο';
$translations['Public, Read-Only']='Δημόσια, μόνο για ανάγνωση.';
$translations['Private']='Ιδιωτικό';
$translations['Open']='Ανοικτό';
$translations['In Progress']='Σε εξέλιξη';
$translations['On Hold']='Σε αναμονή';
$translations['Closed']='Κλεισμένο';
$translations['Canceled']='Ακυρωμένο';
$translations['Browsing records']='Περιήγηση στις εγγραφές';
$translations['Filtering Companies']='Φιλτράρισμα εταιρειών';
$translations['Account Manager - default set to Perspective']='Διαχειριστής λογαριασμών - προεπιλογή ρυθμισμένη σε Προοπτική';
$translations['Account Manager']='Διαχειριστής λογαριασμών';
$translations['Activities']='Δραστηριότητες';
$translations['Meetings']='Συναντήσεις';
$translations['Tasks']='Καθήκοντα';
$translations['Phonecalls']='Τηλεφωνικές κλήσεις';
$translations['Activities date']='Ημερομηνία δραστηριοτήτων';
$translations['Future']='Μέλλον';
$translations['Past']='Παρελθόν';
$translations['All time']='Όλη η ώρα';
$translations['Subject']='Θέμα';
$translations['Date/Deadline']='Ημερομηνία/Προθεσμία';
$translations['Attachments']='Συνδέσεις';
$translations['Meeting']='Συνάντηση';
$translations['Task']='Καθήκον';
$translations['No deadline']='Καμία προθεσμία';
$translations['Phonecall']='Τηλεφωνική κλήση';
$translations['Main Company']='Κεντρική εταιρία';
$translations['Your user doesn\'t have contact, please assign one']='Ο χρήστης σας δεν έχει επαφή παρακαλώ καθορίστε μία';
$translations['Contacts']='Επαφές';
$translations['Companies']='Εταιρείες';
$translations['My Company']='Η εταιρεία μου';
$translations['Companies & Contacts']='Εταιρείες & Επαφές';
$translations['values']='τιμές';
$translations['P']='p';
$translations['C']='C';
$translations['Person']='Άτομο';
$translations['Group']='Ομάδα';
$translations['Email']='Email';
$translations['Create new company']='Δημιουργία νέας εταιρείας';
$translations['Create a new company for this contact']='Δημιουργήστε μια νέα εταιρεία για αυτή την επαφή';
$translations['New company name']='Όνομα νέας εταιρείας';
$translations['Paste Company Info']='Επικόλληση πληροφοριών της εταιρείας';
$translations['w/o company']='w/o εταιρεία';
$translations['Tax ID duplicate found: %s']='';
$translations['Company name duplicate found: %s']='';
$translations['Field requried']='Το πεδίο είναι απαραίτητο';
$translations['User Login']='Σύνδεση χρήστη';
$translations['EPESI User']='Epesi χρήστης';
$translations['E-mail is required when creating new user']='Είναι απαραίτητο το E-mail όταν δημιουργείς ένα καινούργιο χρήστη';
$translations['Click here to search this location using google maps']='Πατήστε εδώ για να ψάξετε μέσω google maps την περιοχή';
$translations['New Meeting']='Νέα συνάντηση';
$translations['New Task']='Νέα εργασία';
$translations['New Phonecall']='Νέα τηλεφωνική';
$translations['Set CRM Filter']='Σετ φίλτρου CRM';
$translations['Contact (attachment) #%d, %s %s']='Επαφή (σύνδεση) #%d, %s %s';
$translations['Company (attachment) #%d, %s']='Εταιρεία (σύνδεση ) #%d, %s';
$translations['Record ID']='ID εγγραφής';
$translations['Copy company data']='Αντιγραφή στοιχείων εταιρείας';
$translations['Select company:']='Επιλέξτε εταιρεία:';
$translations['Select which fields should be copied:']='Επιλέξτε ποια πεδία θα πρέπει να αντιγραφούν:';
$translations['Phone as Work Phone']='Τηλέφωνο, ως Τηλέφωνο εργασίας';
$translations['Confirm']='Επιβεβαίωση';
$translations['Recent Contacts']='Πρόσφατες επαφές';
$translations['Displays recent/favorites contacts']='Εμφάνιση πρόσφατων/Αγαπημένες επαφές';
$translations['Display']='Προβολή';
$translations['Recent']='Πρόσφατο';
$translations['Contacts display']='Εμφάνιση Επαφών';
$translations['Contact format']='Μορφή επαφής';
$translations['Filters']='Φίλτρα';
$translations['Show All Contacts in Filters']='Εμφάνιση όλων των επαφών με φίλτρα';
$translations['E-mail address duplicate found: %s']='Βρέθηκε αντίγραφο για την διεύθυνση e-mail βρέθηκε: %s';
$translations['This person is up to date with all changes made to this record.']='Αυτό το άτομο είναι ενημερωμένο με όλες τις αλλαγές που έγιναν σε αυτό το αρχείο.';
$translations['This person has notifications pending about changes made to this record.']='Αυτό το άτομο έχει κοινοποιήσεις που εκκρεμούν σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν σε αυτό το αρχείο.';
$translations['This person is not watching this record.']='Το άτομο αυτό δεν βλέπει αυτή την εγγραφή.';
$translations['User Contact']='Επαφή χρήστη';
$translations['User Company']='Εταιρία χρήστη';
$translations['Related Companies']='Σχετικές εταιρείες';
$translations['Details']='Λεπτομέρειες';
$translations['Home Address 1']='Διεύθυνση οικίας 1';
$translations['Home Address 2']='Διεύθυνση οικίας 2';
$translations['Home City']='Πόλη κατοικίας';
$translations['Home Country']='Χώρα κατοικίας';
$translations['Home Zone']='Περιοχή κατοικίας';
$translations['Home Postal Code']='Ταχυδρομικός κωδικός κατοικίας';
$translations['Birth Date']='Ημερομηνία γέννησης';
$translations['Customer']='Πελάτης';
$translations['Vendor']='Πωλητής';
$translations['Office Staff']='Γραφείο προσωπικού';
$translations['Field Staff']='Πεδίο προσωπικού';
$translations['Short company name']='Σύντομη επωνυμία εταιρείας';
$translations['Your first name']='Το όνομά σας';
$translations['Your last name']='Το επώνυμό σας';
$translations['Users']='Χρήστες';
$translations['Edit the header of the message that is sent to each newly created user']='Επεξεργαστείτε την επικεφαλίδα του μηνύματος που αποστέλλεται σε κάθε νεοσύστατο χρήστη';
$translations['Add contact']='Προσθήκη επαφής';
$translations['Update Contacts']='Ενημέρωση επαφών';
$translations['New Note']='Νέα σημείωση';
$translations['This action will update all contacts within this company with values copied from company record.']='Αυτή η ενέργεια θα ενημερώσει όλες τις επαφές στην εταιρεία αυτή με τιμές που αντιγράφονται από δισκογραφική εταιρεία.';
$translations['Please check which data would you like to copy to company contacts:']='Παρακαλώ ελέγξτε ποια δεδομένα θα θέλατε να αντιγράψετε τις επαφές της εταιρείας:';
$translations['County']='County?(Χώρα)';
$translations['Home County']='Αρχική County?(Χώρα?)';
$translations['Notes Aggregate']='Συγκεντρωτικές Σημειώσεις';
$translations['Include Record Notes in Aggregate']='Συμπεριλάβετε συγκεντρωτικές σημειώσεις εγγραφών';
$translations['Related Notes']='Σχετικές Σημειώσεις';
$translations['Parent Company']='Μητρική εταιρεία';
$translations['Child Companies']='Μικρότερες εταιρείες';
$translations['Click to change']='Κάντε κλικ για να αλλάξετε';
$translations['Click to change the photo']='Κάντε κλικ για να αλλάξετε τη φωτογραφία';
$translations['Contact Photo']='Φωτογραφία επικοινωνίας';
$translations['Upload new photo']='Ανεβάστε νέα φωτογραφία';
$translations['Clear']='Διαγραφή';
$translations['Filename extension should be one of these (letter size doesn\'t matter): ']='Η επέκταση ονόματος αρχείου θα πρέπει να είναι ένα από αυτά τα (το μέγεθος του γράμματος δεν έχει σημασία):';
$translations['Fax - Browse']='Φαξ - Αναζήτηση';
$translations['Fax - Send']='Φαξ - Αποστολή';
$translations['No fax providers installed or configured.']='Δεν υπάρχει πάροχος fax που να έχει εγκατεστηθεί ή ρυθμιστεί.';
$translations['Provider']='Πάροχος υπηρεσιών';
$translations['Invalid fax provider.']='Μη έγκυρος παροχέας φαξ';
$translations['Send file']='Αποστολή αρχείου';
$translations['Select file']='Επιλογή αρχείου';
$translations['Send fax']='Αποστολή φαξ';
$translations['No fax providers installed or configured for this type of file.']='Κανένας πάροχος fax δεν έχει εγκατασταθεί ή έχει ρυθμιστεί για αυτόν τον τύπο αρχείου';
$translations['Faxing file: %s']='Φαξ αρχείο: %s';
$translations['Other fax numbers (comma separated)']='Άλλοι αριθμοί φαξ (διαχωρισμένες με κόμμα)';
$translations['Custom filter']='Προσαρμοσμένο φίλτρο';
$translations['My records']='Οι εγγραφές μου';
$translations['All records']='Όλες οι εγγραφές';
$translations['Perspective']='Απεικόνιση';
$translations['Manage Perspective']='Διαχείριση προοπτικής';
$translations['Manage presets']='Προκαθορισμένες θέσεις';
$translations['Records of']='Εγγραφές από';
$translations['Saved Presets']='Προεπιλογές';
$translations['Add preset']='Προσθήκη προρυθμισμένων';
$translations['Users in category']='Χρήστες σε κατηγορία';
$translations['Delete this group?']='Διαγραφή αυτής της ομάδας?';
$translations['Show all contacts in Perspective selection']='Εμφάνιση όλων των επαφών με προοπτική επιλογής';
$translations['Show only users in Perspective selection']='Εμφανίζονται μόνο οι χρήστες με προοπτική επιλογής';
$translations['Edit group "%s"']='Επεξεργασία ομάδας "%s"';
$translations['New preset']='Νέα προεπιλογή';
$translations['Max length of field exceeded']='Υπέρβαση μέγιστου μήκους πεδίου';
$translations['Group with this name already exists']='Η ομάδα με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη';
$translations['Too many records selected']='Πάρα πολλά αρχεία επιλεγμένα';
$translations['Follow-up after']='Παρακολούθηση μετά από';
$translations['Follow-up']='Παρακολούθηση';
$translations['Or save and create:']='';
$translations['Inactive']='ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ';
$translations['Last Login']='Τελευταία σύνδεση';
$translations['Simple aplet which displays your last login information (date, IP adress)']='Απλό πρόγραμμα που εμφανίζει τα τελευταία στοιχεία σύνδεσης (ημερομηνία, διεύθυνση IP)';
$translations['Login Audit']='Έλεγχος σύνδεσης';
$translations['On: %s']='Από: %s';
$translations['Host name: %s']='Όνομα κεντρικού υπολογιστή: %s';
$translations['IP address: %s']='IP διεύθυνση: %s';
$translations['Select user']='Επιλέξτε χρήστη';
$translations['[uid] -> User Name']='Uid] -> Όνομα Χρήστη';
$translations['End']='Λήξη';
$translations['Contact not set']='Επαφή δεν έχει οριστεί';
$translations['Maintenance']='Συντήρηση';
$translations['Audit Log Maintenance']='Σύνδεση Ελέγχου Συντήρησης';
$translations['Purge log with records older than specified number of days:']='Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής με τα αρχεία μεγαλύτερα από συγκεκριμένο αριθμό ημερών:';
$translations['Select number of days']='Επιλογή αριθμού ημερών';
$translations['Entire log was purged!']='Ολόκληρο το ημερολόγιο καθαρίστηκε!';
$translations['Records older than %s days (%s) were purged.']='Εγγραφές παλαιότερα από %s ημέρες (%s) καθαρίστηκαν';
$translations['Purge Log File']='Συγχώνευση των Log File';
$translations['Log will be purged!']='Συνδεθείτε θα αδειάζουν!';
$translations['Meetings list']='Λίστα συναντήσεων';
$translations['45 minutes']='45 λεπτά';
$translations['4 hours']='4 ώρες';
$translations['8 hours']='8 ώρες';
$translations['Popup alert']='Αναδυόμενο παράθυρο ειδοποίησης';
$translations['on event start']='στην έναρξη γεγονότος';
$translations['15 minutes before event']='15 λεπτά πριν το γεγονός';
$translations['30 minutes before event']='30 λεπτά πριν το γεγονός';
$translations['45 minutes before event']='45 λεπτά πριν το γεγονός';
$translations['1 hour before event']='1 ώρα πριν το γεγονός';
$translations['2 hours before event']='2 ώρες πριν το γεγονός';
$translations['3 hours before event']='3 ώρες πριν το γεγονός';
$translations['4 hours before event']='4 ώρες πριν το γεγονός';
$translations['8 hours before event']='8 ώρες πριν το γεγονός';
$translations['12 hours before event']='12 ώρες πριν το γεγονός';
$translations['24 hours before event']='24 ώρες πριν το γεγονός';
$translations['Popup message']='Αναδυόμενο παράθυρο μηνύματος';
$translations['Alert']='Ειδοποίηση';
$translations['me']='εγώ';
$translations['all selected employees']='όλοι οι επιλεγμένοι υπάλληλοι';
$translations['Alert me']='Να ειδοποιούμαι';
$translations['You have to select your contact to set alarm on it']='Πρέπει να επιλέξετε την επαφή σας για να ρυθμίσετε την ειδοποίηση για το';
$translations['Invalid end time']='Μη έγκυρη ώρα λήξης';
$translations['You must select at least one day']='Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία ημέρα';
$translations['Everyday']='Κάθε ημέρα';
$translations['Every second day']='Κάθε δεύτερη ημέρα';
$translations['Every third day']='Κάθε τρίτη ημέρα';
$translations['Every fourth day']='Κάθε τέταρτη ημέρα';
$translations['Every fifth day']='Κάθε πέμπτη ημέρα';
$translations['Every sixth day']='Κάθε έκτη ημέρα';
$translations['Once every week']='Μία φορά την εβδομάδα';
$translations['Customize week']='Προσαρμόστε την εβδομάδα';
$translations['Every two weeks']='Κάθε 2 εβδομάδες';
$translations['Every month']='Κάθε μήνα';
$translations['Every year']='Κάθε χρόνο';
$translations['Recurring Event']='Επαναλαμβανόμενων Συμβάντων';
$translations['Recurrence End Date']='Επανάληψη ημερομηνίας λήξης';
$translations['Recurrence end']='Επανάληψη τέλους';
$translations['Recurrence Start Date']='Επανάληψη Ημερομηνίας Έναρξης';
$translations['Mon']='Δευτ';
$translations['Tue']='Τρι';
$translations['Wed']='Τετ';
$translations['Thu']='Πεμ';
$translations['Fri']='Παρ';
$translations['Sat']='Σαβ';
$translations['Sun']='Κυρ';
$translations['Selected days']='Επιλεγμένες ημέρες';
$translations['Display closed meetings']='Εμφάνιση κλειστών συναντήσεων';
$translations['Related']='Εγγραφές';
$translations['Both']='Και τα δύο';
$translations['Time']='Χρόνος';
$translations['Timeless event']='Γεγονός χωρίς χρόνο';
$translations['Event']='Γεγονός';
$translations['Notes']='Σημειώσεις';
$translations['Meeting (attachment) #%d, %s at %s']='Συνάντηση (συνημμένο) #%d, %s στο %s';
$translations['Date: %s']='Ημερομηνία: %s';
$translations['Recordset']='Ομάδα συνόλου δεδομένων';
$translations['Meeting Related Recordsets']='';
$translations['Recurrence type']='Τύπος επανάληψης';
$translations['Recurrence hash']='Επανάληψη hash';
$translations['Alerts']='Ειδοποιήσεις';
$translations['Opportunity']='Ευκαιρία';
$translations['List of phone calls to do']='Κατάλογος των τηλεφωνικών κλήσεων για να γίνουν';
$translations['Include missed (past) calls']='Περιλαμβάνονται χαμένες (παλιές) κλήσεις';
$translations['Include today calls']='Περιλαμβάνονται σημερινές κλήσεις';
$translations['Include future calls']='Περιλαμβάνονται μελλοντικές κλήσεις';
$translations['Tomorrow']='Αύριο';
$translations['2 days forward']='2 μέρες πίσω';
$translations['1 week forward']='1 Εβδομάδα μπροστά';
$translations['Call']='Κλήση';
$translations['Date and Time']='Ημερομηνία και Ώρα';
$translations['O']='O';
$translations['Phonecall (attachment) #%d, %s at %s']='Τηλεφωνική κλήση (συνημμένο)';
$translations['Contact: %s']='Επαφή: %s';
$translations['Phone: %s']='Τηλέφωνο: %s';
$translations['Subject: %s']='Θέμα: %s';
$translations['Phonecalls Related Recordsets']='';
$translations['Contact Name']='Όνομα Επαφής';
$translations['Phone Number']='Αριθμός τηλεφώνου';
$translations['Other Customer']='Άλλες διαπιστώσεις πελάτη';
$translations['Other Customer Name']='Άλλο Όνομα πελάτη';
$translations['Other Phone']='Άλλο τηλέφωνο';
$translations['Other Phone Number']='Αριθμός άλλου τηλεφώνου';
$translations['E-mail Accounts']='Λογαριασμοί E-mail';
$translations['Account Name already in use']='Το όνομα λογαριασμού χρησιμοποιείται ήδη';
$translations['SMTP login and password was filled with imap account details. Please change them if needed.']='Στο πρωτόκολλο SMTP ο χρήστης και ο κωδικός ήταν γεμάτος με imap πληροφορίες λογαριασμού. Παρακαλούμε αλλάξτε τις εάν χρειάζεται.';
$translations['OpenSSL not available - cannot set TLS/SSL. Please contact EPESI administrator.']='Το OpenSSL δεν διατίθεται - δεν είναι δυνατή η ρύθμιση TLS/SSL. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή EPESI.';
$translations['On %s wrote']='Στις %s έγραψε';
$translations['Reply']='Απάντηση';
$translations['Reply All']='Απάντηση όλων';
$translations['Forward']='Προώθηση';
$translations['Mail indicator']='Ενδείξεις mail';
$translations['Checks if there is new mail']='Ελέγχος νέων μηνύματων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου';
$translations['Choose accounts']='Επιλέξτε λογαριασμούς';
$translations['No accounts configured, go Menu->My settings->Control panel->E-mail accounts']='Δεν έγινε ρύθμιση λογαριασμών, μεταβείτε στο Μενού>Οι ρυθμίσεις μου>Πίνακας Ελέγχου>Λογαριασμοί E-mail ';
$translations['E-mails']='E-mails';
$translations['Mail addresses']='Διευθύνσεις ηλεκτρονικών ταχυδρομείων';
$translations['Nickname already in use']='Αυτό το ψευδώνυμο χρησιμοποείται ήδη';
$translations['File attachment, expires on: %s']='Το συνημμένο αρχείο λήγει:';
$translations['Connection error']='Πρόβλημα σύνδεσης';
$translations['Error reading messages overview']='';
$translations['New email']='';
$translations['Mails']='Μηνύματα';
$translations['TLS']='TLS';
$translations['SSL']='SSL';
$translations['Mail Related Recordsets']='';
$translations['Account Name']='Όνομα λογαριασμού';
$translations['SMTP Server']='Διακομιστής SMTP';
$translations['SMTP Auth']='SMTP Auth';
$translations['SMTP Login']='Όνομα χρήστη SMTP';
$translations['SMTP Password']='Κωδικός SMTP';
$translations['SMTP Security']='Ασφάλεια SMTP';
$translations['Default Account']='Προεπιλεγμένος λογαριασμός';
$translations['Advanced']='Προχωρημένο';
$translations['Archive on sending']='Αρχείο για αποστολή';
$translations['Use EPESI Archive directories']='Χρησιμοποιήστε το EPESI για καταλόγους αρχειοθήκης';
$translations['IMAP Root']='IMAP ρίζα';
$translations['IMAP Delimiter']='IMAP οριοθέτης';
$translations['Mail accounts']='Λογαριασμοί mail';
$translations['Count']='Καταμέτρηση';
$translations['First Date']='Αρχική ημερομηνία';
$translations['Last Date']='Τελευταία ημερομηνία';
$translations['Mail Thread']='Το θέμα του mail';
$translations['Headers Data']='Κεφαλίδες δεδομένων';
$translations['Body']='Σώμα';
$translations['Thread']='Νήμα ';
$translations['Message ID']='ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΌ μηνύματος';
$translations['References']='Παραπομπές';
$translations['Headers']='Επικεφαλίδες';
$translations['Nickname']='Ψευδώνυμο';
$translations['E-mail addresses']='Διευθύνσεις E-mail';
$translations['Global Signature']='';
$translations['Outgoing mail global signature']='Εξερχόμενη αλληλογραφία παγκόσμιας υπογραφής';
$translations['Content']='Περιεκτικότητα';
$translations['Signature saved']='Υπογραφή αποθηκευμένων';
$translations['Reload mails']='Επαναφορτώστε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου';
$translations['Paste']='Επικόλληση';
$translations['Paste e-mail']='Επικόλληση e-mail';
$translations['Paste mail']='Επικόλληση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου';
$translations['Paste following email?']='Επικολλήσετε το παρακάτω email;';
$translations['Threaded']='Σπείρωμα';
$translations['Flat']='Αμετάβλητο';
$translations['Involved contacts']='Συμμετοχή επαφών';
$translations['Include related e-mails']='Περιλαμβάνουν σχετικά e-mail';
$translations['Archived by']='Αρχειοθετούνται από';
$translations['Go to account settings']='Πήγαινε στις ρυθμίσεις του λογαριασμού';
$translations['Use standard mailto links']='Χρησιμοποιήστε το πρότυπο συνδέσεις mailto';
$translations['Roundcube Mail Client']='Πελατολόγιο Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου χρήστη';
$translations['File expired. Please contact your correspondent to get new link.']='Το αρχείο έχει λήξει. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον ανταποκριτή να λάβετε νέα σύνδεση.';
$translations['To do list']='Να κάνουμε λίστα';
$translations['Deadline']='Προθεσμία';
$translations['Not set']='Δεν έχει οριστεί';
$translations['Longterm']='Μακροπρόθεσμες';
$translations['Display tasks marked as']='Προβολή καθηκόντων ως';
$translations['Short-term']='Βραχυπρόθεσμες';
$translations['Long-term']='Μακροπρόθεσμες';
$translations['Display with status: %s']='Προβολή με το καθεστώς:% s';
$translations['Task (attachment) #%d, %s']='Καθήκον (σύνδεση) #%d, %s';
$translations['Task Deadline: %s']='Προθεσμία έργου:';
$translations['Task without deadline']='Εργασία χωρίς προθεσμία';
$translations['Tasks Related Recordsets']='';
$translations['Todo']='Ενέργεια προς εκτέλεση';
$translations['Deadline Time']='';
$translations['Who is online']='Ποιός είναι συνδεδεμένος';
$translations['Shows online users with name and surname']='Εμφανίσε τους ενεργούς χρήστες με όνομα και επώνυμο';
$translations['%d user online']='%d συνδεδεμένος χρήστης';
$translations['%d users online']='%d συνδεδεμένοi χρήστeς';
$translations['Displaying %s of %s records']='Προβολή %s των %s εγγραφών';
$translations['Display all records']='Εμφάνισε όλες τις εγγραφές';
$translations['Pending']='';
$translations['All active']='Όλες οι ενέργειες';
$translations['Permissions']='Δικαιώματα';
$translations['Order by']='Ταξινόμηση απο';
$translations['Value']='Τιμή';
$translations['Only numbers are allowed.']='Επιτρέπονται μόνο αριθμοί.';
$translations['Settings']='';
$translations['Add new']='Προσθήκη νέου';
$translations['Table']='Πίνακας';
$translations['Charts']='Διαγράμματα';
$translations['Currency']='Νόμισμα';
$translations['Module']='Ενότητα';
$translations['Info']='Πληροφορίες';
$translations['Warning']='Προειδοποίηση';
$translations['Source']='Πηγή';
$translations['Attachments - view full download history']='Συνημμένα - προβολή λήψης πλήρους ιστορικού';
$translations['Messenger Alerts']='Ειδοποιήσεις μηνυμάτων';
$translations['Page']='Σελίδα';
$translations['Page (%s to %s)']='Σελίδα (%s έως %s)';
$translations['Records %s to %s of %s']='Καταγραφές %s στο %s από %s';
$translations['First']='Πρώτο';
$translations['Prev']='Προηγούμενο';
$translations['Last']='Τελευταίο';
$translations['Submit']='Υποβολή';
$translations['Deactivate']='Απενεργοποιημένο';
$translations['Activate']='Ενεργοποιημένο';
$translations['This field is required']='Αυτο το πεδίο είναι απαραίτητο';
$translations['Weeks']='Εβδομάδες';
$translations['Code']='Κωδικός';
$translations['Advanced Search']='Σύνθετη αναζήτηση';
$translations['No records found']='Δεν βρέθηκαν καταχωρίσεις';
$translations['Enable']='Ενεργοποίηση';
$translations['Download PDF']='Κατέβαστε το PDF';
$translations['From Date']='Απο την ημερομηνία';
$translations['To Date']='Μέχρι σήμερα';
$translations['Percentage']='Ποσοστό';
$translations['Hours']='Ώρες';
$translations['Days']='Μέρες';
$translations['Countries']='Χώρες';
$translations['Afghanistan']='Αφγανιστάν';
$translations['Albania']='Αλβανία';
$translations['Algeria']='Αλγερία';
$translations['American Samoa']='Αμερικανική Σαμόα';
$translations['Andorra']='Ανδόρα';
$translations['Angola']='Αγκόλα';
$translations['Anguilla']='Ανγκουίλα';
$translations['Antigua & Barbuda']='Αντίγκουα & Μπαρμπούντα';
$translations['Argentina']='Αργεντινή';
$translations['Armenia']='Αρμενία';
$translations['Aruba']='Αρούμπα';
$translations['Australia']='Αυστραλία';
$translations['Austria']='Αυστρία';
$translations['Azerbaijan']='Αζερμπαϊτζάν';
$translations['Bahamas']='Μπαχάμες';
$translations['Bahrain']='Μπαχρέιν';
$translations['Bangladesh']='Μπαγκλαντές';
$translations['Barbados']='Μπαρμπάντος';
$translations['Belarus']='Λευκορωσία';
$translations['Belgium']='Βέλγιο';
$translations['Belize']='Μπελίζ';
$translations['Benin']='Μπενίν';
$translations['Bermuda']='Βερμούδες';
$translations['Bhutan']='Μπουτάν';
$translations['Bolivia']='Βολιβία';
$translations['Bonaire']='Μπονέρ';
$translations['Bosnia & Herzegovina']='Βοσνία & Ερζεγοβίνη';
$translations['Botswana']='Μποτσουάνα';
$translations['Brazil']='Βραζιλία';
$translations['British Indian Ocean Territory']='Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού';
$translations['Brunei']='Μπρουνέι';
$translations['Bulgaria']='Βουλγαρία';
$translations['Burkina Faso']='Μπουρκίνα Φάσο';
$translations['Burundi']='Μπουρούντι';
$translations['Cambodia']='Καμπότζη';
$translations['Cameroon']='Καμερούν';
$translations['Canada']='Καναδάς';
$translations['Canary Islands']='Κανάριοι Νήσοι';
$translations['Cape Verde']='Πράσινο Ακρωτήριο';
$translations['Cayman Islands']='Νησιά Καϊμάν';
$translations['Central African Republic']='Κεντροαφρικανική Δημοκρατία';
$translations['Chad']='Τσαντ';
$translations['Channel Islands']='Νησιά της Μάγχης';
$translations['Chile']='Χιλή';
$translations['China']='Κίνα';
$translations['Christmas Island']='Νήσος των Χριστουγέννων';
$translations['Cocos Islands']='Νησιά Κόκος';
$translations['Colombia']='Κολομβία';
$translations['Comoros']='Κομόρες';
$translations['Congo']='Κογκό';
$translations['Cook Islands']='Νήσοι Κουκ';
$translations['Costa Rica']='Κόστα Ρίκα';
$translations['Cote D\'Ivoire']='Ακτή Ελεφαντοστού';
$translations['Croatia']='Κροατία';
$translations['Cuba']='Κούβα';
$translations['Curacao']='Κουρασάο';
$translations['Cyprus']='Κύπρος';
$translations['Czech Republic']='Τσεχική Δημοκρατία';
$translations['Denmark']='Δανία';
$translations['Djibouti']='Τζιμπουτί';
$translations['Dominica']='Ντομίνικα';
$translations['Dominican Republic']='Δομινικανή Δημοκρατία';
$translations['East Timor']='Ανατολικό Τιμόρ';
$translations['Ecuador']='Εκουαδόρ';
$translations['Egypt']='Αίγυπτος';
$translations['El Salvador']='Ελ Σαλβαδόρ';
$translations['Equatorial Guinea']='Ισημερινή Γουινέα';
$translations['Eritrea']='Ερυθραία';
$translations['Estonia']='Εσθονία';
$translations['Ethiopia']='Αιθιοπία';
$translations['Falkland Islands']='Νήσοι Φώκλαντ';
$translations['Faroe Islands']='Νήσοι Φερόες';
$translations['Fiji']='Φίτζι';
$translations['Finland']='Φινλανδία';
$translations['France']='Γαλλία';
$translations['French Guiana']='Γαλλική Γουιάνα';
$translations['French Polynesia']='Γαλλική Πολυνησία';
$translations['French Southern Territories']='Γαλλικά Νότια Εδάφη';
$translations['Gabon']='Γκαμπόν';
$translations['Gambia']='Γκάμπια';
$translations['Georgia']='Γεωργία';
$translations['Germany']='Γερμανία';
$translations['Ghana']='Γκάνα';
$translations['Gibraltar']='Γιβραλτάρ';
$translations['Great Britain']='Μεγάλη Βρετανία';
$translations['Greece']='Ελλάδα';
$translations['Greenland']='Γροιλανδία';
$translations['Grenada']='Γρενάδα';
$translations['Guadeloupe']='Γουαδελούπη';
$translations['Guam']='Γκουάμ';
$translations['Guatemala']='Γουατεμάλα';
$translations['Guinea']='Γουινέα';
$translations['Guyana']='Γουιάνα';
$translations['Haiti']='Αϊτή';
$translations['Hawaii']='Χαβάη';
$translations['Honduras']='Ονδούρα';
$translations['Hong Kong']='Χονγκ Κονγκ';
$translations['Hungary']='Ουγγαρία';
$translations['Iceland']='Ισλανδία';
$translations['India']='Ινδία';
$translations['Indonesia']='Ινδονησία';
$translations['Iran']='Ιράν';
$translations['Iraq']='Ιράκ';
$translations['Ireland']='Ιρλανδία';
$translations['Isle of Man']='Νήσος του Μαν';
$translations['Israel']='Ισραήλ';
$translations['Italy']='Ιταλία';
$translations['Jamaica']='Τζαμάικα';
$translations['Japan']='Ιαπωνία';
$translations['Jordan']='Ιορδανία';
$translations['Kazakhstan']='Καζακστάν';
$translations['Kenya']='Κένυα';
$translations['Kiribati']='Κιριμπάτι';
$translations['Korea North']='Βόρεια Κορέα';
$translations['Korea South']='Νότια Κορέα';
$translations['Kuwait']='Κουβέιτ';
$translations['Kyrgyzstan']='Κιργιζία';
$translations['Laos']='Λάος';
$translations['Latvia']='Λεττονία';
$translations['Lebanon']='Λίβανος';
$translations['Lesotho']='Λεσότο';
$translations['Liberia']='Λιβερία';
$translations['Libya']='Λιβύη';
$translations['Liechtenstein']='Λίχτενσταϊν';
$translations['Lithuania']='Λιθουανία';
$translations['Luxembourg']='Λουξεμβούργο';
$translations['Macau']='Μακάου';
$translations['Macedonia']='Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας';
$translations['Madagascar']='Μαδαγασκάρη';
$translations['Malaysia']='Μαλαισία';
$translations['Malawi']='Μαλάουι';
$translations['Maldives']='Μαλδίβες';
$translations['Mali']='Μάλι';
$translations['Malta']='Μάλτα';
$translations['Marshall Islands']='Νήσοι Μάρσαλ';
$translations['Martinique']='Μαρτινίκα';
$translations['Mauritania']='Μαυριτανία';
$translations['Mauritius']='Μαυρίκιος';
$translations['Mayotte']='Μαγιότ';
$translations['Mexico']='Μεξικό';
$translations['Midway Islands']='Νήσοι Μίντγουεϊ';
$translations['Moldova']='Μολδαβία';
$translations['Monaco']='Μονακό';
$translations['Mongolia']='Μογγολία';
$translations['Montserrat']='Μοντσερράτ';
$translations['Morocco']='Μαρόκο';
$translations['Mozambique']='Μοζαμβίκη';
$translations['Myanmar']='Μιανμάρ';
$translations['Nambia']='Ναμίμπια';
$translations['Nauru']='Ναουρού';
$translations['Nepal']='Νεπάλ';
$translations['Netherland Antilles']='Ολλανδικές Αντίλλες';
$translations['Netherlands']='Ολλανδία';
$translations['Nevis']='Νέβις';
$translations['New Caledonia']='Νέα Καληδονία';
$translations['New Zealand']='Νέα Ζηλανδία';
$translations['Nicaragua']='Νικαράγουα';
$translations['Niger']='Νίγηρας';
$translations['Nigeria']='Νιγηρία';
$translations['Niue']='Νιούε';
$translations['Norfolk Island']='Νησί Νόρφολκ';
$translations['Norway']='Νορβηγία';
$translations['Oman']='Ομάν';
$translations['Pakistan']='Πακιστάν';
$translations['Palau Island']='Νήσοι Παλάου';
$translations['Palestine']='Παλαιστίνη';
$translations['Panama']='Παναμάς';
$translations['Papua New Guinea']='Παπούα Νέα Γουινέα';
$translations['Paraguay']='Παραγουάη';
$translations['Peru']='Περού';
$translations['Philippines']='Φιλιππίνες';
$translations['Pitcairn Island']='Νήσοι Πίτκαιρν';
$translations['Poland']='Πολωνία';
$translations['Portugal']='Πορτογαλία';
$translations['Puerto Rico']='Πουέρτο Ρίκο';
$translations['Qatar']='Κατάρ';
$translations['Reunion']='Ρεϊνιόν';
$translations['Romania']='Ρουμανία';
$translations['Russia']='Ρωσία';
$translations['Rwanda']='Ρουάντα';
$translations['St Barthelemy']='Άγιος Βαρθολομαίος';
$translations['St Eustatius']='Άγιος Ευστάθιος';
$translations['St Helena']='Νήσος Αγίας Ελένης';
$translations['St Kitts-Nevis']='Άγιος Χριστόφορος και Νέβις';
$translations['St Lucia']='Αγία Λουκία';
$translations['St Maarten']='Άγιος Μαρτίνος';
$translations['St Pierre & Miquelon']='Άγιος Πιέρ & Μικελόν';
$translations['St Vincent & Grenadines']='Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες';
$translations['Saipan']='Σαϊπάν';
$translations['Samoa']='Σαμόα';
$translations['San Marino']='Άγιος Μαρίνος';
$translations['Sao Tome & Principe']='Άγιος Θωμάς και Πρίγκιπας';
$translations['Saudi Arabia']='Σαουδική Αραβία';
$translations['Senegal']='Σενεγάλη';
$translations['Seychelles']='Σεϋχέλλες';
$translations['Serbia & Montenegro']='Σερβία και Μαυροβούνιο';
$translations['Sierra Leone']='Σιέρα Λεόνε';
$translations['Singapore']='Σιγκαπούρη';
$translations['Slovakia']='Σλοβακία';
$translations['Slovenia']='Σλοβενία';
$translations['Solomon Islands']='Νήσοι Σολομώντα';
$translations['Somalia']='Σομαλία';
$translations['South Africa']='Νότια Αφρική';
$translations['Spain']='Ισπανία';
$translations['Sri Lanka']='Σρι Λάνκα';
$translations['Sudan']='Σουδάν';
$translations['Suriname']='Σουρινάμ';
$translations['Swaziland']='Σουαζιλάνδη';
$translations['Sweden']='Σουηδία';
$translations['Switzerland']='Ελβετία';
$translations['Syria']='Συρία';
$translations['Tahiti']='Ταϊτή';
$translations['Taiwan']='Ταϊβάν';
$translations['Tajikistan']='Τατζικιστάν';
$translations['Tanzania']='Τανζανία';
$translations['Thailand']='Ταϊλάνδη';
$translations['Togo']='Τόγκο';
$translations['Tokelau']='Τοκελάου';
$translations['Tonga']='Τόνγκα';
$translations['Trinidad & Tobago']='Τρινιδάδ και Τομπάγκο';
$translations['Tunisia']='Τυνησία';
$translations['Turkey']='Τουρκία';
$translations['Turkmenistan']='Τουρκμενιστάν';
$translations['Turks & Caicos Is']='Τερκς και Κέικος';
$translations['Tuvalu']='Τουβαλού';
$translations['Uganda']='Ουγκάντα';
$translations['Ukraine']='Ουκρανία';
$translations['United Arab Emirates']='Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα';
$translations['United Kingdom']='Ηνωμένο Βασίλειο';
$translations['United States of America']='Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής';
$translations['Uruguay']='Ουρουγουάη';
$translations['Uzbekistan']='Ουζμπεκιστάν';
$translations['Vanuatu']='Βανουάτου';
$translations['Vatican City State']='Βατικανό';
$translations['Venezuela']='Βενεζουέλα';
$translations['Vietnam']='Βιετνάμ';
$translations['Virgin Islands (Brit)']='Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι';
$translations['Virgin Islands (USA)']='Παρθένοι Νήσοι ΗΠΑ';
$translations['Wake Island']='Νήσος Ουέηκ';
$translations['Wallis & Futana Is']='Ουώλλις και Φουτούνα';
$translations['Yemen']='Υεμένη';
$translations['Zaire']='Ζαΐρ';
$translations['Zambia']='Ζάμπια';
$translations['Zimbabwe']='Ζιμπάμπουε';
$translations['Alabama']='Αλαμπάμα';
$translations['Alaska']='Αλάσκα';
$translations['Arizona']='Αριζόνα';
$translations['Arkansas']='Αρκάνσας';
$translations['California']='Καλιφόρνια';
$translations['Colorado']='Κολοράντο';
$translations['Connecticut']='Κονέκτικατ';
$translations['Delaware']='Ντέλαγουερ';
$translations['District Of Columbia']='Περιφέρεια της Κολούμπια';
$translations['Florida']='Φλόριντα';
$translations['Idaho']='Αϊντάχο';
$translations['Illinois']='Ιλινόι';
$translations['Indiana']='Ιντιάνα';
$translations['Iowa']='Αϊόβα';
$translations['Kansas']='Κάνσας';
$translations['Kentucky']='Κεντάκι';
$translations['Louisiana']='Λουιζιάνα';
$translations['Maine']='Μέιν';
$translations['Maryland']='Μέριλαντ';
$translations['Massachusetts']='Μασαχουσέτη';
$translations['Michigan']='Μίσιγκαν';
$translations['Minnesota']='Μινεσότα';
$translations['Mississippi']='Μισισίπι';
$translations['Missouri']='Μιζούρι';
$translations['Montana']='Μοντάνα';
$translations['Nebraska']='Νεμπράσκα';
$translations['Nevada']='Νεβάδα';
$translations['New Hampshire']='Νιου Χάμσαϊρ';
$translations['New Jersey']='Νιου Τζέρσεϊ';
$translations['New Mexico']='Νέο Μεξικό';
$translations['New York']='Νέα Υόρκη';
$translations['North Carolina']='Βόρεια Καρολίνα';
$translations['North Dakota']='Βόρεια Ντακότα';
$translations['Ohio']='Οχάιο';
$translations['Oklahoma']='Οκλαχόμα';
$translations['Oregon']='Όρεγκον';
$translations['Pennsylvania']='Πενσυλβάνια';
$translations['Rhode Island']='Ρόουντ Άιλαντ';
$translations['South Carolina']='Νότια Καρολίνα';
$translations['South Dakota']='Νότια Ντακότα';
$translations['Tennessee']='Τενεσί';
$translations['Texas']='Τέξας';
$translations['Utah']='Γιούτα';
$translations['Vermont']='Βερμόντ';
$translations['Virginia']='Βιρτζίνια';
$translations['Washington']='Ουάσινγκτον';
$translations['West Virginia']='Δυτική Βιρτζίνια';
$translations['Wisconsin']='Ουισκόνσιν';
$translations['Wyoming']='Ουαϊόμινγκ';
$translations['Lower Silesian']='Λόουερ Σαϊλίσιαν';
$translations['Kuyavian-Pomeranian']='Κουγιάβιαν-Πομεράνιαν';
$translations['Lubusz']='Λουμπούζ';
$translations['Łódź']='Λοτζ';
$translations['Lublin']='Λούμπλιν';
$translations['Masovian']='Μασόβιαν';
$translations['Lesser Poland']='Μικρή Πολωνία';
$translations['Opole']='Οπόλε';
$translations['Podlaskie']='Ποντλάσκι';
$translations['Subcarpathian']='Σαμπκαρπάθιαν';
$translations['Pomeranian']='Πομεράνιαν';
$translations['Silesian']='Σιλεσία';
$translations['Świętokrzyskie']='Σβιετοκρίσκι';
$translations['Warmian-Masurian']='Βαρμίνσκο-Μαζούρσκι';
$translations['Greater Poland']='Μεγάλη Πολωνία';
$translations['West Pomeranian']='Δυτικό Πομεράνιαν ';
$translations['Alba']='Άλμπα';
$translations['Arges']='Άρτζες';
$translations['Arad']='Αράντ';
$translations['Bucuresti']='Βουκουρέστι';
$translations['Bacau']='Μπακάου';
$translations['Bihor']='Μπιχόρ';
$translations['Bistrita-Nasaud']='Μπίστριτσα-Νασάουντ';
$translations['Braila']='Βραΐλα';
$translations['Botosani']='Μποτοσάν';
$translations['Brasov']='Μπρασόβ';
$translations['Buzau']='Μπουζάου';
$translations['Cluj']='Κλουζ';
$translations['Calarasi']='Καλαράσι';
$translations['Caras-Severin']='Κάρας-Σεβερίν';
$translations['Constanta']='Κωνστάντζα';
$translations['Covasna']='Κοβάνσα';
$translations['Dambovita']='Νταμπόβιτα';
$translations['Dolj']='Ντολ';
$translations['Gorj']='Γκορζ';
$translations['Galati']='Γκαλάτσι';
$translations['Giurgiu']='Τζιούρτζιου';
$translations['Hunedoara']='Χουνεντοάρα';
$translations['Harghita']='Χάργκιτα';
$translations['Ilfov']='Ιλφόβ';
$translations['Ialomita']='Αϊαλόμιτα';
$translations['Iasi']='Ιάσιο';
$translations['Mehedinti']='Μέχιντιτσ';
$translations['Maramures']='Μαραμύρες';
$translations['Mures']='Μύρεζ';
$translations['Neamt']='Νέαμτ';
$translations['Olt']='Ολτ';
$translations['Prahova']='Πράχοβα';
$translations['Sibiu']='Σιμπίου';
$translations['Salaj']='Σαλά';
$translations['Satu-Mare']='Σάτου Μάρε';
$translations['Suceava']='Σουτσεάβα';
$translations['Tulcea']='Τούλτσεα';
$translations['Timis']='Τίμις';
$translations['Teleorman']='Τελεορμάν';
$translations['Valcea']='Βάλτσεα';
$translations['Vrancea']='Βράντσεα';
$translations['Vaslui']='Βασλούι';
$translations['Ontario']='Οντάριο';
$translations['Alberta']='Αλμπέρτα';
$translations['British Columbia']='Βρετανική Κολομβία';
$translations['Manitoba']='Μανιτόμπα';
$translations['Quebec']='Κεμπέκ';
$translations['Labrador']='Λαμπραντόρ';
$translations['Nova Scotia']='Νέα Σκωτία';
$translations['Prince Edwards Island']='Νήσος του Πρίγκηπα Εδουάρδου';
$translations['Yukon']='Γιούκον';
$translations['Northwest Territories']='Βορειοδυτικά Εδάφη';
$translations['Nunavut']='Νούναβουτ';
$translations['New Brunswick']='Νιου Μπράνσγουικ';
$translations['Philadelphia']='Φιλαδέλφεια';
$translations['Montgomery']='Μοντγκόμερι';
$translations['Lancaster']='Λανκάστερ';
$translations['Chester']='Τσέστερ';
$translations['Bucks']='Μπακς';
$translations['Tax Rates']='Φορολογικοί Συντελεστές';
$translations['Filename']='Όνομα αρχείου';
$translations['Action']='Ενέργεια';
$translations['Post installation of %s']='Μετά την εγκατάστασή του';
$translations['Welcome to EPESI first run wizard']='Καλώς ήρθατε στο EPESI βοηθός πρώτης εκτέλεσης';
$translations['CRM installation']='CRM εγκατάσταση';
$translations['CRM and Sales Opportunity']='CRM και Ευκαιρία Πωλήσεων';
$translations['CRM and Bug Tracker installation']='CRM και Bug Tracker εγκατάσταση';
$translations['Please enter administrator user login and password']='Παρακαλώ εισάγετε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή';
$translations['If you are on a hosted server it probably should stay as it is now.']='Αν είστε σε έναν hosted server αυτό ίσως να χρειαστεί να μείνει όπως είναι τώρα.';
$translations['If your server needs authorization...']='Αν ο server σας χρειάζεται άδεια...';
$translations['Setup will now check for available modules and will install them.']='Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα ελέγξει τώρα διαθέσιμα modules και θα τα εγκαταστήσει.';
$translations['This operation may take several minutes.']='Η λειτουργία αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.';
$translations['Resize']='Αλλαγή μεγέθους';
$translations['Search disabled in grid view']='Η αναζήτηση είναι απενεργοποιημένη στο grid view';
$translations['Minimum %d letters are required.']='Τα ελάχιστα γράμματα που απαιτούνται είναι %d .';
$translations['Start typing to search...']='Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε στην αναζήτηση ...';
$translations['No records founds']='Δε βρέθηκαν εγγραφές';
$translations['Forms']='Φόρμες';
$translations['Auto-select - display for empty fields']='Αυτόματη επιλογή - ένδειξη για κενά πεδία';
$translations['Text field']='Πεδίο κειμένου';
$translations['Select field']='Επιλέξτε πεδίο';
$translations['denotes required field']='υποδηλώνει υποχρεωτικό πεδίο';
$translations['This is not a valid number']='Αυτό δεν είναι ένας έγκυρος αριθμός';
$translations['Text too long']='Πολύ μεγάλο κείμενο';
$translations['Leave page without saving changes?']='';
$translations['System Default']='';
$translations['Japanese']='';
$translations['Korean']='';
$translations['Chinese Simplified']='';
$translations['Chinese Traditional']='';
$translations['Printing settings']='Ρυθμίσεις εκτύπωσης';
$translations['Page format']='Μορφή σελίδας';
$translations['A4']='A4';
$translations['LETTER']='ΓΡΑΜΜΑ';
$translations['LEGAL']='ΝΟΜΙΚΟ';
$translations['Font']='';
$translations['Printed with %s by %s, on %s, ']='Εκτυπώθηκε με %s από τον %s, στις %s,';
$translations['Printing options']='Επιλογές εκτύπωσης';
$translations['Create PDF']='Δημιουργία PDF';
$translations['Upload company logo']='Φόρτωμα λογότυπου εταιρίας';
$translations['Invalid extension. Only *.png is allowed.']='Μη έγκυρη επέκταση.Μόνο *.png επιτρέπεται ';
$translations['Upload successful.']='Φόρτωμα Επιτυχές';
$translations['Fields']='Πεδία';
$translations['Clipboard Pattern']='Πρότυπο Clipboard';
$translations['Manage Addons']='Διαχείριση επεκτάσεων';
$translations['Parameters']='Παράμετροι';
$translations['Required']='Απαιτούμενο';
$translations['12 hours']='12ώρο';
$translations['Report']='Αναφορά';
$translations['Jan']='Ιαν';
$translations['Feb']='Φεβ';
$translations['Mar']='Μαρτ';
$translations['Apr']='Απριλ';
$translations['May']='Μάΐος';
$translations['Jun']='Ιουν';
$translations['Jul']='Ιουλ';
$translations['Aug']='Αυγ';
$translations['Sep']='Σεπ';
$translations['Oct']='Οκτ';
$translations['Nov']='Νοε';
$translations['Dec']='Δεκ';
$translations['Add record']='Προσθήκη καταγραφής';
$translations['Key']='Κλειδί';
$translations['Select']='Επιλογή';
$translations['Today']='Σήμερα';
$translations['Export']='Εξαγωγή';
$translations['After']='Μετά';
$translations['Field']='Πεδίο';
$translations['Clone']='Αντίγραφο';
$translations['Symbol']='Σύμβολο';
$translations['This field is not editable']='Αυτό το πεδίο δεν είναι επεξεργάσιμο';
$translations['View record']='Δείτε τις εγγραφές';
$translations['Hidden']='Κρυφό';
$translations['Indicates required fields.']='Δηλώνει υποχρεωτικά πεδία.';
$translations['Never']='Ποτέ';
$translations['Only integer numbers are allowed.']='Μόνο ακέραιοι αριθμοί επιτρέπονται.';
$translations['Currencies']='Νομίσματα';
$translations['Advanced Selection']='Προηγμένη επιλογή';
$translations['Keywords']='Λέξεις-κλειδιά';
$translations['Enabled']='Διαθέσιμος';
$translations['Disabled']='Μη διαθέσιμος';
$translations['Pages']='Σελίδες';
$translations['Are you sure you want to delete this record?']='Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εγγραφή?';
$translations['default server time (%s minutes)']='προεπιλογή ώρας server (%s λεπτά)';
$translations['Keep session at least']='Κρατήστε τη συνεδρία τουλάχιστον ';
$translations['Congratulations!']='Συγχαρητήρια!';
$translations['You\'ve just installed EPESI!']='Μόλις εγκαταστήσατε το EPESI!';
$translations['For more information, help and support please visit %sEPESI website %s']='Για περισσότερες πληροφορίες, βοήθεια και υποστήριξη παρακαλώ επισκεφθείτε την %sEPESI ιστοσελίδα %s';
$translations['Welcome']='Καλώς ορίσατε';
$translations['Show me in online users']='Εμφάνιση σε μένα τους χρήστες που είναι συνδεδεμένοι';
$translations['Editor']='';
$translations['Simple']='Απλή';
$translations['Edited on format']='';
$translations['Paste file download remote URL as "Keyword"']='';
$translations['Filename: %s']='Όνομα αρχείου: %s';
$translations['File size: %s']='Μέγεθος αρχείου: %s';
$translations['Last uploaded by %s']='Τελευταίο Φόρτωμα από το χρήστη %s';
$translations['Number of downloads: %d']='Αριθμός λήψεων: %d';
$translations['Missing file: %s']='Αρχείο που λείπει: %s';
$translations['Note encrypted']='Σημείωση κρυπτογραφημένη';
$translations['encrypted note']='κρυπτογραφημένο σημείωμα';
$translations['Note encrypted.']='Σημείωση κρυπτογραφημένη.';
$translations['Encryption']='Κρυπτογράφηση';
$translations['Please provide password']='Παρακαλώ δώστε password';
$translations['Password mismatch']='Αναντιστοιχία password';
$translations['Access denied']='Απόρριψη εισόδου ';
$translations['File history']='Αρχείο Ιστορικού';
$translations['Cannot delete encrypted note']='Δεν μπορούν να σβηστούν κρυπτογραφημένες σημειώσεις';
$translations['This note is attached to multiple records - please go to record and delete note there.']='Η σημείωση αυτή συνδέεται με πολλές εγγραφές - παρακαλούμε πηγαίνετε στις καταγραφές και διαγράψετε την σημείωση από εκεί.';
$translations['clipboard']='πρόχειρο';
$translations['Get link']='Λήψη συνδέσμου';
$translations['File size']='Μέγεθος αρχείου';
$translations['Sticky']='Sticky';
$translations['Crypted']='Κωδικοποιημένο';
$translations['Attached to']='Συνδεδεμένο με';
$translations['Copy link']='';
$translations['Are you sure you want to cut this note?']='Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κοπεί αυτό το σημείωμα;';
$translations['Cut']='';
$translations['Are you sure you want to restore attached file?']='Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε συνημμένο αρχείο;';
$translations['Create date']='Δημιουργία ημερομηνίας';
$translations['Download date']='Λήψη ημερομηνίας';
$translations['Method description']='Περιγραφή μεθόδου';
$translations['Remote']='Απομακρυσμένο';
$translations['Invalid password']='Μη έγκυρο password';
$translations['Func']='';
$translations['Args']='';
$translations['Click here and press CTRL+V to paste your clipboard']='Πιέστε εδώ και πατήστε CTRL+V για να επικολλήσετε το πρόχειρο σας';
$translations['Select files']='Επιλέξτε αρχεία';
$translations['Click to show / hide menu']='Κάντε κλικ για εμφάνιση / απόκρυψη του μενού';
$translations['Delete this event?']='Διαγραφή αυτού του γεγονότος?';
$translations['Yesterday']='Χθες';
$translations['View event']='Προβολή εκδήλωσης';
$translations['Monday']='Δευτέρα';
$translations['Tuesday']='Τρίτη';
$translations['Wednesday']='Τετάρτη';
$translations['Thursday']='Πέμπτη';
$translations['Friday']='Παρασκευή';
$translations['Saturday']='Σάββατο';
$translations['Sunday']='Κυριακή';
$translations['January']='Ιανουάριος';
$translations['February']='Φεβρουάριος';
$translations['March']='Μάρτιος';
$translations['April']='Απρίλιος';
$translations['June']='Ιούνιος';
$translations['July']='Ιούλιος';
$translations['August']='Αύγουστος';
$translations['September']='Σεπτέμβριος';
$translations['October']='Οκτώβριος';
$translations['November']='Νοέμβριος';
$translations['December']='Δεκέμβριος';
$translations['Add event']='Προσθήκη γεγονότος';
$translations['Drag and drop to delete']='Drag and drop για να διαγράψετε';
$translations['Next day']='Επόμενη ημέρα';
$translations['Previous day']='Προηγούμενη ημέρα';
$translations['Double&nbsp;click&nbsp;on&nbsp;cell&nbsp;to&nbsp;add&nbsp;event']='Διπλό κλικ στο κελί για να προσθέσετε μια εκδήλωση';
$translations['Day calendar']='Ημερολόγιο ημέρας';
$translations['Next week']='Επόμενη εβδομάδα';
$translations['Previous week']='Προηγούμενη εβδομάδα';
$translations['Week calendar']='Ημερολόγιο εβδομάδας';
$translations['Next year']='Επόμενο έτος';
$translations['Next month']='Επόμενος μήνας';
$translations['Previous month']='Προηγούμενος μήνας';
$translations['Previous year']='Προηγούμενο έτος';
$translations['Month calendar']='Ημερολόγιο μήνα';
$translations['Year calendar']='Ημερολόγιο έτους';
$translations['Calendar Busy Report']='';
$translations['Posting reply']='Δημοσίευση απάντησης';
$translations['Post in this thread']='Δημοσίευση σε αυτό το πεδίο';
$translations['Reply to %s\'s comment given at %s']='Απάντηση στο %s σχόλιο που αναρτήθηκε στις %s ';
$translations['Comment whole thread']='Σχόλιο σε όλο το πεδίο';
$translations['Are you sure you want to delete this post?']='Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την δημοσίευση;';
$translations['Reported %d time(s)']='Οι φορές που αναφέρθηκε είναι %d';
$translations['Post reported']='Η δημοσίευση αναφέρθηκε';
$translations['CommonData']='CommonData';
$translations['No such array']='Δεν υπάρχει τέτοια διάταξη';
$translations['New node']='Νέος κόμβος';
$translations['Edit node']='Επεξεργασία κόμβου';
$translations['Specified key already exists']='Το κλειδί υπάρχει ήδη';
$translations['Specified contains invalid character "/"']='Ο ορισμός περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες "/"';
$translations['Delete array']='Διαγραφή πίνακα';
$translations['Drag to change node order']='';
$translations['Reset Order By Key']='';
$translations['Add array']='Προσθήκη πίνακα';
$translations['Default currency']='Προεπιλεγμένο νόμισμα';
$translations['Currency decimal point']='Νόμισμα δεκαδικού ψηφίου';
$translations['Before']='Πριν';
$translations['Symbol position']='Θέση συμβόλου';
$translations['Decimal sign']='Υποδιαστολή';
$translations['Thousand sign']='Σημείο χιλιάδων';
$translations['Decimals']='Δεκαδικοί';
$translations['Edit currency']='Επεξεργασία νομίσματος';
$translations['Code must be up to 16 characters long']='Ο κωδικός πρέπει να είναι εώς 16 χαρακτήρες';
$translations['Symbol must be up to 8 characters long']='Το σύμβολο πρέπει να είναι εώς 8 χαρακτήρες';
$translations['Decimal sign must be up to 2 characters long']='Η υποδιαστολή πρέπει να είναι εώς 2 χαρακτήρες';
$translations['Thousand sign must be up to 2 characters long']='Το σημείο χιλιάδων πρέπει να είναι εώς 2 χαρακτήρες';
$translations['Field must hold numeric value']='Το πεδίο πρέπει να είναι αριθμητική τιμή';
$translations['Example value: %s']='Παράδειγμα τιμής: %s';
$translations['Menu Editor: no ID given - unable to edit menus']='Επεξεργαστής του Μενού: δεν δώθηκε το ID - δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το μενού ';
$translations['Menu entry path']='Διαδρομή εισόδου Μενού';
$translations['New menu entry']='Νέα καταχώρηση μενού';
$translations['Field too long, max 255 chars']='Το πεδίο είναι πολύ μεγάλο, μέγιστο 255 χαρακτήρες';
$translations['Specified path already exists']='Η καθορισμένη διαδρομή υπάρχει ήδη';
$translations['Download finished']='Η λήψη ολοκληρώθηκε';
$translations['Uploading file...']='Μεταφόρτωση αρχείου...';
$translations['Processing file...']='Επεξεργασία αρχείου...';
$translations['Specify file']='Καθορισμός αρχείου';
$translations['Uploading...']='Μεταφόρτωση';
$translations['Browsing tables']='Αναζήτηση στους πίνακες';
$translations['Records per page']='Εγγραφές ανά σελίδα';
$translations['Position of \'Actions\' column']='Θέση των \'Ενεργειών\' στήλη';
$translations['Left']='Αριστερά';
$translations['Right']='Δεξιά';
$translations['Advanced search by default']='Σύνθετη αναζήτηση από προεπιλογή';
$translations['Advanced order history']='Ιστορικό παραγγελειών';
$translations['Hide \'No records found\' message']='Απόκρυψη \'Δε βρέθηκαν εγγραφές\' μήνυμα';
$translations['Display \'Show all\' button']='Επίδειξη \'Εμφάνιση όλων\' κουμπί';
$translations['Zoom "Actions" buttons']='Κουμπιά "Ενέργειες" για zoom';
$translations['For mobile devices']='Για φορητές συσκευές';
$translations['Always']='Πάντα';
$translations['Do not use expandable rows']='';
$translations['Number of rows per page']='Αριθμός γραμμών ανά σελίδα';
$translations['search keyword...']='αναζήτηση λέξης κλειδί...';
$translations['Expand All']='Ανάπτυξη όλων';
$translations['Collapse All']='Σύμπτυξη όλων';
$translations['Simple Search']='Απλή Αναζήτηση';
$translations['Reset Order']='Επαναφορά Σειράς';
$translations['Messenger alarms']='Ειδοποιήσεις Messenger';
$translations['Displays last alarms']='Εμφανίζει την τελευταία ειδοποίηση';
$translations['Alert on: %s']='Ειδοποίηση σε: %s';
$translations['Alarm comment: %s']='Ειδοποίηση σχόλιου: %s';
$translations['Messenger - %s']='';
$translations['Always follow me']='Πάντα ακολουθήστε με';
$translations['E-mail required if you want to be followed.']='Απαιτούμενο e-mail αν θέλετε να ακολουθούνται.';
$translations['Allow other users to set up alerts for me']='Να επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να δημιουργήσουν ειδοποιήσεις για μένα';
$translations['Alert date']='Ημερομηνία ειδοποίησης';
$translations['Alert time']='Χρόνος ειδοποίησης';
$translations['Assigned users']='Καταχωρημένη χρήστες';
$translations['At least one user must be assigned to an alarm.']='Τουλάχιστον ένας χρήστης θα πρέπει να καταχωρηθεί σε μία ειδοποίηση.';
$translations['Alert on']='Ειδοποίηση σε';
$translations['New alert']='Νέα ειδοποίηση';
$translations['Purge old alerts']='Συγχωνέψτε παλιές ειδοποιήσεις';
$translations['Purge all done alerts?']='Σβήσιμο όλων των ολοκληρωμένων ειδοποιήσεων?';
$translations['24 hours']='24 Ώρες';
$translations['Turn off alarm']='Απενεργοποίηση ειδοποίησης';
$translations['Are you sure you want to turn off the alarm?']='Είστε σίγουρος ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση';
$translations['Hold on']='Αναμονή';
$translations['Planners']='Σχεδιαστές';
$translations['Time frames']='Τα χρονοδιαγράμματα';
$translations['min']='λεπτά';
$translations['Select month']='Επιλέξτε μήνα';
$translations['Select year']='Επιλέξτε έτος';
$translations['Select date']='Επιλέξτε ημερομηνία';
$translations['First day of week']='Πρώτη ημέρα της εβδομάδας';
$translations['Click to select date']='';
$translations['Example date: %s']='Παράδειγμα ημερομηνίας: %s';
$translations['Please fix query builder rules']='';
$translations['Not']='';
$translations['Raw SQL']='';
$translations['with values']='';
$translations['true']='';
$translations['false']='';
$translations['empty']='κενό';
$translations['Favorite status']='';
$translations['Recently viewed']='';
$translations['Subscription status']='Καταστάσεις εγγραφής';
$translations['is set to record where']='';
$translations['is not smaller than']='';
$translations['is smaller than']='';
$translations['is not smaller or equal to']='';
$translations['is smaller or equal to']='';
$translations['is not greater than']='';
$translations['is greater than']='';
$translations['is greater or equal to']='';
$translations['is not like']='';
$translations['is like']='';
$translations['is not equal to']='';
$translations['is equal to']='';
$translations['Custom Recordsets']='Προσαρμοσμένες εγγραφές';
$translations['Custom Recordsets Creator']='';
$translations['Caption']='Λεζάντα';
$translations['Menu Entry']='';
$translations['Create new']='';
$translations['Edit RecordSet properties']='';
$translations['Create new RecordSet']='';
$translations['Table name']='';
$translations['Enter Menu or Submenu label']='';
$translations['Enable Recent']='';
$translations['Enable Favorites']='';
$translations['Invalid table name']='';
$translations['Maximum length for this field is %s characters.']='Το μέγιστο μήκος γι΄αυτό το πεδίο είναι %s χαρακτήρες';
$translations['RecordSet already exists']='';
$translations['Menu label cannot contain %s']='';
$translations['Allow view any record']='';
$translations['Allow view all records']='';
$translations['Allow edit any record']='';
$translations['Allow edit all records']='';
$translations['Allow print any record']='';
$translations['Allow print all records']='';
$translations['Allow delete any record']='';
$translations['Allow delete all records']='';
$translations['Allow view record']='';
$translations['Allow edit record']='';
$translations['Allow print record']='';
$translations['Allow delete record']='';
$translations['recurrence issue']='';
$translations['Watched']='Παρακολούθησαν';
$translations['Quick new record - show by default']='Γρήγορη εγγραφή - εμφάνιση από προεπιλογή';
$translations['Hide empty fields']='Απόκρυψη κενών πεδίων';
$translations['Enable autocomplete in select/multiselect at']='Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης στο επιλογή/πολλαπλές επιλογές σε';
$translations['%s records']='%s εγγραφές';
$translations['Grid edit (experimental)']='Επεξεργασία πλαισίου (πειραματικό)';
$translations['Save filters']='';
$translations['Confirm before leave edit page']='';
$translations['Default data view']='Προεπιλεγμένη εμφάνιση στοιχείων';
$translations['Automatically add to favorites records created by me']='Προσθήκη αυτόματα στις αγαπημένες εγγραφές που δημιουργήθηκαν από μένα';
$translations['Automatically watch records created by me']='Αυτόματα παρακολουθήστε αρχεία που δημιουργούνται από μένα';
$translations['Record Browser']='Πρόγραμμα περιήγησης εγγραφών';
$translations['Manage Records']='Διαχείριση εγγραφών';
$translations['No access']='Δεν παρέχεται πρόσβαση';
$translations['Full']='Γεμάτο';
$translations['Manage Fields']='Διαχείριση πεδίων';
$translations['Manage Settings']='';
$translations['This item is on your favorites list']='Αυτό το στοιχείο είναι στην λίστα των αγαπημένων σας';
$translations['Click to remove it from your favorites']='Κάντε κλικ για να το αφαιρέσετε από τα αγαπημένα σας';
$translations['Click to add this item to favorites']='Πατήστε για να προσθέσετε αυτό το αντικείμενο στα αγαπημένα';
$translations['This record was deleted from the system, please edit current record or contact system administrator']='Αυτή η εγγραφή διαγράφηκε από το σύστημα, παρακαλώ επεξεργαστείτε την τρέχουσα εγγραφή ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος';
$translations['You don\'t have permission to view this record.']='Δεν έχετε άδεια να δείτε αυτή την εγγραφή.';
$translations['Record not found']='Η εγγραφή δεν βρέθηκε';
$translations['View edit history']='Εμφάνιση επεξεργασίας ιστορικού';
$translations['And more...']='Και πολλά άλλα ...';
$translations['Note linked']='';
$translations['Note unlinked']='';
$translations['Old value']='Παλιά τιμή';
$translations['New value']='Νέα τιμή';
$translations['Enter a numeric value in the text field']='Εισάγετε μια αριθμητική τιμή στο πεδίο κειμένου';
$translations['Click to switch between checked/unchecked state']='Κάντε κλικ για εναλλαγή μεταξύ checked/unchecked κατάσταση';
$translations['Enter the amount in text field and select currency']='Εισάγετε το ποσό στο πεδίο κειμένου και επιλέξτε το νόμισμα';
$translations['Enter the text in the text field']='Πληκτρολογήστε το κείμενο στο πεδίο κειμένου';
$translations['Maximum allowed length is %s characters']='Το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος είναι %s χαρακτήρες';
$translations['Example text']='Παράδειγμα κειμένου';
$translations['Enter the text in the text area']='Πληκτρολογήστε το κείμενο στην περιοχή κειμένου';
$translations['BBCodes are supported:']='Οι BBCodes υποστηρίζονται:';
$translations['Enter the date in your selected format']='Εισάγετε την ημερομηνία στην επιλεγμένη μορφή σας';
$translations['Click on the text field to bring up a popup Calendar that allows you to pick the date']='Κάντε κλικ στο πεδίο κειμένου για να εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο με το Ημερολόγιο, που σας επιτρέπει να επιλέξετε την ημερομηνία';
$translations['Click again on the text field to close popup Calendar']='Κάντε ξανά κλικ στο πεδίο κειμένου για να κλείσετε το αναδυόμενο παράθυρο με το Ημερολόγιο';
$translations['Enter the date in your selected format and the time using select elements']='Εισάγετε την ημερομηνία στην επιλεγμένη μορφή σας και την ώρα χρησιμοποιώντας επιλέξιμα στοιχεία';
$translations['You can change 12/24-hour format in Control Panel, Regional Settings']='Μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή εμφάνισης της ώρας 12/24, από τον Πίνακα Ελέγχου, Τοπικές ρυθμίσεις';
$translations['Enter the time using select elements']='Πληκτρολογήστε την ώρα χρησιμοποιώντας επιλέξιμα στοιχεία';
$translations['Select value']='Επιλέξτε τιμή';
$translations['from %s table']='από τον %s πίνακα';
$translations['Select one']='Επιλέξτε ένα';
$translations['of']='από';
$translations['for which']='για τις οποίες';
$translations['Select multiple']='Επιλέξτε πολλαπλές';
$translations['No additional information']='Όχι πρόσθετες πληροφορίες';
$translations['formula']='φόρμουλα';
$translations['Displaying only partial results - please enter at least one word of 3 or more letters']='Εμφάνιση μερικών αποτελεσμάτων - παρακαλούμε εισάγετε τουλάχιστον μία λέξη από 3 ή περισσότερα γράμματα';
$translations['You are not authorised to browse this data.']='Δεν έχετε δικαίωμα να περιηγηθείτε σε αυτά τα δεδομένα.';
$translations['Record edition']='Έκδοση εγγραφής';
$translations['Record deletion']='Διαγραφή εγγραφής';
$translations['Maximum length for this field in mobile edition is 200 chars.']='Μέγιστο μήκος για αυτό το πεδίο στην έκδοση των κινητών  είναι 200 χαρακτήρες.';
$translations['Cancel deletion']='Ακυρώστε τη διαγραφή';
$translations['Browsing']='Πλοήγηση';
$translations['Show filters']='Εμφάνιση φίλτρων';
$translations['Hide filters']='Απόκρυψη φίλτρων';
$translations['You don\'t have permission to access this data.']='Δεν έχετε δικαίωμα να εισέλθετε σε αυτά τα δεδομένα.';
$translations['Show records']='Εμφάνιση εγγραφών';
$translations['All deactivated']='Όλα απενεργοποιήθηκαν';
$translations['Due to more than %d records, you are allowed to print current view']='Λόγω των περισσότερων από %d εγγραφών, έχετε τη δυνατότητα να εκτυπώσετε την τρέχουσα προβολή';
$translations['Print all records']='Εκτυπώστε όλες τις εγγραφές';
$translations['Add new record']='Προσθήκη νέας εγγραφής';
$translations['You don\'t have permission to edit this record.']='Δεν έχετε δικαίωμα επεξεργασίας σε αυτή την εγγραφή';
$translations['This record was never edited']='Αυτή η εγγραφή δεν επεξεργάστηκε ποτέ';
$translations['You don\'t have permission to delete this record']='Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής αυτής της εγγραφής';
$translations['Visited on: %s']='Επισκέυτηκε στις: %s';
$translations['You don\'t have permission to perform this action.']='Δεν έχετε δικαίωμα να εκτελέσετε αυτή την εγγραφή';
$translations['Scan/Edit']='Σάρωση / Επεξεργασία';
$translations['Paste data here with Ctrl-v, click button below, then click on separated words in specific order and click in text field where you want put those words. They will replace text in that field.']='Επικολλήστε τα δεδομένα εδώ με Ctrl-v, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί και στη συνέχεια κάντε κλικ στις χωριστές λέξεις με συγκεκριμένη σειρά και κάντε κλικ στο πεδίο κειμένου όπου θέλετε να βάλετε αυτές τις λέξεις. Θα αντικαταστήσετε το κείμενο σε αυτό το πεδίο.';
$translations['Click 2 Fill']='Συμπληρώστε το πεδίο';
$translations['Edit record']='Επεξεργασία εγγραφής';
$translations['Record history view']='Προβολή του Ιστορικού καταγραφών';
$translations['You are about to create a copy of this record. Do you want to continue?']='Είστε έτοιμοι να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο αυτής της εγγραφής. Θέλετε να συνεχίσετε?';
$translations['Click to view edit history of currently displayed record']='Πατήστε για να δείτε το ιστορικό επεξεργασίας της τρέχουσας εγγραφής';
$translations['Click to export values to copy']='Πατήστε στις εξαγώγιμες τιμές για αντιγραφή';
$translations['Click Copy under the box or move mouse over box below to select text and hit Ctrl-c to copy it.']='Κάντε κλικ στην επιλογή Αντιγραφή κάτω από το πλαίσιο ή μετακινήστε το ποντίκι πάνω από το πλαίσιο παρακάτω για να επιλέξετε το κείμενο και πατήστε Ctrl-c για να το αντιγράψετε.';
$translations['Copy']='Αντιγραφή';
$translations['Invalid value']='Μη έγκυρη τιμή';
$translations['Records']='';
$translations['Jump to ID']='';
$translations['Exclude']='';
$translations['Include by default']='';
$translations['Include optional']='';
$translations['Search priority']='';
$translations['Lowest']='';
$translations['Highest']='';
$translations['Clear search index']='';
$translations['Index cleared for this table. Indexing again - it may take some time.']='';
$translations['Addon caption']='Τίτλος επέκτασης';
$translations['Called method']='Αποκαλούμενη μέθοδος';
$translations['Edit page properties']='Επεξεργασία ιδιοτήτων σελίδας';
$translations['Field or Page with this name already exists.']='Το πεδίο ή η σελίδα με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.';
$translations['Only letters, numbers and space are allowed.']='';
$translations['"ID" as page name is not allowed.']='"ID" ως όνομα σελίδας δεν επιτρέπεται.';
$translations['This is an html pattern. All html tags are allowed.']='Αυτή είναι ένα HTML pattern. Όλα τα html tags επιτρέπονται.';
$translations['Use &lt;pre&gt; some text &lt;/pre&gt; to generate text identical as you typed it.']='Use &lt;pre&gt; some text &lt;/pre&gt; to generate text identical as you typed it.';
$translations['Conditional use:']='Υπό όρους χρήσης';
$translations['%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}']='%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}';
$translations['lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.']='lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.';
$translations['Normal use:']='Κανονική χρήση:';
$translations['%%{{keyword}}']='%%{{keyword}}';
$translations['Pattern']='Πρότυπο';
$translations['New field']='Νέο πεδίο';
$translations['New page']='Νέα σελίδα';
$translations['Table view']='Εμφάνιση πίνακα';
$translations['Tooltip']='Συμβουλές';
$translations['Value display function']='Λειτουργία της απεικόνισης της αξίας';
$translations['Field generator function']='Λειτουργία της γεννήτριας πεδίου';
$translations['Drag to change field position']='';
$translations['Length']='Μήκος';
$translations['Crits callback']='Crits επανάκλησης';
$translations['Related field(s)']='Συναφείς τομείς';
$translations['Minutes Interval']='';
$translations['Calculated']='Υπολογιζόμενη';
$translations['Checkbox']='Πλαίσιο ελέγχου';
$translations['Integer']='Ακέραιος αριθμός';
$translations['Float']='Float';
$translations['Text']='Κείμενο';
$translations['Long text']='Μεγάλο κείμενο';
$translations['Multiselect field']='Πεδίο πολλαπλής επιλογής';
$translations['Page Split']='Διαίρεση σελίδας';
$translations['Autonumber']='Αυτόματη Αρίθμηση';
$translations['Timestamp']='';
$translations['Add new field']='Προσθέστε νέο πεδίο';
$translations['Edit field properties']='Επεξεργασία ιδιοτήτων πεδίου';
$translations['Field with this name already exists.']='Το πεδίο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.';
$translations['Field length cannot be over 32 characters.']='Το μήκος του πεδίου δε μπορεί να ξεπερνάει τους 32 χαρακτήρες.';
$translations['Invalid field name.']='Μη έγκυρο όνομα πεδίου.';
$translations['Leave empty to use default label']='';
$translations['Data Type']='Τύπος δεδομένων';
$translations['Maximum Length']='Μέγιστο μήκος';
$translations['Full hours']='';
$translations['Source of Data']='Πηγή των δεδομένων';
$translations['Single value selection']='Επιλογή μίας τιμής';
$translations['Multiple values selection']='Επιλογή πολλών τιμών';
$translations['CommonData table']='Κοινά δεδομένα πίνακα';
$translations['Tooltip view']='';
$translations['Filter enabled']='Ενεργοποιημένο φίλτρο';
$translations['Prefix string']='Πρόθεμα χαρακτήρα';
$translations['Double underscore is not allowed']='Διπλή υπογράμμιση δεν επιτρέπεται';
$translations['Pad length']='Μπλοκ μήκους';
$translations['Pad character']='Μπλοκ χαρακτήρα';
$translations['Edit advanced properties']='Επεξεργασία ιδιοτήτων για προχωρημένους';
$translations['Changing these settings may often cause system unstability. Are you sure you want to see advanced settings?']='Η αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων μπορεί συχνά να προκαλέσει αστάθεια του συστήματος. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δείτε τις ρυθμίσεις για προχωρημένους;';
$translations['Must be a number greater or equal %d']='Πρέπει να είναι ένας αριθμός μεγαλύτερος ή ίσος %d';
$translations['Must be a number no greater than %d']='Πρέπει να είναι ένας αριθμός που δεν υπερβαίνει %d';
$translations['Must be a number']='Πρέπει να είναι ένας αριθμός';
$translations['Cannot change type']='Δεν μπορεί να αλλάξει τον τύπο';
$translations['Following records have more than one value stored in this field, making type change impossible:']='Οι παρακάτω εγγραφές έχουν περισσότερες από μία τιμή που είναι αποθηκευμένη σε αυτό το πεδίο, καθιστώντας αδύνατη την αλλαγή του τύπου:';
$translations['Field not found: %s']='Το πεδίο δεν βρέθηκε: %s';
$translations['The following changes were applied to this record while you were editing it.']='Οι ακόλουθες εφαρμόστηκαν σε αυτή την εγγραφή, ενώ το επεξεργαζόσουν.';
$translations['Please revise this data and make sure to keep this record most accurate.']='Παρακαλούμε να αναθεωρήσετε αυτά τα δεδομένα και να σιγουρευτείτε ότι κρατήσατε την εγγραφή πιο ακριβή.';
$translations['Recent Changes']='Πρόσφατες αλλαγές';
$translations['RECORD CREATED']='Η ΕΓΓΡΑΦΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ';
$translations['Record historical view']='Ιστορικό εγγραφών';
$translations['Changes History']='Αλλαγές ιστορικού';
$translations['View the record as of']='Δείτε το αρχείο';
$translations['Commit Selection']='Κάντε Επιλογή';
$translations['Display first %d records']='Εμφάνιση πρώτων %d εγγραφών';
$translations['Jump to record by ID']='Μετάβαση στην εγγραφή με ID';
$translations['There is no such record']='Δεν υπάρχει τέτοια εγγραφή';
$translations['This record was deleted from the system']='Αυτή η εγγραφή διαγράφηκε από το σύστημα';
$translations['Access type']='Τύπος πρόσβασης';
$translations['Clearance required']='Εκκαθάριση απαιτείται';
$translations['Applies to records']='Ισχύει για εγγραφές';
$translations['Excluded fields']='Εξαιρούνται τα πεδία';
$translations['Clone rule']='Κανόνας κλώνου';
$translations['Add new rule']='Προσθέστε νέο κανόνα';
$translations['Crits']='Crits';
$translations['Selection']='';
$translations['Generic RecordBrowser Record']='';
$translations['Display report']='Εμφάνιση αναφοράς';
$translations['Months']='Μήνες';
$translations['Years']='Έτη';
$translations['From week']='Απο Εβδομάδα';
$translations['To week']='Σε Εβδομάδα';
$translations['From month']='Από Μήνα';
$translations['To month']='Σε Μήνα';
$translations['From year']='Από Έτος';
$translations['To year']='Σε Έτος';
$translations['\'From\' date must be earlier than \'To\' date']='\'From\' date must be earlier than \'To\' date';
$translations['There were no records to display report for.']='Δεν υπάρχουν αρχεία προς εμφάνιση αναφοράς.';
$translations['%d, week %d']='%d, Εβδομάδα %d';
$translations['Daily report -  %s  -  %s']='Ημερήσια αναφορά -  %s  -  %s';
$translations['Weekly report -  %s  -  %s']='Εβδομαδιαία αναφορά -  %s  -  %s';
$translations['Monthly report -  %s  -  %s']='Μηνιαία αναφορά -  %s  -  %s';
$translations['Yearly report -  %s  -  %s']='Ετήσια αναφορά -  %s  -  %s';
$translations['Too many columns to prepare printable version - please limit number of columns']='Πάρα πολλές στήλες για την προετοιμασία εκτυπώσιμης έκδοσης - παρακαλούμε να περιορίσεται τον αριθμό των στηλών';
$translations['Download CSV']='';
$translations['Create CSV']='';
$translations['Page(0-%d)']='Σελίδα(0-%d)';
$translations['Invalid page number']='Μη έγκυρος αριθμός σελίδας';
$translations['Access forbidden']='';
$translations['Record Information']='';
$translations['Show help tooltips']='Εμφάνιση βοήθειας συμβουλών';
$translations['Tray']='';
$translations['Displays overview of pending items.']='';
$translations['Tray Limit']='';
$translations['No Limit']='';
$translations['Slots Limit']='';
$translations['Tray settings']='';
$translations['Tray Columns']='';
$translations['Tray Layout']='';
$translations['title']='';
$translations['name']='';
$translations['Tray Title']='';
$translations['Pending Slot Title']='';
$translations['Overdue Slot Title']='';
$translations['Click to edit tray settings']='';
$translations['Click to view %s items from %s<br><br>%d item(s)']='';
$translations['Displaying %d of %d pending']='';
$translations['Slot']='';
$translations['Watchdog notifications']='';
$translations['Send e-mail on new events']='Στείλτε e-mail για τις νέες εκδηλώσεις';
$translations['Watchdog']='Αρχείο παρακολούθησης αλλαγών';
$translations['Helps tracking changes made in the system']='Βοηθά την παρακολούθηση των αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν στο σύστημα';
$translations['Records limit']='';
$translations['%s notification - %s - %s']='';
$translations['Are you sure you want to stop watching this record?']='Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε την παρακολούθηση αυτής της εγγραφής;';
$translations['Stop Watching']='Διακοπή Παρακολούθησης';
$translations['Watch']='Παρακολουθείστε';
$translations['Click to watch this record for changes.']='Κάντε κλικ για να δείτε τις αλλαγές αυτής της εγγραφής';
$translations['You are watching this record, click to stop watching this record for changes.']='Βλέπετε αυτή την εγγραφή, κάντε κλικ για να σταματήσετε να βλέπετε αυτή την εγγραφή για αλλαγές';
$translations['The following changes were made since the last time you were viewing this record:']='Οι ακόλουθες αλλαγές που έγιναν από την τελευταία φορά που είδατε αυτή την εγγραφή:';
$translations['You\\\'ve got unread notifications']='';
$translations['Watchdog - %s']='Αρχείο παρακολούθησης αλλαγών - %s';
$translations['Watchdog - %s: %s']='';
$translations['Watchdog - subscribe to categories']='Αρχείο παρακολούθησης αλλαγών - εγγραφείτε σε κατηγορίες';
$translations['No category selected']='Δεν επιλέχθηκε κατηγορία';
$translations['Cat.']='Κατ.';
$translations['Watchdog - All']='Αρχείο παρακολούθησης αλλαγών - Όλες';
$translations['Watchdog - Selection']='Αρχείο παρακολούθησης αλλαγών - Επιλογή';
$translations['Click to stop watching this record for changes']='Κάντε κλικ για να σταματήσετε να βλέπετε τις αλλαγές της εγγραφής';
$translations['Mark as read']='Σημειωμένο ως αναγνωσμένο';
$translations['Mark all entries as read']='Να σημειωθούν όλες οι εγγραφές ως αναγνωσμένες';
$translations['This will mark all entries in selected categories as read, are you sure you want to continue?']='Αυτό θα σηματοδοτήσει όλες τις καταχωρήσεις σε επιλεγμένες κατηγορίες ως αναγνωσμένες.Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;';
$translations['Wizard complete! No more pages to display...']='Ο οδηγός εγκατάστασης ολοκληρώθηκε!Δεν υπάρχουν περισσότερες σελίδες για εμφάνιση ...';
$translations['EPESI setup']='';
$translations['Continue with installation']='';
$translations['You cannot use EPESI with PHP safe mode turned on - please disable it. Please notice this feature is deprecated since PHP 5.3 and is removed in PHP 5.4.']='';
$translations['Cannot write into %s file. Please delete this file.']='';
$translations['Cannot write into "%s" directory. Please fix privileges.']='';
$translations['License Agreement']='';
$translations['By installing and using this software you agree to the MIT license and following terms:']='';
$translations['I will not remove the <strong>"Copyright by Janusz Tylek"</strong> notice as required by the MIT license.']='';
$translations['I will not remove <strong>"EPESI powered"</strong> logo and the link from the application login screen or the toolbar.']='';
$translations['I will not remove <strong>"Support -> About"</strong> credit page from the application menu.']='';
$translations['I will not remove or rename <strong>"EPESI Store"</strong> links from the application.']='';
$translations['Welcome to EPESI setup!']='';
$translations['Hosting compatibility']='';
$translations['Ok']='';
$translations['Configuration']='';
$translations['Database server settings']='';
$translations['Database server address']='';
$translations['Custom database port']='';
$translations['Database engine']='';
$translations['Database server user']='';
$translations['Database server password']='';
$translations['Database name']='';
$translations['WARNING: Make sure you have CREATE access level to do this!']='';
$translations['Create new database']='';
$translations['Other settings']='';
$translations['Text direction']='';
$translations['Left to Right']='';
$translations['Right to Left']='';
$translations['Some fields were filled to make installation easier.']='';
$translations['Any existing tables will be dropped!']='';
$translations['The database will be populated with data.']='';
$translations['This operation can take several minutes.']='';
$translations['Please enable postgresql extension in php.ini.']='';
$translations['Could not connect.']='';
$translations['Error creating database']='';
$translations['Database does not exist.']='';
$translations['Please create the database first or select option']='';
$translations['Please enable mysql extension in php.ini.']='';
$translations['Could not connect']='';
$translations['Error creating database: ']='';
$translations['Database does not exist']='';
$translations['Unable to check EPESI root .htaccess file hosting compatibility. You should tweak it yourself.']='';
$translations['Suggested .htaccess file is:']='';
$translations['Your hosting is not compatible with default EPESI root .htaccess file. You should tweak it yourself.']='';
$translations['Default .htaccess file is:']='';
$translations['Your hosting is compatible with default EPESI root .htaccess file, but installer cannot write to EPESI root directory. You should paste following text to .htaccess file manually.']='';
$translations['Zip %s open error: %s']='';
$translations['Your %s does not require update']='';
$translations['Update procedure forced']='';
$translations['Backups']='';
$translations['You need to be logged in as super admin use this script.']='';
$translations['There is an update, but you don\'t have permissions to perform it. Please contact system administrator.']='';
$translations['Files not writable (please fix permissions)']='';
$translations['Backup has been made']='';
$translations['Your backup is in the file: %s']='';
$translations['Update!']='';
$translations['Files with custom modifications']='';
$translations['Backup modified files!']='';
$translations['Extract error occured']='';
$translations['Update package available to download!']='';
$translations['Your current %s version']='';
$translations['Update Package']='';
$translations['All core files will be replaced!']='';
$translations['If you have changed any of those files, then we will backup them first.']='';
$translations['Custom modules and your data will be preserved.']='';
$translations['Download!']='';
$translations['Update %s from version %s to %s.']='';
$translations['Please do not close this window until process will be fully finished.']='';
$translations['help file']='';
$translations['Your browser drives update process. For more information read %s']='';
$translations['%s is currently updating. Please wait or contact your system administrator.']='';
$translations['Patches to apply']='';
$translations['Last refresh']='';
$translations['Patch']='';
$translations['pending']='';
